汉译英，请高手帮忙，在线等，谢谢。

作者&投稿：殷勤到（联系方式在网页底部的电邮联系）

汉译英，哪位高手帮忙翻译下。在线等，谢谢了~

In social progress, the industry needs, technology development, the government promote the common factors such as the role, the use of information and upgrade the service standard of civil aviation, China's civil aviation sector has become increasingly clear consensus. Through the "9th Five-Year" and "15" during the ongoing efforts, civil aviation information in infrastructure construction, important information system development and operation, technical aspects, such as the building of the contingent have made remarkable achievements in order to further speed up the civil aviation information laid a good The foundation. But made considerable progress at the same time, information in the process of the existing problems can not be ignored, the level of China's civil aviation information with the international level there are still a large gap. Faced with rapid growth in traffic, growing services, such as the domestic market has become increasingly open domestic aviation development problems, China Civil Aviation Information usher in the cause of a rare historical opportunity. Based on the information on civil aviation in the process of what has been achieved on the basis of CAD information to identify the problems that exist in light of the development of civil aviation information prospect, it is necessary to change to the system design concepts, the establishment of evaluation index system, strengthen personnel Team-building, civil aviation, and other information can not be done once and for all measures and recommendations.

1.我为自己的无礼行为向她赔礼道歉。
I apologize to her for my ruddness.
2.情绪低落时，他总是静坐几个小时。
When he is upset, he’ d like to sit quietly for hours.
3.你们应当认真对待即将到来的期末考试。
You should take your upcoming final exam seriously.
4.客户满意是我们的最终目标。
Customer satisfaction is our ultimate goal.
5.新来的职员表现很好，经理对他很满意。
The manager is quite satisfied with the new comer’s performance.
6.我们一到家，就开始下雨了。
It started to rain at the moment we got home.
7.不管你是和我一块去还是待在家里，我都要去。
No matter you go with me or stay at home, I’ll go.
8.你尽管试吧，但你决不会成功。
You just try, but you won’t make it.
9.他读书时睡着了。
He fell asleep while reading.

很简单啊，马上就好。

到了20世纪早期，随着吸烟的人越来越多，杂志上开始刊登有关吸烟有损健康的文章。
As more and more people started smoking till the early 20th Century, articles presenting that smoking is harmful for health came to appear on magazines.

在信息革命的路上出现了一桩怪事：人们停止了相互交谈。
A strange thing happens on the road to information revolution: people stop communicating with each other.

通信技术的每一个进步都是人类交往亲密程度的一种倒退。
Each advance toward the communication technology is a kind of regression for human being's close measurement of association.

美国正越来越多地依靠私营军事公司来完成某些最困难的国际任务。
The U.S. is more dependent on the private military companies to accomplish some of the toughest international missions.

手机，这是因为它太具移动性的特点，给原本就有喜剧色彩的生活平添了新鲜的一笔。
Cellphones, breathe a fresh air into life once having comedy element because of the mobility characteristic.

这是一个掩盖了恐怖真相的感人场面。
This is an impressive event which is hidden behind the horrible truth.

By the early 20th century, as more and more people smoking, the journal began to publish the article to cause adverse health effects of smoking.

The information revolution in the way a strange thing occurred: people stopped talking to each other.

Communication technologies are a step forward every intimate level of human interaction a step backward.

The United States is increasingly relying on private military companies to complete some of the most difficult international mission.

Phone, this is because it is too characteristic of mobility, to the original comedy of life have added a fresh.

This is a cover up the truth of the moving scenes of terror.

给你介绍个在线翻译的网址，以后要翻译直接去就可以了，呵呵，好快的，不用在线等那么麻烦http://www.hao123.com/ss/fy.htm

By the early 20th century，As more and more people smoking,the journal began to publish articles which related to negtive effects of smoking on healthy.
A strange thing occured on the way of information revolution:People stopped talking with each other.
Each advance of communication technology is a kind of regression of the close extent to our communication.
The United States is increasingly relying on private military companies to complete some of the most difficult international mission.

Cell Phone, as its characteristic of mobility,gave a new view to our original comestic life.

It is an impressive scene which covered the terrific truth.

By the early 1920s, magazines have begun to publish articles on the harmfulness of smoking for increasing smokers.

The road of information revolution has seen a weird phenomenon that people no longer talks with each other.

Every progress in the information technology presents a backset on the intimacy of human communication.

The USA has been increasingly counted on private military companies to assume some of the most difficult tasks.

Owing to its portable feature, cell phones have added some freshness to the originally comical life.

This is an impressive occasion that conceals the horrible truth.

生活记录网

汉译英，请高手帮忙，在线等，谢谢。

相关热门