日语高手,快快请进
作者&投稿：莫制 （联系方式在网页底部的电邮联系）
日语高手请进！！帮忙翻译以下日文，感激不尽！！！！~
解释如下:
1:てもらう、表示自己是受益者,做出使自己受益的动作的主体用助词:に、或者から。第一句如果要用てくれる的形式的话就要说:お金がないとき、いつも妹が贷してくれます。助词要换成が。
2:实质上和第一句说的是一个问题.
由于是同一句话,所以施动者是同一的.这句话要说明的是:昨晚在老师家,老师给我们看了看照片,和我们说了说话.实际上我们方还是受益者.原句中省略了（先生に/から）,由于老师是尊敬的人称,所以用了もらう的谦让语いただく。
3,简单的说,爸爸妈妈知道的话,(表示的是已经知道,所以用假定成立的过去式.)
第一题选2。～くれる的话，主语应该是妹妹，译成“妹妹为我做了什么事情”
～もらう的话，主语是自己。意为：“请...为我做了...”
第二题选1。解释的有点问题，应解释为：“昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并聊了很久。直译的话应该是：“ 昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并对我说了很多话。”句中的いただく和くださる分别是もらう和くれる的敬语，所以用法同上。
第3题选2，知ったら、译为如果知道了的话，则会...。表示たら之前的事已经是一个既定事实。如果前面的事发生了，则会有后面的结果。而知るなら则是单纯的假设。比如：行きたいなら、行ってもいいよ。译为：想去就去吧。此时不能用たら
1、2正确。
因为谁々に何々をしてもらう 表示让谁谁为我做什么事。
2、我觉得2正确。还可以说成いろいろ话を闻かせていただいたりしました。这样主语就都变成[我]了。
3、2正确。なら一般表示不太可能实现的事情。比如 あの时话を闻いてくれたなら、そんなことはないでしょう。
1私わお金がない时、いつも いもうとに货してくれます
1りようしん はこのことを しるなら、よろこぶ でしよう
1ゆうべ せんせいのいえでしやしんを见せていただいたり、いろいろなはなをしてくださつたりしました
这三个是错的
第一个:2.私はお金がない时、いつも妹に贷してもらいます。←这个是对的
贷してくれます和贷してもらいます的意思是不相同的
第二个:1.昨夜先生の家で写真を见せていただいたり、いろいろな话をして下さったりしました。←这个是对的
这句话的意思是对的.
第三个:2.両亲はこのことを知ったら、喜ぶでしょう。←这个是对的
知るなら和知ったら的意思完全不一样
相关视频
成绩啊・・・
话说下下周就是期末考试了・・・；
为了考试，不学习可不行啊（；-_-）
恩恩！加油啊！w（笑）
昨天和前天都有体育课，我立马打了篮球比赛ヽ（＾□＾。）ﾉ
两次都赢得比赛了！ヽ（▽＾）
这是多亏了コウ（人名）来给我加油，谢谢！o（′▽‘*）/Thanks♪
当然比赛也打得很开心（ﾟ∀ﾟ）b
供参考~
最多放15盆（三角形的每个顶点都不放），最少放12盆（三角形每个顶点放一盆）。
正确答案是2,2,2.解释如下:
1:てもらう、表示自己是受益者,做出使自己受益的动作的主体用助词:に、或者から。第一句如果要用てくれる的形式的话就要说:お金がないとき、いつも妹が贷してくれます。助词要换成が。
2:实质上和第一句说的是一个问题.
由于是同一句话,所以施动者是同一的.这句话要说明的是:昨晚在老师家,老师给我们看了看照片,和我们说了说话.实际上我们方还是受益者.原句中省略了（先生に/から）,由于老师是尊敬的人称,所以用了もらう的谦让语いただく。
3,简单的说,爸爸妈妈知道的话,(表示的是已经知道,所以用假定成立的过去式.)
第一题选2。～くれる的话，主语应该是妹妹，译成“妹妹为我做了什么事情”
～もらう的话，主语是自己。意为：“请...为我做了...”
第二题选1。解释的有点问题，应解释为：“昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并聊了很久。直译的话应该是：“ 昨晚在老师家里，老师给我看了照片，并对我说了很多话。”句中的いただく和くださる分别是もらう和くれる的敬语，所以用法同上。
第3题选2，知ったら、译为如果知道了的话，则会...。表示たら之前的事已经是一个既定事实。如果前面的事发生了，则会有后面的结果。而知るなら则是单纯的假设。比如：行きたいなら、行ってもいいよ。译为：想去就去吧。此时不能用たら
1、2正确。
因为谁々に何々をしてもらう 表示让谁谁为我做什么事。
2、我觉得2正确。还可以说成いろいろ话を闻かせていただいたりしました。这样主语就都变成[我]了。
3、2正确。なら一般表示不太可能实现的事情。比如 あの时话を闻いてくれたなら、そんなことはないでしょう。
1私わお金がない时、いつも いもうとに货してくれます
1りようしん はこのことを しるなら、よろこぶ でしよう
1ゆうべ せんせいのいえでしやしんを见せていただいたり、いろいろなはなをしてくださつたりしました
这三个是错的
第一个:2.私はお金がない时、いつも妹に贷してもらいます。←这个是对的
贷してくれます和贷してもらいます的意思是不相同的
第二个:1.昨夜先生の家で写真を见せていただいたり、いろいろな话をして下さったりしました。←这个是对的
这句话的意思是对的.
第三个:2.両亲はこのことを知ったら、喜ぶでしょう。←这个是对的
知るなら和知ったら的意思完全不一样
相关视频
日语顶级高手请进
物事がその状态である。相当する。そのような関系にある。例：「伯父にあたる人」就是说表明事物状态，人物关系之类的。
日语高手请入(翻译网站勿入)
治すのためだと言って、あまり过ぎないようにするほうがいい。ならば自分の手にとってもひとつのダメージかもしれません。今私はテニスを习っています。帰ってから、私と胜负しますか？君の相手としてはまだまだだけど、私、きっと一所悬命にやります。一绪に顽张ります！みん...
日语顶级高手请进
とする：这样做的话（口语化了）とすると：这样做的话会...（口语化了）
