哪位英语高手来帮我翻译一下《no matter what》这首歌的歌词意思～！
no matter what...只能引导让步状语从句，如：
（1) No matter what he says, don't believe him.
（2) Jim bought the new toy, no matter his father agreed or not.
而whatever 既可以引导让步状语从句，也可以引导名词性从句，如：
（3) Whatever he says, don't believe him.（如例句1，让步状语从句）
（4) Don't give a child whatever he/she wants.（名词性从句：宾语从句。此处whatever he/she wants，意为“他/她想要的任何东西”，充当give的直接宾语）
（5) Whatever the manager said has been noted by the secretary.（此处whatever the manager said作主语，是名词性从句中的主语从句，谓语动词为has been noted）
I.. love you, and I.. need you Nelly
女； 我爱你 我需要你 尼力 我爱你 我真的好需要你
I.. love you, I do.. need you -but
我爱你 我真的好需要你可是
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo,
即使和我的爱人在一起，
Know you know I'm crazy over you
我只为你神魂颠倒
No matter what I do, all I think about is you
不管我做什么 脑袋里的全是你
Even when I'm with my boo, y'know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起 我只为你疯狂
I met this chick and she just moved right up the block from me
男 听着听着听着 哦 我遇见一位刚搬到我们家对面的美女 看了就让人神甑
And uhh, she got the hots for me the finest thing my hood done seen
看了就让人神甑 这一带最正的辣妹
But oh no, oh no, she gotta a man
可是唉`真带衰 她已经有了男人
And a son, doh'ohhh, but that's okay
天啊！还有个儿子 喔不 没关系
Cause I, wait for my cue and just listen, play my position
我可以耐心等待上场的时机 暗中观察
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin
各就各位 当个游击手
And in no time.. (no time) I..
这样一来马上（马上）我
I plan to make this wah-one mi-i-ne.. and that's for sure
我要这个靓妹变我马子 这是一定要的了
Cause I, I never been the type to, break up a happy home
不过我从来没有当过第三者 拆散别人的家庭
But uh, there's something bout baby girl I just can't leave alone
可是宝贝 你独特的魅力令我无法抗拒
So tell me ma what's it gonna be? She said
妈呀，你告诉我该怎么做才好？她说
You don't know what you mean to me
（你不了你对我有多重要）
I see a lot and you look and I never say a word
副歌 男 听着，听着，听着 哦 我看多了，你看看我 我从来没半句抱怨
I know how niggaz start acting tripping out here about they girls
正牌黑人煞到靓妹就魂飞魄散
And there's no way-ayy-hey, Nelly gon' fight over
尼力又不是神 哪能抗拒得了这诱惑
No day-hey-ame.. as you can see
你也知道我本性难移 说真的
But I, I like your steez, your style, your whole demeanor
我喜欢你的小动作 你的风格 你整个人
The way you come through and holla and swoop me in his 2-seater
你靠过来 和我在他的敞篷车上
Now that's gangstah-ah-ahhh..
太棒太棒 我要特别谢谢你 想不想和我再爱一次
And I got special ways to thank yah-ah-ahhh.. don't you forget it
我要特别谢谢你 想不想和我再爱一次
But uh, it ain't that easy for you to pack and leave him
不过啊 我知道 硬叫你甩掉他跟着我也不容易
But uh, you and dirty got ties for different reasons
但是呢 你下半辈子就得忍气吞声 我全了
I respect that and right before I turn to leave, she said
就在我转身离开的那一刻 她说
Sing it for me K
副歌 为我唱吧
Nelly I.. love you, I do.. (c'mon girl)
我爱你 我需要你 尼力我爱你 我真的（加把劲宝贝）
And it's more than you'll.. ever know
受到一种 绝对没办法想象的程度
But.. it's fo'sho
不过 这是一定要的了
You can always count on my love
你可以相信我的爱
Foreveeeeer more, yeahh-yeahh..
比永远还要多一点
East coast, I know you shaking right
东岸的同胞 瞧你摇得起劲
Down South, I know you bouncing right
南部的台客 看你跳的正爽
West coast, I know you walking right, cause
西岸的友人 瞧你走的有型
Midwest, I see you swinging right
三不管地带 看你忙着升旗
No matter what I do, all I think about is you
（你不了你对我有多重要）
East coast, you still shaking right
东岸的同胞 瞧你摇得起劲
West coast, I know you walking right
南部的台客 看你跳的正爽
Midwest, I see you swing it right
西岸的友人 瞧你走的有型
East coast, you still shaking right
三不管地带 看你忙着升旗
Down South, I see you bouncing right
（你不了你对我有多重要）
Boyzone
No matter what they tell us 无论他们如何告诉我们
No matter what they do 无论他们对我们做什么
No matter what they teach us 无论他们教给我们什么
What we believe is true 我们坚信的才是真理
No matter what they call us 无论他们如何称呼我们
However they attack 无论他们如何诋毁我们
No matter where they take us 无论他们把我们带到哪里
We'll find our own way back 我们将找到自己回来的路
I can't deny what I believe 我不能背叛我的信念
I can't be what I'm not 我不能虚伪地活着
I know our love forever 我知道我们的爱将永恒
I know, no matter what 我知道，无论如何
If only tears were laughter (ooh) 一旦眼泪化作微笑
If only night was day (ooh) 一旦黑夜变成白昼
If only prayers were answered (hear my prayers) 一旦祈祷得到回答(听我的祈祷)
Then we would hear God say (say) 我们就能听到上帝的声音
No matter what they tell you (ooh) 无论他们如何告诉你们
No matter what they do (ooh) 无论他们对你们作什么
No matter what they teach you 无论他们教给你们什么
What you believe is true 你们坚信的才是真理
And I will keep you safe and strong 我将保佑你们平安和强壮
And shelter from the storm 也为你们挡风遮雨
No matter where it's barren 无论那里如何荒芜
A dream is being born 一个梦想正在诞生
(Ooh)
No matter who they follow 无论他们追随着谁
No matter where they lead 无论他们去向哪里
No matter how they judge us 无论他们如何判决我们
I'll be everyone you need 我将永远和你在一起
No matter if the sun don't shine (sun don't shine) 无论太阳是否明亮(太阳暗了)
Or if the skies are blue (skies are blue) 或者天空是否蔚蓝(天空是蓝色的)
No matter what the end is 无论结局如何
My life began with you 我的生命从你开始
I can't deny what I believe (what I believe, yeah) 我不能背叛我的信念(我的信念)
I can't be what I'm not 我不能虚伪地活着
(I know, I know) I know this love's forever (我知道，我知道)我知道这爱将永恒
That's all that matters now 现在这就是一切
No matter what 无论如何
No matter what (no, no matter, no) 无论如何(无论)
No, no matter 无论
That's all that matters to me 对我来说，这就是一切
No matter what 无论如何
No matter what 无论如何
Boyzone
No matter what they tell us 无论他们如何告诉我们
No matter what they do 无论他们对我们做什么
No matter what they teach us 无论他们教给我们什么
What we believe is true 我们坚信的才是真理
No matter what they call us 无论他们如何称呼我们
However they attack 无论他们如何诋毁我们
No matter where they take us 无论他们把我们带到哪里
We'll find our own way back 我们将找到自己回来的路
I can't deny what I believe 我不能背叛我的信念
I can't be what I'm not 我不能虚伪地活着
I know our love forever 我知道我们的爱将永恒
I know, no matter what 我知道，无论如何
If only tears were laughter (ooh) 一旦眼泪化作微笑
If only night was day (ooh) 一旦黑夜变成白昼
If only prayers were answered (hear my prayers) 一旦祈祷得到回答(听我的祈祷)
Then we would hear God say (say) 我们就能听到上帝的声音
No matter what they tell you (ooh) 无论他们如何告诉你们
No matter what they do (ooh) 无论他们对你们作什么
No matter what they teach you 无论他们教给你们什么
What you believe is true 你们坚信的才是真理
And I will keep you safe and strong 我将保佑你们平安和强壮
And shelter from the storm 也为你们挡风遮雨
No matter where it's barren 无论那里如何荒芜
A dream is being born 一个梦想正在诞生
(Ooh)
No matter who they follow 无论他们追随着谁
No matter where they lead 无论他们去向哪里
No matter how they judge us 无论他们如何判决我们
I'll be everyone you need 我将永远和你在一起
No matter if the sun don't shine (sun don't shine) 无论太阳是否明亮(太阳暗了)
Or if the skies are blue (skies are blue) 或者天空是否蔚蓝(天空是蓝色的)
No matter what the end is 无论结局如何
My life began with you 我的生命从你开始
I can't deny what I believe (what I believe, yeah) 我不能背叛我的信念(我的信念)
I can't be what I'm not 我不能虚伪地活着
(I know, I know) I know this love's forever (我知道，我知道)我知道这爱将永恒
That's all that matters now 现在这就是一切
No matter what 无论如何
No matter what (no, no matter, no) 无论如何(无论)
No, no matter 无论
That's all that matters to me 对我来说，这就是一切
相关视频
哪位英语高手帮我翻译一下面几个句子,十分感谢!1、 我也喜欢独自一个人...
1、 我也喜欢独自一个人去图书馆看书，那份惬意很难得. i also like reading in the library alone, which is enjoyable.2、让越来越多的外国朋友喜欢中国，了解中国的历史和文化，这是我的理想，也是我作为一名导游员的职责。as a guide, my ideal,which is also my responsibi
哪位英语高手来帮我翻译一下,非常谢谢
原产地”第十三个：confirmed unit price “确认的单价”第十四个：information “信息”第十五个：size list “尺码清单；尺码表”由于不清楚你这里写的DEL的具体单词是什么，所以以下这两个不知道怎么翻译了。del或许是delegation（代表）的缩写？？第七个：peru del 1 第九个：peru del 2 ...
哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英。文字如下:
Because you of condescend to come\/this day\/become a beauty of day\/from now on world\/then many a put on a captivating color\/but I memory of painting hold up\/added more many\/finely think of, brocade such as knit.My dear friend\/please accept me deeply of wish\/wish all of ...
哪位英语高手能帮我翻译一段话啊~~万分感谢的说~~
for everyone around. Let us love each of us to share 为了使你以后更加方便，我找了一个网址，希望对你有帮助！（多种语言的哦！）参考资料：http:\/\/www.hao123.com\/ss\/fy.htm
哪位英语高手帮我翻译一下?、谢谢!!
2009年是在新的世纪里中国的经济发展最困难的一段时期 6、The government will finance the building of the new roads with the 政府将使用征集的税收来负担新修的公路 taxes it collects 7、Everyone knows that John lost his shirt when the bussiness he had invested failed 每个人都知道当约翰...
哪位英语高手帮我来翻译一下这篇东西!!
运用这门工具，使我们中华民族同世界上其它民族进行文化、科技交流，架起一座座友谊桥梁，弘扬我们中华民族的优秀传统文化，发展科学技术，吸收各民族的文化和科技精华，真正使我中华永远繁荣昌盛，永远像巨人一样屹立于世界东方，永远屹立于世界民族之林。笔者经过多年的教学实践，认为坚持下列几项原则进行英语...
哪个英语高手帮我翻译一下 谢谢~~~ 有点多 呵呵 第一次答得高手 我一定...
He showed me the place where he lost his wallet.2.我不认识那个和你说话的女孩 I don't know the girl whom you talked with.3.她是一个叫玛丽的女孩 She is a girl who is called Mary.4.那些正在打网球的男孩是我的朋友 Those boys who are playing tennis are my friends.5.你记不...
