拜托，，，，哪位非常懂日语的朋友帮我翻译一下！！！！！是罗马拼音的，，，翻译成中文！！高分悬赏
中村暮凉
平假名：なかむら くれすず
罗马音：nakamura kuresuzu
：makoto
（実）/(真)：【名词】；事实 【副词】是在；非常
（畑）/ （疥）：糖疹；疥廯 eg：疥だらけの颜/长满疥廯的脸
歌曲翻译过来的意思是：这么爱着你，可是。。。
用在下级对上级、晚辈对长辈、服务行业、仆人对雇主等之间的用语。
でござる是古日语，现在一般用でございます（de go za i ma su）
でござる是肯定句的结尾语，没有意思，非要翻译的话可以翻译为“是”
譬如：私は王でござる(de go za ru)。（我是小王。）
=私は王でございます（de go za i ma su）。（我是小王。）
=私は王です（de su)。（我是小王。）
でござる，发音听起来类似于“ 带高咋路” 吧？你说的汉语意思完全对
古日语，现在基本不用了，是一种自谦的说法。
でございます ？
意思同 です。
でござる(de go za ru)是です（de su)的自谦形式。这个是用在下级对上级，晚辈对长辈等之间的用语。
相关视频
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。実は日本语会话力の影响で系长とのコミュニケーションができなくなって、なんどなく他人に误解されたことがあると思います。水曜日に私と王琴一绪に...
搬家时全家人生肖都不会犯冲的日子 急急急
本人6月25日之前就要搬家了，请哪位高人指教，该选择哪天搬最佳，我先生属鸡（69年 双子座）我属马（78年 射手座）我儿子属狗（06年 双子座）听别人说要选个一家生肖都不犯冲的日子，我对生肖运程一窍不通，拜托哪位高人指点一下，多谢了！很急的！2009年6月恭候您搬家的黄道吉日：避开您先生...
宝宝姓王,公历07年7月8日生,男,拜托哪位懂五行的高人取个健康富贵...
王虎庭，王，虎天庭之花纹。
拜托哪位日语高手帮我翻译下下面的句子
わずかな火は後には强大な力となります。夏休みを利用して、以前は学んだことがある日本语の文法を复习することを决定しました。2人は结婚するつもりなんで、来月婚礼を开催します。歩いて行こう。私の打算大学が卒业した後に日本语の先生になりたいと思います。昨日が日曜日なんで、天...
拜托会日语的来帮我翻译下关于网球王子PS2游戏<学园祭的王子>中角色...
网球王子PS2游戏中角色对话的中文翻译,一共有35位王子.我想要的是不二周助跟幸村精市的中文对话翻译,本人已有一段关于幸村的视频(大概22分钟)可惜没有中文,真的看不懂~~~!!麻烦哪位会日语的帮忙番译一下(要按照视频里每个角色说的话都要翻译出来),虽然很麻烦,但我相信这是很多喜欢幸村的亲们都想得到的,拜托!
紫薇命盘,拜托哪位高人讲解
下列是你的八字命盘。你是白虎,出生於红虎年。 日天干代表你,所以你是属金。 年(祖先) 月 (父母) 日 (自己) 时 (子孙) 阳火 阳水 阳金 阳金 红虎 黑龙 白虎 白龙 八字命盘从阴阳干支三合历取得。上排是天干,由五行「金水木火土」轮流排列。下排是地支,用十二生肖顺序排列。十二生肖可转换成五行。
...不要翻译器翻译的!!感激不尽!!!谢谢~拜托了~懂日语的帮帮我吧_百度...
みんながご存知（ぞんじ）のように日本は1つの温泉王国です。频繁な地壳运动によって、日本が星の点々と配置されるような温泉を作りました。日本の温泉は数量が多いばかりではなく、种类も多く、品质も高いです。その上各地にも有名な温泉があります。温泉につかるのは日本人にとっては楽...
