求一句古文翻译，高手进

求一句古文翻译~

悲伤的是将宝玉命名为石头，将忠贞之士说成是欺骗之人

题之 名之 是一个意思，命名
石，诳都是名词，并且分别与宝玉，贞士相对应

只有我的心能给你，也只有我自己能够给你。遗是“馈赠”的意思。
全句的意思：我只有一颗心可以给你，我什么都没有，也就只能是把我自己给你而已。

忠武英高，献策江滨，攀吴连蜀，权我世真

可据上下文义解，直译为：忠武英明卓绝，献策长江之滨，联合东吴援蜀，“权谋当世至真”。（据2004年版汉语大词典出版社，二十四史全译三国志卷第二册杨戏传）

我觉着翻译很勉强，不过古文语多曲笔，省简;更宜意译。

古文言简意赅,讲求余味，暗示性很强；余以为还是求其大意，悟其精髓为好，万不可死于文字之下。

忠武英高，献策江滨，攀吴连蜀，权我世真。受遗阿衡，整武齐文，敷陈德教，理物移风，贤愚竞心，佥忘其身。诞静邦内，四裔以绥，屡临敌庭，实耀其威，研精大国，恨于未夷。——赞诸葛丞相（诸葛亮）---杨戏
汗颜！权我世真实在是不会翻译啊，不过大概是使我们的世界更加真的意思，唔，应该不对- -

正确的衡量了三国的形势

就是称赞诸葛先生“攀吴连蜀”的决策是准确审视当时局势之后的正确决策，很英明。

the person save the world

相关视频

求两句古文翻译~
试译如下：【原文】“昔尝于吕丞相处得公顷岁所与渠书，其间颇及秦之短，尚记忆否？”【译文】我过去曾于吕丞相那里，得见你往年写给他的书信，信中多有涉及秦丞相〔秦桧〕的短处。还能记得吗？〔顷岁：昔年、往年。渠：他。〕【原文】原仲移帅建业，途中亦如是焉，既抵金陵，馆于玉麟堂后宇。【译文】杨原仲换防到南京为军帅，途

古文翻译高手进
古文翻译高手进 哪位好心人可以帮我翻译一下《汉书 赵充国传》啊,急用!我要的是一句一句的译文。如果能找到作业题就更好了!有一问是:下面六句话,分别编为四组,全都表现赵充国有大略的一组是。 还有三句话让翻译这一题1。行必为战备,止必为坚营壁。

古文翻译,厉害的进来`
汉文帝欲颁布“铸钱令”，{(汉文帝时）除盗铸钱令}大意就是人民可以自己铸钱，（使民放铸。）大臣贾谊提议说：（贾谊谏曰：）……若是让人民自己来造钱的话，则各个郡.县都不同，（“……又民用钱，郡县不同：）要是造钱的方法太简单，没什么技术含量的话，则会导致百姓都去造钱，（或用轻...

文言文及翻译注译
” 翻译:从前周国有个想当官总当不上的人,年纪大了头发白了,在大路上哭泣,有的人就问他:“为什么哭啊?” 回答说:“我几次想当官都不被看中,自己可怜自己年老了没有机会了,所以就哭啊.”别人说:“求官怎么就一次都没求到呢?”回答说:“我少年的时候,学的是文,道德文章学好了,准备去当官,国王喜欢用...