找高手帮忙把下面两小段文章翻译成中文,在线等,麻烦了

作者&投稿:仰娅 (联系方式在网页底部的电邮联系)
一小段英语短文翻译-------------务必高手帮忙~

They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert(警觉).
这个小宝宝只有一天大(刚离开母体一天)并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。
Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
研究人员在距离她的小脸20厘米处放了一张白色的卡片,卡片上有两个黑点。
She stares at it carefully. A researcher removes the card and replaces it by another, this time with the spots differently spaced.
她仔细地盯着这张卡片。一个研究人员移动了卡片并且重新放了一张新的卡片,这一次,卡片上的点的排列方式改变了。
As the cards change from one to the other, her gaze(凝视)starts to lose its focus - until a third, with three black spots, is presented. Her gaze returns;
随着一张【新】卡片代替了【原来的那张】卡片,她的凝视(指盯着卡片以及上面的黑点)开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片【放到她面前】,她的凝视【的方式】才恢复。
she looks at it for twice as long as she did at the previous card. Can she tell that the number two is different from three, just 24 hours after coming into the world?
它盯着这张(指代第三张卡片)看了两倍于她看先前那张卡片的时间。她能够在仅仅出世24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗?

Low-Cost Gifts for Mother’s Day(题目)
成本低廉的母亲节礼物(不用花太多钱为母亲节准备的礼物)
Gift No. I 第一种礼物
Offer to be your mother’s health friend. Promise to be there for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up. Most mothers always say "no need," another set of eyes and ears is always a good idea at a doctor's visit. The best part ? This one is free.
主动提出成为关心母亲健康的朋友。答应她临时或者所有医生的检查,不论是较重的疾病还是例行体检,你都会在场(陪她)。绝大多数母亲都会说“没必要”,在检查时多一个人了解健康状况总是好的。最佳的礼物(好像句子没打完)。这是免费的礼物。
Gift No. 2第二种礼物
Help your mother organize all of her medical records, which include the test results and medical information. Put them all in one place. Be sure to make a list of all of her medicines and what times she takes them. “Having all this information in one place could end up saving your mother’s life,” Dr. Marie Savard said.
帮母亲整理所有的就诊记录,其中包括检查结果和用药信息。把它们都放在一个地方。一定要最好所有药物的清单和 她吃药的时间。“打理好所有这些信息最终会拯救、延长你母亲的生命(或者翻译为这样做将会换来母亲生命的拯救或延长)”Marie Savard 博士说。

我想,也许他有点头晕,后在十一时给他我的订明胶囊出去了一会儿。这战争的光明,寒冷的一天,一个已冻结,以便它好像雨夹雪覆盖的地面所有裸露的树木,灌木,切刷,所有的草地和裸露地面已与冰漆,我花了一个走在路上,沿着冰冻的小溪爱尔兰的年轻二传手,但很难站立或走在玻璃表面和红色的狗不慎slithered,我跌了两次,硬,一旦放弃我的枪,有它在冰面上滑走

今天我们庆祝的不是政党的胜利,而是自由的庆祝活动,象征着一个开端的同时,意味着延续也意味着变革,为升发誓全能的上帝在你面前的庄严宣誓我们的祖先规定的近一个世纪和三宿舍前

就翻译了第二个 第一个不是特别得懂

今天我们庆祝的不是政党的胜利,而是自由的庆祝活动,象征着一个开端的同时,意味着延续也意味着变革,为升发誓全能的上帝在你面前的庄严宣誓我们的祖先规定的近一个世纪三季度前

1.我想,也许他有点头晕,后在十一时给他我的订明胶囊出去了一会儿。这战争的光明,寒冷的一天,一个已冻结,以便它好像雨夹雪覆盖的地面所有裸露的树木,灌木,切刷,所有的草地和裸露地面已与冰漆,我花了一个走在路上,沿着冰冻的小溪爱尔兰的年轻二传手,但很难站立或走在玻璃表面和红色的狗不慎slithered,我跌了两次,硬,一旦放弃我的枪,有它在冰面上滑走

相关视频

求各位高手,帮忙写以下几篇英语小作文,急用。谢谢!
the Great Wall. The Great Wall is not only in Beijing but also in many other cities. It is a long wall that used to defense enemies in ancient China. The Great Wall is not in Beijing's downtown. It is outside th

高分悬赏高手帮忙翻译下面两篇英语短文,要人公的!!!
读了最有用的工具我们childhood.There有这么多的图书将angwer所有的questions.When你读一本书,你不只是你的眼睛,通过充分的方针,但您的想法也说明它you.The有趣的部分是这本书保存在您的想法作为种子(种子) 。现在,这个种子是不知不觉(不知不觉地)使用您在未来开发新的想法。在您阅读更多的...

求高手帮忙把下面的短文翻译成英文
there must be sturdy professional foundations in future industrial engineering, elastic plural knowledge, and the cognition of plural value, enable it to meet and globalize and change the keen competition of the environment fast.(2) system combinationCombine each professional field (include ...

求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊...
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...

一小段英语短文翻译---高手帮忙
2 光坐在轮椅上就已经是一种学习经历了。我从没想过用轮椅的感觉如此奇怪,我刚刚坐下,由于轮椅的轮子是活动的,椅子就因我自身的重量开始移动。之后我就寻找应该把脚放在哪儿。把金属踏板摆放正确就费了我好一会儿工夫。接下来几个小时我仅有的行动方式就是它,我仔细看看轮椅,心情沉重。对于残障...

麻烦哪位高手把下面的英文小短文用中文注音标注一下吧~举例:dear-迪尔...
树上的叶子 on the trees begin to turn green. Then they come up green leaves in the spring wind on the 开始变绿。 在春风的吹拂下,地上也开始长出绿色的草。ground. Spring is also sowing time season 春天也是播种的季节。斯普润 音 热 格润 谁人。。。用 酷狗拼音- -难啊,我们单独聊吧...