求几个日语翻译

作者&投稿：载符（联系方式在网页底部的电邮联系）

求几个日语翻译~

第一个用来当QQ网名用

第一はQQを使ってネットネームにする

中文：亡灵牧师中国语：亡霊牧师

第二个用来当QQ个性签名用

第二番目はQQのユニークサインに使う

中文：“牧师能拯救别人，

中国语：牧师は他人を救えるけど、

却永远无法指引自己的灵魂”

自分の魂を永远に导くことができない。

第三个用来当资料说明

第三番目は资料として说明する

中文：“牧师是治疗，

中国语：牧师は治疗、

群体控制和仇恨控制方面的大师

グループコントロールと憎しみコントロールのマスターである。

其它的职业比如萨满，德鲁伊和圣骑士也可以治疗，

そのほかの职业例えば、シャーマン、ドルイとパラディンも治疗できるけど。

但是没有谁比牧师做得好。”

牧师より上の人がいない。

100％手译

1、つき合わせちゃって
这个不是一个完整的句子，大概的意思可能是：“让你陪我一起去。。”（心怀歉意）
2、せっかくデートなんだから待ち合わせしよっか、って。
“他说：‘难得的约会，我们定一下见面的时间地点吧。’” “って”表示转述别人说的话
3、人の心に雨降らせるの得意だよね
最擅长给别人泼冷水了呢~
4、あの子が本当に友达だったかどうかさえ怪しいけど
那个人是不是真的是朋友这一点，都让人觉得很奇怪。
5、そんなときに出会った人に言われた言叶。
その人があまりにも可笑しなことばかりするから、つい笑っちゃったときに。
那个人一个劲的做一些很搞笑的事情，惹的周围人忍俊不禁时，周围的人对他说的话语
6、美少女さ加减が半端なかった
真不是一般的美少女啊！（指非常漂亮）
7、先生游ばれてますね、完全に
老师完全被耍了
8、“ド”がつくほどの钝感なんだよ？
どどんかん野郎だよ。
“真可以说是‘超级’迟钝了吧？” “超级迟钝的家伙。”

1、俺、なめるな！「おれ、なめるな！」
2、无事は何よりです。「ぶじはなによりです」
3、强行突破「きょうこうとっぱ」
4、伟そう「えらそう」
5、どうすればいいの？
6、そう言えばそうだ。「そういえばそうだ。」
7、転校生「てんこうせい」
8、あの方はどのような人ですか。「あのかたはどのようなひとですか。」
9、热情「ねつじょう」
10、つまらない

1 俺のことをばかにするな！

2 无事（ぶじ）ということが何よりだ。

3 无理矢理（むりやり）突破（とっぱ）する。

4 生意気（なまいき）だ

5 わたしはどうしたらいいでしょう。

6 それもそうだが、…

7 编入生（へんにゅうせい）

8 その人はどんな人ですか。
9 情热（じょうねつ）・意欲（いよく）
10 つまらない・退屈（たいくつ）だ

1俺（おれ）のことをバカにするなんて！
2无事（ぶじ）のことはなによりです。
3强制（きょうせい）突破（とっぱ）しろ！
4自慢（じまん）する
5どうしたらいいですか。
6それはそうだけど。
7転校生（てんこうせい）
8あの人はどのような人ですか。
9情热（じょうねつ）
10つまらない
退屈（たぃくつ）だ

1 なめる!
2 便りのないのはよい便り（たより）
3 强行突破します！
4 尊大（そんだい）
5 どのようにするべきなのがやっと良いですか？
6 それはそうですけど
7 転校生（てんこうせい）
8 あの人はどのような人ですか？
9 情热（じょうねつ）
10 つまりません

生活记录网

求几个日语翻译

相关热门