请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
整句的翻译是：今年1月建立的内阁，在国民的期待中，支持率超过了60%,此后也支持率上升,超过了80%。
右肩上がり（みぎかたあがり）、的确是自造的，可以翻译为持续上升的意思。
最近，乱扔垃圾、对垃圾置之不理的现象变得很显眼（严重）。
在我们镇，支出了许多预算用于清扫活动、并且张贴了许多宣传海报等对策被实施了，但是……
我觉得“予算を割き ”就是指那种为了某些目的而支出预算的意思。
能力有限~~~希望有所帮助~
添う そう
（1）〔加わる・増す〕增添,加上,添上.
趣が添う／增添生趣.
（2）〔つきそう〕紧跟,不离地跟随.
影の形に添うごとく／犹如影不离形; 形影不离地.
（3）〔つれそう〕结成夫妻一起生活,结婚.
添われぬ縁とあきらめた／认为结不成夫妻而作罢了.
（4）〔かなう〕〔合致する〕符,符合;〔かなう〕满足（要求）（）.
名実相添う／名实相副.
ご希望に添うよう努力します／设法满足您的要求.
期待に添いえず／不能满足期望; 与期待相违.
そう0【沿う】
[自五]
沿，顺
例句：川にそうつて下る / 顺河而下按照，遵照
そう0【添う】
[自五]
跟随，不离左右
例句：人にそう / 跟随人[付(つ)き添う] 跟随，照管，护理
符合(目的、期望)
かなう〕〔合致する〕符,符合;〔かなう〕满足（要求）（）.
名実相添う／名实相副.
ご希望に添うよう努力します／设法满足您的要求.
期待に添いえず／不能满足期望; 与期待相违.
相关视频
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
添う そう （1）〔加わる・増す〕增添,加上,添上.趣が添う／增添生趣.（2）〔つきそう〕紧跟,不离地跟随.影の形に添うごとく／犹如影不离形; 形影不离地.（3）〔つれそう〕结成夫妻一起生活,结婚.添われぬ縁とあきらめた／认为结不成夫妻而作罢了.（4）〔かなう〕〔合致する〕符,符合;〔かなう〕满足（要求）（）.名実相添う／名实相副.ご希望...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
うなずく （1）点头diǎn tóu,首肯shǒukěn（书）．軽く～／ 微微wēiwēi点一点头．彼女はしきりにうなずいた ／ 她连连点头．（2）〔「うなずける」の形で〕能够同意nénggòu tóngyì,可以理解kěyǐ lǐjiě．彼の说明にはうなずけないところがある ／ 他的解释jiěshì中有碍难àin...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
もう帰っていいから、残りはやってやるよ・・・算了你回家吧，剩下的帮你小子干。如果是地位高于自己的人，那么可以用【・・・动词て形＋あげる】比如 先辈、荷物を持ってあげますよ・・・前辈，我帮你拿行李把 请参考 ...
请帮忙翻译下这句日语!!!
第二句"??しぃ人がいいです"，“??しぃ”在这里指的是性格温和，“人がいいです”则是表示对这种性格的喜欢。整句翻译为：性格温和的人比较好。总的来说，这两句话都体现了对那些在内心世界丰富、性格温和的人的赞赏和喜欢。在日常生活中，我们往往更倾向于与这样的人交往，因为他们的存在能给...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
弊公司展望了日渐扩大的中国的需求，从1977年代开始就一直在认真讨论正式进入中国市场。睨（にら）み原型是动词【睨む】，这里不是名词化，而是句子中间的停顿，相当于【睨んで】【睨む】原意是瞪（眼），这里是瞄准，展望，预料的意思
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
整句的翻译是：今年1月建立的内阁，在国民的期待中，支持率超过了60%,此后也支持率上升,超过了80%。右肩上がり（みぎかたあがり）、的确是自造的，可以翻译为持续上升的意思。参考资料：sername
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
とおりかかる【通りかかる】恰巧路过.¶通りかかったので,ちょっと寄ってみた\/因为恰巧路过,顺便进去坐一会儿.¶通りかかった汽船に助けられた\/被恰好驶过的轮船救上来了.全句翻译：我并不是因为什么要办的事儿才来这里，只是恰巧路过，只是碰巧走到这里而已 ...
青帮忙 ==〉日译中
青帮忙 日译中为：“请帮忙”。在日语中，“青帮忙”并不是一个标准的日语表达，但根据语境和类似的中日语言转换习惯，这里的“青”很可能是一个误写或者是对某种特定语境的简化表述。在大多数情况下，当想要表达“请帮忙”的意思时，日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过，在...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
子供たちが自然に新しい知识を吸収していく速さには圧倒されんばかりだが、それにひきかえ大人が何か新しい知识を身に付けようとすれば、それなりの努力が必要とされる。孩子们自然地吸收新的知识的速度几乎是压倒性的，与其相反，大人们要想掌握什么新的知识就必须要付出相应的努力 动词未然型+んばかり 意思是几乎... 就要...（可以说是正在...的状态）
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
脇 在这句话了的意思是侧面、旁边、等。すいすい 轻快地；流利的、痛快的、顺利的。よそに 不顾、默然视之。渋滞 交通阻塞，堵车。在高速公路上，摩托车不顾堵车，迅速地在汽车的间隙中穿行。
