谁能帮我翻译一下下面是什么？不知道是英语还是意大利语什么的。。。。
首先，不要看推荐答案，本人不诋毁别人，不过他的意大利语水平不怎么样，倒是从未落泪的鱼回答得不错。
v'è就是vi+è ，vi也是小品词，相当于ci，v'è也就是c'è,
che引导了一个用来说明Antonio的定语从句，有一点点复杂，但把这句话拆成两句就很简单了
1.E poi v'è Antonio. (还有Antonio)
2.Antonio ricusa di dare una nipote in matrimonio all'incognito Figaro.（Antonio拒绝把外甥女嫁给这个不为人知的Figaro）
所以，更简洁的翻译就是----Antonio也不同意外甥女和那个他不认识的Figaro的婚事
英语直译And then there's Antonio,who refuses to give a niece in marriage to the unknown Figaro.
补充一点，意大利语语序十分灵活， all'incognito Figaro（to the unknown Figaro）放在从句的任何位置都可以
Stipple Tattoos 是英语， 是一种纹身 (tattoo) 的名称，
vitadolce 和 moderato 是意大利语，
英语意思是 sweet life （甜蜜生活）和 moderate （适度，温和）
这纹身在韩国歌手 g-dragon （Kwon Ji Yong 권지용 ）手上有看到。
白麝香 的英文 是 Muscat Canelli， Moscato Bianco 因为各国都有卖，翻译过去让各国人都能看懂。
Musc Blanc 也是 白麝香
Orchid 是英文的 兰花 意思 Orchidea 是波兰语
Orchidee 又是一种复数形式，反正都是兰花的意思
cream bath bain creme 是 贝恩沐浴乳 的意思
perlier natural ricipes 是 天然配方 recettes naturelles perlier 也是这个意思 recettes 是 ricipes的意思 naturelles是法语 natural的意思
bagno crema 是意大利文 bathroom cream 的意思 沐浴乳
这是英文和另一种语言双语对照的。
左边是白麝香味道的沐浴乳，右边是兰花味道的沐浴乳。
圆圈上面的字是“珍稀天然成分”
左：白麝香
右：兰花香
我查了英语字典
两个都是洗澡用的，就是沐浴露，左边的是白麝香味的，右边的是兰花味的
相关视频
谁能帮我翻译一下下面的题目
当我在军队服役时，我收到了一种所有士兵都参加的智力测试，对该100，得分160。在基地的人从来没有见过这样的数字。
谁能帮我翻译一下下面的两句话?
1。你所在中国的地区天气怎么样？Not bad.Just a little cold.（不错，就是有点冷）2。你最喜欢哪个月？December(十二月)
谁能用英语帮我翻译一下下面的内容?
1.please give me a chance,and you'll get a wonderful shock. Thanks for your concern among your precious time.And i hope your business will get better and better as well as the record of the company! i'm looking forward to your answer.2.to analyse the mechanism by using ...
求英文翻译达人帮我翻译一下下面几句话,做英语表演要用,翻译软件路过请...
C：坚持住，没有你我们是不能到达目的地的 hold on. without you,we can't reach our destination.B：真希望天堂不会这么how i wish it weren't so cold!A：坚持下去，吗啡，给我吗啡 come on. morphine, morphine,please C：不要忘了，我们说好了要一起登顶的--remember it is our promise...
谁能帮我翻译下面英文阅读!
如果你问的是“谁能帮我翻译下面英文阅读！” 这句话的英文翻译是：Who can help me translate the English reading!如果你问的是"下面“是怎么翻译的！是这样的：below 希望我的回答能得到你的肯定！谢谢！！！THANK YOU!
大神们!谁能帮我翻译一下下面那段话!谢谢! “窄门,不因上天堂与下地狱的...
The narrow door, because of go to heaven and hell causality, and have high realm of life is the narrow door. The narrow door is Christ the highest value moral ideal, into the narrow door, god will tell you: I am not exist, god is your own!
请大家帮我翻译一下下面几句古代汉语
2.保民而王，莫之能御也。——爱护百姓，行王道统一天下，没有谁能够抵御他。3.劳之不图，报于何有？——连我们这么大的功劳都不考虑，对于报施还能做什么呢？4.背惠食言，以亢其仇，我曲楚直。——忘记人家的恩惠而自食其言，以保护楚国的仇敌，是我方理屈楚方理直。5.百姓之不见保，为...
谁能帮我翻译一下下面这篇演讲稿啊!请教高人,急救!急~急~急~谢谢了哦...
我的青春我做主 My youth I make decision 不同的人对未来有不同的看法，不同的人选择不同的人生方式。但不管如何不同，四年之后我们将面对同样的问题——工作！大学是一个自由的天堂，我们的青春得到绽放。但我们不能在这个地方迷失了方向，要为未来做好准备。Different people have different opinions...
