这两句日文是啥意思？再求两句翻译成日文，肯定很简单的

求翻译一句好像很简单的日语~

ゲームをしていたぁぁ
ゲームをしていました
我玩游戏了的意思，图片中有语法的省略
补充完全应该是上面的样子
对照英语语法如下：
was (were) ～ing
这样就容易理解了吧？！

你是想翻译：“现在等~很快采纳！~谢谢！ ”这几个词吗？哈哈

【もうどでもいいがな、きらわれてるし。】
译文：【还是算了吧，反正都已经被讨厌了。】
【きらわれてる】：被讨厌，被不喜欢了。
纠正一下原文中【もうどでもいいがな】的两处错误。
正确的应该是：【もうどうでもいいかな】

また手纸するから、日本语の勉强顽张って。 这句话是不是说，因为还会给我写信，所以叫我加油学好日语？
对，就是那个意思，好好学吧。
这里的【手纸する】也是有点怪，准确的应该说【手纸书く】。

【你希望我给你回信吗？ 】
①返信してほしい？
②返信してほしいですか？
就这么简单，完全没必要像前面朋友说的那么复杂，那样很怪。

【那我过一两周左右给你回信吧。寄到上面这个地址吗？】
①二周间後に返信するから、送り先はさっき住所でいいよね？
②二周间後に返信しますので、送り先は上记の住所でよろしいですね？
日本人比较严谨，没有【一两周】这种说法，太笼统了，最好说具体一点，我给你翻的是【2周后】。
上面都是两种说法，如果关系很好的话，用第一种就可以了。
如果想礼貌一点，可以用第二种。

希望可以帮到你。

第一句，后半句的意思是：反正都被讨厌了（不被XX喜欢）
第二句，楼主的理解是对的。

你希望我给你回信吗？
私が手纸で返信するのを期待してますか

那我过一两周左右给你回信吧。寄到上面这个地址吗？
じゃ、あと二周间ぐらいで手纸を出します。
送り先は上にある住所でいいですか。

翻译的有点怪，楼主参考。

私の返信したいですか?1、2周间ぐらいならば、私の返信しましょう。

上に送ろうこのアドレスだったのだろうか。

就是如此，希望采纳

那个第二句意思是会给你写信所以请加油学习←大概

第一句的第二个分句……抱歉我翻译不出来了……

相关视频

这两句日文是啥意思?再求两句翻译成日文,肯定很简单的
译文：【还是算了吧，反正都已经被讨厌了。】【きらわれてる】：被讨厌，被不喜欢了。纠正一下原文中【もうどでもいいがな】的两处错误。正确的应该是：【もうどうでもいいかな】また手纸するから、日本语の勉强顽张って。 这句话是不是说，因为还会给我写信，所以叫我加油学好日语？对，就是那个意

帮忙翻译一下这两句日文是什么意思
すっごく是すっごい接形容动词的变形，表示程度之极。第二句是对第一句的补充，就补充强调自己很幸福很幸福！！！

请问这两句日文什么意思?
得をする：“得”是“利益，有利，赚头”的意思。“得をする”就是“有赚，，占便宜”的意思。记忆がよみがえる：想起了忘掉的事。"よみがえる"在这里写成汉字是“苏る”。

这几句日语是什么意思?
解释：日语的“やめて”（正确发音是：yamete）意思是“不要啊不要啊”（多出于A片里前期阶段，日本女人很假的，嘴上说不要，其实比谁都想要。哈哈）2.“丝酷”解释：由于你是听来的，所以没法正确判断这个词的原意。3．“伊歌”解释：日语的“行く”是“去”的意思。通常出现在日本A片里，女人...

请问下面这两句日语什么意思。
，无事回国祝您一路平安。2，一辈子就再见到无干掉的