帮忙翻译一段简单的日语对话,急!
On the street.
在街上
A B (use real name) さん、こんにちは
B(use real name)sann ,konn ni chi ha
B(用真名),你好
B あ、A (use real name) さん、こんにちは。
a,A(use real name) sann ,konn ni chi ha
啊,A(用真名),你好
A いまから、コーヒーを のみます。いっしょに どうですか。
ima ka ra,ko-hi-wo no mi ma su。issyoni doudesuka。
现在去喝咖啡,一起去怎么样。
B ええ、いいですね。じゃ、あのカフェに いきましょう。
ee,i i de su ne。jya,a no ka fe ni i ki ma syo u。
恩,行。那么,去那个咖啡馆吧。
At the café.
在咖啡馆
A きょうは いい てんきですねえ。
kyo u ha i i te nn ki de su ne e。
今天天气真好啊
B ええ、きのうは あまり よくなかったですね。それに、ちょっと さむかったですね。
e e,kinou ha amari yokunakattadesune。 soreni,tyotto samukattadesune。
恩,昨天天气不怎么好, 而且稍微有点冷。
A ええ。いま、うちに にほんじんの ホームステイのがくせいが います。
e e。 ima, utini nihonnjinnno ho-musuteinogakuseiga imasu
恩,现在,有个日本的学生在我家寄宿
B そうですか。そのひとのなまえは なんですか。
so u de suka。sonohitononamaeha na nndesuka。
是么?那个人叫什么名字。
A たなかようこさんです。
tanakayoukosanndesu。
叫田中叶子
B たなかさんは、いつ、ブリスベ-ンに きましたか。
nanakasannha,itu,purisubennni kimasitaka。
田中什么时候去的布里斯班。
A にちようびに きました。じつは、らいしゅう ようこさんと、ゴールドコーストに いきます。Bさんも、いっしょに いきませんか。
nichiyoubini kimasita。jituha,raisyuu youkosannto,go-rudoko-suto
星期日去的,实际上下周我和叶子去黄金海岸。小b你也一起去吧。
B いいですね。わたしのくるまで いきませんか。
ii de sune。watasinokurumade ikimasennka。
行啊,我开车去行么。
A そうですか? Bさんのくるまは、おおきいですか。
soudesuka?b sannnokurumaha,ookiidesuka。
是么,你的车大么
B いいえ、あまり おおきくありませんが、あたらしいです。トヨタのくるまです 。
iie, amari ookikuarimasennga,atarasiidesu。toyotanokurumadesu。
不,不怎么大,不过是新的。是丰田车
A そうですか。
soudesuka。
是吗
あ、のみものは、なにが いいですか。
a,nomimonoha,naniga iidesuka。
啊,饮料喝什么东西好呢。
B わたしは、xxx。
watasiha,xxx
我要xxx
A じゃ、わたしは、yyy。ケーキを たべます。Bさんは ケーキを たべますか。
jya,watasiha,yyy。ke-kiwotabemasu。bsannha ke-ki wo tabemasuka。
那么,我要yyy。我吃糕点,小b吃糕点么。
B いいえ、たべません。
iie,tabemasenn
不,我不吃
Aさん、らいげつ XX が ブリスベ-ンにきます。サウスバンクで コンサートがあります。
asann,raigetu xx ga purisubennni kimasu。sausubannkude konnsa-toga a rimasu。
小A,下个月xx去布里斯班。南岸有个音乐会。
A えっ? XX!!
extu? xx!
啊,xx!
B いっしょに コンサートに いきませんか。
issyoni konnsa-to ni ikimasennka。
一起去音乐会吧
A はい!いきたいです 。XXのおんがくは だいすきです。
hai!ikitaidesu。 xxno onngakuha daisukidesu
恩,我想去。我特别喜欢xx的音乐
B わたしも、だいすきです。
wa taimo,daisukidesu。
我也是,非常喜欢。
A コンサートは なんじからですか。
konnsa-toha nannjikaradesuka。
音乐会从几点开始啊
B よるです。9じごろ はじまります。
yorudesu。kujigoro hajimarimasu。
晚上,9点左右开始。
A じゃ、いっしょに バスで いきましょう。
jya,issyoni basu de ikimasyou。
那么,一起坐汽车去吧
B ええ、そうしましょう。
e e,sou simasyou。
恩,就这么定吧。
Aさんは、まいにち、おんがくを ききますか。
asannha,mainiti,onngakuwo kikimasuka。
小A每天都挺音乐么
A はい、いつも MP3を ききます。まいあさ、バスのなかで ききますよ。
hai,i tumo mp3 wokikimasu。maiasa,basunonakade kikimasuyo。
是啊,经常听mp3.每天早上,在汽车里听。
B そうですか。わたしはiPODが ありますが、あまり つかいません 。たいてい うちで ステレオをききます。
soudesuka。watasihaipodga arimasuga, amari tukaimasenn。taitei utide sutereowokikimasu。
是么,我有ipod,不怎么用。基本上在家里听立体音响。
A そうですか。
soudesuka。
是吗
あ、xxxとyyyとケーキが きましたよ。
a,xxx to yyy to ge-kiga kimasitayo。
啊,xxx和yyy还有点心来了。
啊看起来很忙呢 求你 是不是早忘了
不不现在在和双亲旅行中。。。
对不起 祝旅行愉快
超级不方便发短信时在发短信
不知道在和双亲旅行中
真的对不起 原谅我
是
没关系
太好了
虽然要改变话题 你告诉我的代码少了一位数
额!
真的?
咦?
等等我
46996431177
这个是送来的代码
是不是少了位数
啊!
469964311477
我又一开始就这样
hunter排名又掉了
会在焚天的
了解
好久不见 二月中旬我要去福冈 你的预定呢 有空吗
你好 最近一直没有出勤 以后什么时候还会出勤?
好久不见 最近有出勤吗
十月预定回国
没关系
虽然是平日
但是只要知道了日期
会去的
谢谢 去的时候会联系你的
没关系
期待回国
日期和时间拜托了 十月再见
谢谢 回国是十月一日到十日 想在2号见你
会不会那时生理休假?
不错开了
太好了 现在也可以开始预订 不过你应该不会忘记吧
不会忘的
没关系
在九月末时在决定正式的时间吧
到十月十号的两天间好好玩吧
纯手工翻译~
こんにちは、私は日本から来た留学生です。图书馆と食堂にはあんまりわからないから、绍介して顶けますか。
B。当然没问题。来跟我走我来帮你介绍
もちろん大丈夫です。绍介してあげますよ。
A。真是太谢谢了
本当にありがとうございます。
B。不客气
どういたしまして。
B。我们到了,这就是我们的图书馆。
着きました、こらは学校の图书馆です
A。哇,好大啊!
うぁ~ひろいですね。
B。图书馆一共6层,2到4层是自习室,5到6层是图书室。
图书馆全部で6阶あります。2阶から4阶は自习室で、5阶と6阶は图书馆です。
A。这样啊。那我想借书的话应该去几层呢?
そうですか。じゃぁ、本を借りたい场合は何阶に行ったらいいですか
B。当然是5个和6层了。你也可以在2到4层的自习室学习哦!
5阶と6阶ですね。2阶から4阶の自习室で勉强することもできます。
A。真是太好了,我们去食堂看看吧!
良かったですね。じゃぁ、食堂に见てみましょうか。
B。好的走起!
わかった。行きましょう。
B。我们学校又有3个食堂,一食堂,二食堂和三食堂。每个食堂都有两层楼。
うちの学校には3つの学食があり、第一、第二と第三食堂です。すべて二阶建てです。
A。好大的食堂啊!
ひろいですね!
B。是的,食堂的饭菜有很多种,你可以买自己喜欢的吃哦!
そうですね、しかも、种类もたくさんありますから、好きなものを选べますよ。
A。那真是太好了,对了你吃过饭了吗,我们一起吃饭吧!
素敌ですね。あ、ご饭まだですか、良かったら一绪に食べましょうか
B。好的,恭敬不如从命。
いいですよ、よろこんで。
A:こんにちは、私は日本からの留学生です。私は贵方たち学校の図书馆と食堂についてよく分かりませんので、绍介していただけませんか。
B:もちろん问题ないですよ、ご案内しますよ。
A:本当に有难うございます。
B:どいたしまして。
A:もう着いたよ、ここは図书馆です。
B:うわー、立派な図书馆ですよ。
A:図书馆は6阶建てで、2阶から4阶までは自习室で、5阶から6阶までは図书馆です。
B:なるほど、本をお借りしたら何阶に行ってもいいでしょうか。
A:5阶或いは6阶です、そして2阶から4阶の自习室で借りた本を読めますよ。
B:本当に凄いですよね。食堂に行きましょうか。
A:はい、行きましょう。
A:うち学校の食堂三つがあります。全部2阶建てです。
B:広い食堂ですよ。
A:はい、料理の种类が多くて、好きな料理を自由に选べますよう。
B:本当に良かったです。もう食事をしましたか、一绪に食べましょうか
A:はい、いいよ。
A:こんにちは、私は日本からの留学生です。学校の図书馆や食堂によく知っていないので、ご绍介いただけませんか?
B:はい、私が案内をします。
A:それは、まことにありがどうございます。
B:どういたしまして。
B:はい、こちです。これは図书馆です。
A:ワァー、立派ですね。
B:この図书馆は六阶あります。二阶から四阶は自习质で、五阶から六阶は図书室です。
A:そうですね。ホンを借りに行ったら、何阶がいいですか?
B:五阶とか六阶は当たり前だろう!二阶から四阶で自习してもいいですよ。
A:それはよかったですね。じゃ、食堂に行きましょう。
B:はい、行きましょう。
B:私たちの学校には第一食堂、第二食堂と第三食堂の三つの食堂があります。毎食堂には二阶かります。
A:立派な食堂ですね。
B:そうですね。食べ物の种类もたくさんあります。好みに次第选択できますよ。
A:いいですね。アァー、そうだ、食べましたか?一绪に食べませんか?
B:それはいいですね。いっこうか。
A:こんにちは.私は日本の留学生です.
相关视频
帮忙翻译一段简单的日语对话,急!
そうですね、しかも、种类もたくさんありますから、好きなものを选べますよ。A。那真是太好了,对了你吃过饭了吗,我们一起吃饭吧!素敌ですね。あ、ご饭まだですか、良かったら一绪に食べましょうか B。好的,恭敬不如从命。いいですよ、よろこんで。
请帮忙翻译一段日语对话。谢谢咯
1.夏…终わっちゃうな。夏が…终わる前に、お前に言いたいことがあるんだ。けど…言っちまったら、お前に嫌われそうな気がして…夏天……就要过去了啊。夏天……结束前,有要对你说的话。不过……要是说了,感觉你该烦我了。2.なんだ?君らしくない远虑な…(こんな场面どこかで…...
帮忙翻译几个简单的日语句子,在线等
これはいつ撮った写真ですか 你看,小王穿的那件大衣真漂亮 ほら、小王さんが着ているコートとても绮丽です 你知道田中他出生什么地方 田中さんの出身地を知りますか 和朋友见面很开心 友达と会うことなんとうれしいものだ 记汉字不太难 文字を覚えのはあまり难しくないんです 因为田中...
急 帮忙翻译一段日语 较为简单的基本对话!!
B(用真名),你好 B あ、A (use real name) さん、こんにちは。a,A(use real name) sann ,konn ni chi ha 啊,A(用真名),你好 A いまから、コーヒーを のみます。いっしょに どうですか。ima ka ra,ko-hi-wo no mi ma su。issyoni doudesuka。现在去喝咖啡,一起去...
求会日语的亲帮忙翻译几段话!!!面试的时候要用到!!!拜托!!!急用...
1,留学(りゅうがく)は私にとっては、よい経験(けいけん)が积(つ)めるし、视野(しや)を広(ひろ)げることができますし、国内では身(み)につけられないことも勉强(べんきょう)できると思います。自分の将来(しょうらい)のために、留学することにしました。2、选(...
帮忙翻译几句日语
1.请与我交往 (わたしと)つき合ってください。\/watashi to tsukiatte kudasai.付き合って(这个说法更为简练)。tsukiatte.(疑问的语气,尾音上扬)2.可以和我约会吗?私と约束(デート)していいでしょうか。\/私と付き会っていいでしょうか。watashito yak
帮忙翻译几句话成日语 =v= 【很简单的几句】【请用平假名】
1. 我好担心他们俩 彼らのことを非常に心配しています。かれらのことをひじょうにしんぱいしています。2.我能帮助你什么【就是一进商店里服务员说的那句话】何かをお探しでしょうか?なにかをおさがしでしょうか?3. 什么款式您比较中意?长款的还是短款的?お気に入りはどのタイ...