一个英语句子的翻译-----高手帮忙
What he particularly wanted to investigate——what引导主语从句做主语。
how ichthyosaurs adapted to the problem of decompression over the 150 million years——how引导宾语从句做宾语。
翻译：他特别想去调查，鱼龙是如何在1亿5千万年间适应减压的难题的。
你好整句翻译
为控制这个省份的受感染地区，一个（疾病）预防和控制团队已经成立。
A prevention and control team 一个（疾病）预防和控制团队
has been 表示现在完成时，已经.....
这边考的不是set up to do 而是不定式 to do 的用法，这边的to do 是表示为了，如同in order to。
contain 这里是牵制， 控制的意思，因为原文已有control 所以改用contain避免重复
infected areas疫区 ，受感染地区
be set up 被建立 ，被成立的意思，中文翻译时经常主动表被动，所以直接说团队成立就行了
希望有所帮助
present 发表；
on effective public speaking 高效的公共演讲方面。
整句的意思是：我意识到：女孩们一定知道了并且意识到了我有能力代表他们。因为我喜欢交朋友和喜欢帮助别人。【所以我决定，我要凭借我的优势利用我这方面的能力，为了学习如何发表一个精彩的竞选演讲，我也参加了一个有效的公众演讲课程。】
these qualities 那些品质
present 提出
on effective public speaking 关于给人留下深刻印象的演讲。
so I decided that perhaps I could use these qualities to work to my advantage. In order to learn how to present a great election speech, I also attended a course on effective public speaking.
所以为决定也许我能利用那些品质，让它们成为我的优点。为了发表一个好的选举演讲，我也要上关于（如何使）给人留下深刻印象的课程。
前一个短语指的是前面所述的making friends和being helpful，因此，可理解为“这些品质或特质”；
后一个短语可译为“有渲染力/影响力的公众演讲”。
整段话译文：我明白会有女孩子主动打听我的消息，同时也同意我有这个能力获得当选的说法。因为我喜欢交友，也乐于助人，因此，我决定或许用我身上的这些品质去发挥自身优势。为了学习如何进行大选演说， 我还特意参加了关于如何公开发表影响力演讲的课程。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！
我意识到必须让女孩们了解我并且认识到我有能力代表他们。我喜欢交朋友，也喜欢帮助别人。所以我决定也许我能利用我的这些特质实现我的目标。为了学习如何做好竞选演讲，我还参加了一个致力于提高公众演讲能力的课程。
a course on effective public speaking 是指课程的目的是为了实现有感染力、有效的公众演讲
these qualities是指我的上述特质
{因此，我决定，凭借我的优点我或许可以在工作中使用这些品质。为了掌握如何呈现给大家一个伟大的竞选演讲，我还修习了一门关于有效公开演讲的课程。}
我意识到姑娘们会进一步认识我并赏识我作为他们的代表的能力。我喜欢交友并乐于助人，因此，我决定，凭借我的优点我或许可以在工作中使用这些品质。为了掌握如何呈现给大家一个伟大的竞选演讲，我还修习了一门关于有效公开演讲的课程
我意识到女孩们知道我认识到我必须代表他们的能力。我喜欢交朋友，我喜欢帮助【，所以我决定，也许我可以利用这些品质工作，我的优势。为了学习如何提出一个伟大的竞选演讲，我还参加了一个有效的公共演讲课。】
相关视频
一个英语句子的翻译---务必高手帮忙
句子的主干结构：主语：fossil bones （本身带有定语从句）谓语动词：are （是一个系动词）表语：a sign （本身带有同位语从句）定语从句的结构：主语：that （关系代词作主语，指代 fossil bones）谓语：have caved in 状语：on themselves 同位语从句的结构：（引导词that 不充当成份，但不能省略）主语：the animal 状语：once 谓语动词：had 宾语：the bends 可以翻...
一个英语句子的翻译---高手进
1，grow是动词，意为增长。grow up，成长，长大。2，这是with sth. ving结构，意为随着sth. v，当然翻译时要结合语境。draw near意为，来临，到了，临近。整句，随着期末考试的临近，我的紧张感增加。希望有帮助。
一个英语句子的翻译---不是高手勿进
你好！这里的nine-month-old值得就是上文提到的 my son, 具体说是 “九个月大的儿子”因为上文提到是乘飞机回家，这里的take off就是飞机起飞的意思。took off for home飞机起飞，飞回家里的意思 百度教育团队【海纳百川团】为您解答 如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～...
一个英语句子的翻译---高手帮忙---在线等
we(主语) can decide(胃语) that(后面是that引导的宾语从句) the thing(宾语从句的主语) presenting the challenge (是the thing 的分词定语)isn’t(宾语从句的胃语) worth the trouble and call it quits(and 后是宾语从句并列的decide 的宾语)当面临挑战时，我们通常有两种选择。一则我们可以尝试...
一个英语句子的翻译---有耐心者帮帮忙
"Clearly, a great deal is going on when people talk."显然地，当人们在谈话时许多事情正在发生.
