帮我翻译一下下面两段文字,拒绝机译;50分作为酬谢.
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子虽然也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
这是古代的科技文,呵呵
Major in pharmaceutical preparation , I graduated from the pharmacy school of XX university of TCM in July,2009.I am a girl with the character of hardworking, honest,and optimistic.What's more, all of my friends trust me. Taking my characteristics of personality into consideration, I chose the field of Drug sales whether to practice or to work.My first job was working as a probational store manager in the Chain Co., Ltd. of XX Pharmacy. I had ever been worked as salespersons, cashiers and so on, which provide me with different experiences.My second job,which acquainted me with the medical sales process in the hospital, coincides with the post you required of. After one year's practice and experience, I can now communicate with custommers more easily and deal with the emergency skillfully.
As a result,sales achievement of our company increased 50 percent. I like Yuan Yiping, and want to be a person like him one day~
What has impressed me most is the application of the internet in our daily life, as the development of it , especially the development of the e-commerce which has provided us with a better and faster platform.Thus we don't have to go out but be able to purchase any thing that we want. Time and efficiency have been greatly increased. However, a lot of troubles have been brought to us at the same time. Such as the leak of personal information, junk mails, even many kinds of frauds. All these have made me understand that changes are the sword with two blades, which means it can not only brings you convenience but also the following unnecessary inconvenience."
2. "Dear classmate,
How are you! It has been a long time since last time we heard from each other. And I do not know how things are going with you. I still remember the time when we were in the middle school, we went to school and back home together. You were always my model and you took care of me in many aspects, helping me with my Chinese and revision of Maths. It were just like yesterday whenever I recall it.
Recently , I have been studying English but I have no idea how. You obtained an excellent English result in our class at that time and I hope you can introduce some experience of English studies to me, with which I will be able to improve within a short period of time but not to waste my time."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
相关视频
拜托帮我翻译一下下面这段古文
世人都认为两者的德行高下立判:华歆要比王朗更高尚、更值得钦佩,但我却建议大家多学学王朗。试想,如果我们在能够帮助别人时都不肯轻易助人,举手之劳也要瞻前顾后,那又如何谈得上不辞危难助人到底呢?若提倡大家都勉为其难去学华歆,有多少人可以做到那样的境界?其结果可能是大家都找到借口,见善小而不为,虑后患而袖手,什么好事都不去做了。不要求大家好事都做到仁至...
下面的段落怎么翻译?
翻译如下:1、我们中大约有20人有幸接到邀请到一家电影制片厂参加一场群众演出。虽然我们的“行动”只会持续很短的时间,但我们可以看到相当多有趣的事情。2、我们都站在摄影棚的另一端,工人们正在准备布景,在弯弯曲曲的小径边植树。很快,明亮的灯亮了,大的电影摄影机被推到了适当的位置。导演...
请将下面的两段文字翻译成日语,24小时内急用。翻译好的另送100分。_百 ...
まるで莫言の话、文学を人间の贪欲と国家の贪欲収敛能力。だから、文学、人类の歴史の过程の中で同様に重要な力。人はいかに生きるべきか?これは私の话题を考え。この问题に対する答えは、私は1部の名著の中の1段の话を代表することができて私の考えは、人が一番大切なものは命。生命...
大家帮忙翻译一下下面两段话,很急啊,谢谢!翻译器请绕道!
Human resources are not like project management or sales, who are good at generating revenue for the company. My job is more detail focused. So after a year, it is very difficult to quantify what I have done. The role of human resources is a helpful hand at the backbone. ...