请日语高手帮我把下面的日文歌词翻译成中文,谢谢!
在宇宙的大浪中行进着的方舟
承载着人类的希望,驶向彼方
安宁祥和的日子已然不再
克服肉体上的苦难 向前进发
行进在命运旅途之上的钢铁战舰
你的名即是孤独,钢铁哟
在宇宙的大浪中行进着的方舟
承载着人类的希望,驶向彼方
打碎邪念旋涡的方舟
后退是绝望的深渊,前进是希望的光明
悲伤的日子已然不再
克服多重的试练,向前进发
行进在漫长旅途之上的钢铁战舰
承载着意志的强者飞翔,钢铁哟
打碎邪念旋涡的方舟
后退是绝望的深渊,前进是希望的光明
在宇宙的大浪中行进着的方舟
承载着人类的希望,驶向彼方
安宁祥和的日子已然不再
克服肉体上的苦难 向前进发
其实不是我翻的
不用给分。
转动↓盛况
从何说明呢変
在不断变化的现实之中
就连在这相遇的我们
如果是刹那间的梦幻
不想回头观看般的 就算感到期待
应该不算是坏事吧
Just a Spectacle!
比起稳定的世界
更适合吧
有时在封闭空间中的我算是过激吗
想阻止崩溃
一见到你...
能会意我到什么程度
不可思议的现象在继续
谁都知道那是秘密
每天的生活就是
各自的迷惑 一点点的好奇心
笑脸好象是一种毛病
That's Problem everyday!
尽量帮助应该没有问题吧
这样不久就算是未来也要是失去意义的话
你能安心吗
很担心
发生了坏事就来保护吧
Just a Spectacle!
为了安稳的世界
加倍的努力
有时在封闭空间中的我算是过激吗
想阻止崩溃
一看见你…就担心
很困绕.
这样就是直译的
意译
需要时间 大概行了吧
永远的超级机器人
作词:なかの★阳
作词:中野 阳
作曲:川菜 翠
编曲:西沢 明
歌:钢鉄兄弟
------------------------------
<★…1号、☆…2号>
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
★我らは钢鉄の巨人
我们是钢铁巨人
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
☆その名はスーパーロボット
名字叫做 超级机器人
★眩しき光轮 见上げる空に
耀眼的光轮 遥望的天空
耸える勇姿 天を突く
纵立的勇姿 直到天空
煌めくボディに 映る夜明けの太阳は
耀眼的躯体 反射着黎明的太阳
☆何亿もの昔から
从几亿年前
変わらず今日も地球を包む
一直保卫着地球
★明日も
明天也
☆この世界が
这个世界会
★朝を迎える
迎来黎明
★☆そのために
为了保卫它
★旅立つ今は
冒险的现在
★☆决戦(たたかい)の时
决战的时刻
★☆食い止めるんだ
制止住!
魂 燃やして
燃烧着灵魂
燃やして 燃やし尽くすまで
燃烧 直到燃尽
★こんなにも美しい故郷
这么美丽的故乡
永远に伝えるために
为了保卫到永远
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
我らは不屈の勇者
我们是不屈的勇者
Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
不死身のスーパーロボット
不死的超级机器人
☆叫ぶ戦场 震える心
吼叫的战场 震撼的心灵
轰く鼓动(ビート) 闻こえるか
能听到我这舞动的脉搏吗
目盖闭じれば 届く勇気のメッセージ
闭上眼就能感觉到 传递勇气的信息
★绝望の砂漠のなか
绝望的沙漠之中
希望の绿が芽吹くよ今日は
希望的绿色在发芽
☆いつか还る
某天我还会回来
★钢の友を
钢铁的朋友
☆きっと迎える
一定回来
★☆この大地
这个大地
☆その时平和 ★☆苏る
到时会再次迎到和平
★☆许し合えれば いいから
只要互相原谅
爱して 爱して 爱し抜くんだ
爱着它 爱着它 一直爱着
突き进む 热く优しく
前进 温柔的热情的
爱おしい仲间と共に
和我要好的朋友们
突き进む 热く优しく
前进 温柔的热情的
爱おしい仲间と共に
和我要好的朋友们
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔
永远(とわ)なれ钢の魂
钢铁的灵魂直到永远
Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
不灭のスーパーロボット
不灭的超级机器人
その名はスーパーロボット
它的名字叫做超级机器人
我らのスーパーロボット
我们的超级机器人
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
我らは钢鉄の巨人
我们是钢铁的巨人
Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
その名はスーパーロボット
它的名字叫做超级机器人
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
☆我らは不屈の勇者
我们是不屈的勇者
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
☆不死身のスーパーロボット
不死的超级机器人
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
★我らは不屈の勇者
我们是不屈的勇者
★☆Wow! wow! wow! ……
喔!喔!喔!
超级机器人长(久)习惯
作品:中的★
作曲:河菜翠
曲子:西泽明
歌:铁兄弟
★Wow! wow! wow! ……
★我们是铁的巨人
★Wow! wow! wow! ……
那个名超级机器人
★晃眼的光提高的天空 刺得的雄姿天的
煌带有的身体 显现的拂晓的太
什么都的从很早以前
不变今天也包围地球的
★为了到是迎接明天也
这个世界
★早上的
★为此
★出发的现在
★决战斗(战斗)的
★控制住的
魂燃烧
燃烧 燃烧和作尽
★这么也美丽的故乡
长(久)传达
★Wow! wow! wow! ……
我们是不屈不挠的有勇气的人
Wow! wow! wow! ……
铁打的超级机器人 是不是
呼喊的战斗颤动的心
ku小鼓(甜菜)越过 第盖焦急ba 到达的勇气的消息
★望的沙漠中
希望的刚刚发芽的yo今天
与与 ★的朋友>一定迎接的
★这个大地
那个和平
★ru
★合得 好
做 做 做去掉汲取了的
刺mu ku如的
可惜的关系一起
刺mu ku如的
可惜的关系一起
★Wow! wow! wow! (与……
长(久)wa)习惯的魂
Wow! wow! wow! ……
不的超级机器人
那个名超级机器人
我们的超级机器人
★Wow! wow! wow! ……
我们是铁的巨人
Wow! wow! wow! ……
那个名超级机器人
★Wow! wow! wow! ……
我们是不屈不挠的有勇气的人
★Wow! wow! wow! ……
不屈不挠的超级机器人
★Wow! wow! wow! ……
★我们是不屈不挠的有勇气的人
★Wow! wow! wow! ……
相关视频
请帮我把下面的话翻译成日语,谢谢。
XXXXXさん、こんにちは。初めまして、わたくしはXXXさん海外のファンですけれど、来月はXXXさんの诞生日を知って、お诞生日プレゼントを送りたいです。もしよかったら、送り方を教えてくださりませんか。 日语里没逗号和问号一般 不懂可以追问 谢谢 手打
求日语高手把下面这段话翻译成日语。用敬体就可以了 不需要敬语。拒绝...
そして、これも本当の日本社会と触れ合いのチャンスだと思います、またたくさんの知识も勉强できると思います。ずっとお世话になっているのXXX 我自己翻译的,大概遵照原文,没有用太难的单词,因为考虑到是来日两个月的人写的信。希望能给你帮助。
请高手帮忙把以下日语翻译成中文,谢谢
1。失去纯真 2。哦,闪电巴利。3。一个最 4。我也 - ! ! Gibugibugibu!5。源滨崎步滨崎步五十适合!6。Kuddara又欲! !7。愚蠢的事情 - 端午Gonetakeru包括八路...9。这是Ikesatsu一个英俊的脸庞,在此之前是 10。不是你,萨文 11。令人不能说 12.ビシッ!而且,端到端国家滚装 ...
求教各位日语高手,帮我把下面这段话翻译成日语。用网页翻译的就不要_百 ...
日本は岛国(しまくに)です。土地(とち)は狭(せま)くて人口(じんこう)が多(おお)いです。たぶん一亿(いちおく)もいますが、中国の人口は日本よりもっと多いです。日本の国花(こっか)は桜です。桜満开(さくらまんかい)の季节(きせつ)には、人々たちは家族(かぞく)...
请日语高手们帮我把下面这段话翻译过来。谢谢
日本第一次在文献上出现了,自我是中国的历史书“汉书」,最初的“倭”这一文字在文献载了。“汉书”显示,东夷的海里岛“倭人”住,“倭国”或“倭奴国”创造了。句子奉送「日本」的这种文字出现了唐王朝的正史《旧唐书」是最初。这书如下被记。“日本的国家是倭国的别称。那个国家日升起的地方了...
日语高手请进,请高手帮忙把下面日文短文翻译中文,感谢。 旅という物は...
谈到旅行的话,一般人们对于这个概念,大体会考虑亲眼所能见到的魅力、对于未知世界的憧憬等方面吧。但是,作为拥有五种感官的人类来说,旅行带来的,不只是单纯的是视觉上的感受而已。单纯从五种感官来说,旅行能够看到美丽的风景,听着地方乡音,闻着地方风土的味道,地方食物的品尝,接触当地的居民等...
日语翻译,请高手帮我把下面的话翻译成日语,谢谢!!
“其实我的性格比较内向,生活中不太善于表达自己,比较安静,但在工作中,有问题我会及时的请教前辈的。”実は私の性格は内向的で、生活の中ではあまり自分の表现が上手で、比较的に静かで、しかし仕事の中で、问题がある私は直ちにの先辈に教えてもらうの。」如有疑问请继续追问,望采纳,谢谢...
球日语高手帮我翻译下面的日文啊?外文文献用!日语自学的三脚猫不会翻译...
这个中国人把中文的“饼”,直接用日语发音“mochi”(日本原有发音,借用的“饼”的汉字)。他误解为这样就可以让对方理解。。。(说的很罗嗦,后面这句是我概括的)语言很丰富,尤其是搭配起来更是千变万化。上述提到的问题,实际上是翻译理论的领域的问题。中译日时感觉到吃力的原因之一:日文中文...
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下,看了你的问题,觉得你可能是要做一次自我介绍,估计是用于面试的,所以我用了日语敬语,这样给面试官说,或者是写信过去,语气很好很文明,而且 是口语体的,比较亲切。内容没问题,可以直接用的。以上。
求助日语高手 请帮忙把下面的中文译成日语 多谢~ 直接机器翻译的请勿扰...
あの年私は六歳で、お兄さんは十歳です。その前の年に母を亡くしたばかりです。そのためお兄さんは私を非常に可爱がってくれて、いつも面倒を见てくれた。秋が终わる顷のある日、私は新しい下駄を履いて、お兄さんに连れられて本所の业平桥を上った。疲れたため、お兄さんにおん...