大家给我翻译几个日语句子，很简单的口语句子，感激不尽
熟练了就好了，翻译的时候不能按照原文的思路，要复合中文的习惯才能顺当。
1，你要是不听劝，还会让你吃大亏的。
痛い目にあわす---是说话人主动地让对方吃亏。
2，那样的结果，必然让人家（为其）担心呢。
3，哟呵，有钱人炫富呢？
4，被别人看到和你在一起就露陷了。
句尾的「って」，表示1，说过了；2，据别人说。
单纯字面无法判断是哪种情况。不过，这里要是没有前后文，不翻出来也不会影响大意。
楼主，口语的「つか」＝「と言うか」，相当于中文的：“话说”、“我说” 的开头语
请参考
赤いシャツを着ている人
2不能吃晚饭就马上睡觉
晩ご饭を食べまして、すぐに寝てはいけません
3他人的隐私不能问
他人のプライバシーを闻いてはいけません
4一直想去北京，，是因为他的寺庙
ずっと北京へ行きたかった、北京の寺があるから
5经常运动的人不易胖
よく运动をしている人が太りにくいです。
6所谓的毕业就是从学校离开
いわゆる卒业は学校から离れます。
7还是不出去好，因为在下雨
出かけないほうがいいです、雨が降っているだから。
1人穿红シャツ
2眠るとすぐに夕食を食べることができない
3他の人々のプライバシーを要求することはできません
4彼は寺の北京に行っている
5定期的な运动脂肪の人々は容易ではない
6は、いわゆる学校の卒业生のままだ
7が良いかどうか、雨のために
赤いシャツを着ている人
ご饭を食べた后、すぐ寝るのはいけない
人のプライバシーを闻くのはだめだ
前から北京へ行きたい、それは、北京の寺を见たいから
よくスポーツをしている人は太りにくい
卒业と言うのは、学校から出ることだ
外へ出ないほうがいい、雨がふているから。
个人觉得三楼的好一些.
第二句,应该是"不能吃完饭就马上睡觉"对吧,一楼二楼的好像弄错意思了.
但三楼最后一句漏打了一个假名,应该是:
出かけないほうがいい、雨が降っているから。
相关视频
帮我翻译几句日语,要有罗马音的,还有给我一小段日语的绕口令,谢谢_百 ...
1 君が何か用か。 ki mi ga na ni ka you ka.2 君は何をしているのki mi wa na ni o shi te i ru no 3 君が好きです。 ki mi ga shi su ki de su 4 返してください。 ka e shi te ku da sa i 5 君は绮丽だよ。 ki mi wa ki re i da yo 6
几个日语句子,请翻译
1、私は将来オリンピックの选手として活跃したいと思っていま。中文意思:将来我想成为奥运选手活跃在赛场上.(或,我的梦想就是成为奥运选手活跃于赛场上)2、脳を活性化させる方法として、书いたり、声を出して読んだりすることがいいそうです。中文意思:据说书写,大声朗读对开发大脑是很有用...
帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
帮我翻译几句日语句子吧,一会儿下午要送日本客人上车去机场,有些礼仪...
1 空港三号线は三つの駅で停车します。终点は浦东空港になりますが、そこで降りてください。2 チケットを买ってきます。领収书があれば会社に请求できます。いろいろありがとうございました。（いろいろお世话になりました。）お気をつけて行ってらっしゃい。またお会いしまし...
