求高手帮忙翻译成英文~~~

作者&投稿：傅帘（联系方式在网页底部的电邮联系）

求高手帮忙翻译成英文~

地道的英文，不谦虚的说，比楼主的原文生动得多：

I thought I was young and might as well serve a couple of years in the industrial sector building up a bit of practical work experience and social skills. It was a life-changing decision in that I was able to identify my areas of improvement and points of interest. Now I know exactly where I'll be heading for, hence this university is my choice.

求采！

在中国文化中，人们对虎的联想有好坏两个方面。从好的方面说，英勇大胆、健壮有力、坚决果断。从坏的方面说，凶猛残忍、冷酷无情。西方却无此联想。
In Chinese culture, reminiscent of the tiger has two aspects of quality. On the plus side, bold, strong, resolute. From the bad side, ferocious, unfeeling. The West has no such association.

望采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【原文】
海螺沟冰川公园坐落于四川盆地与青藏高原的过渡地带，位于贡嘎山东坡，是青藏高原东缘的极高山地，是目前世界上发现的为数极少，一年四季都可攀登的低纬度、低海拔现代冰川。
【译文】
The trumpet shell ditch glacier park is located at to basin in Sichuan with green hide the transition of plateau of district, Be located on the Gong Ga ascent in Shandong, is green to hide ground in the pole high mountain of plateau east good luck, is discover in the world currently of be very few for number, a year the four seasons can climb of low degree of latitude, the low elevation modern glacier.
【原文】
其内瑰丽的冰川奇景、高山沸、热、温、冷泉和生态完整的原始森林构成了具有巨大市场潜力的综合型旅游风景区。
【译文】
It inside the primary forest of magnificent glacier wonderful view, high mountain Fei, heat, , cold spring and ecosystem integrity constituted the comprehensive type of having the huge market potential to travel scenic area.
【原文】
然而随着海螺沟冰川公园旅游业的蓬勃发展和其本身旅游资源所处的地质环境，不可避免的在旅游开发过程中，出现了这样或那样的问题。
【译文】
However along with booming development and its tour resources of trumpet shell ditch tour industry in the glacier park the geology environment of place, the ineluctability is in the process of traveling to develop in, appeared this or problem like that.
【原文】
通过对这些问题的分析，针对性的提出了相应的对策。

【译文】
Pass the analysis to these problems, aim at putting forward of sex homologous counterplan.

Hailuogou Glacier Park is located in the Sichuan Basin and Qinghai-Tibet Plateau transition zone, located in the eastern slope of Gongga is the eastern edge of Qinghai-Tibet Plateau mountain high, is the world's found very few can climb all year round low-latitude , low-altitude modern glaciers. Its magnificent wonders of the glaciers, mountains boiling, heat, temperature, cold seeps and the ecological integrity of forests poses a huge potential market with an integrated area-based tourism. However, with the Hailuogou Glacier Park, the vigorous development of tourism and tourist resources of its own where the geological environment, the inevitable process of tourism development in the emergence of the issue one way or another. Through the analysis of these issues, to focus on the corresponding countermeasures.

The whelk ditch glacier park is located in being located in the Gong Ga county Shandong slope in Sichuan Basin and the Qinghai-Tibet Plateau transition belt,be a Qinghai-Tibet Plateau eastern fringe pole high mountain field , be that being in number finding that at present in the world is extremely few, the low latitude may climb at the all seasons , modern low height glacier. Whose magnificent inner glacier wonderful view , high mountain fever of boiling, the temperature , cool spring and entire primeval forest of organism's habits have composed the synthetical type tour scenic spot having the enormous market potential. Inevitable has toured to develop process middle , such the or like that problem has appeared but with flourishing development and the person self whelk ditch glacier park tourist trade geology environment got along by the resource touring. By the analysis to these problem, pertinency's have brought forward the corresponding countermeasure.
希望对你有帮助

The conch ditch glacier park is situated in the Sichuan basin and the Qinghai-Tibet Plain zone of transition, located at Gongga Dongpo, is east the Qinghai-Tibet Plain the reason side mountain place, is very few which in the present world discovered that may climb throughout the year low latitude, low elevation present ice. Among them the magnificent glacier marvelous sight, the mountain boiled, hot, warm, the cold spring and the ecology complete virgin forest constitute had the giant market potential synthesis traveling scenic spot. However geological environment which and itself tourist resources locates along with the conch ditch glacier park tourism's vigorous development, inevitable in traveling performance history, had like this or such problem. Through to these question's analysis, pointed proposed the corresponding countermeasure.

生活记录网

求高手帮忙翻译成英文~~~

相关热门