哪位翻译古文高手能帮我翻译这首诗?
As the pairwise branchs come into their fresh bloom,
The malicious winds and rains shock them nearly broken.
Might Flora become always present and caring
To save them from casting petals onto the lichen!
Flora是希腊罗马神话里的春神和花神。你要想把“青帝”译成the god of spring也行,但是别用什么green emperor。
这是算命的符: 楼主啊,我按照实话翻译,你别骂我啊~~~
1、初运驳杂琐碎伤,真气荣华晚运强,直交中年末运好,门闾改换姓名香
人生前期好运的迹象弱,原因是被其他各种境遇或者纷乱复杂的事情干扰,但是若能克服外界种种是非,保持自己真正的心态,则晚年运气大亨。人值中年末期时候可能遭到离乱,需要改名换姓方可躲过此劫,然后人生升平。
2、妻卦 你将婚姻幸福美满,还可能借助妻子的门荫攀高枝。但是不能早婚,最好20岁结婚(古代20岁已经算晚婚)。命中注定的妻室贤惠持家,才貌兼备。但是这位女人是随缘天定的,不能普通女子可以承命的。但是每季度第四旬要夫妻分开一段时间,避开命中相克的晦运,不然,将有牢狱之灾。
3、财运 一生财运在于偏道。起先为衣食碌碌奔波,后来将有一段时间陷入困窘,寄人篱下,在这期间,需要事事小心,远离是非,方可安堵。中年时候,财运渐长,事业有成,家业日隆。
4、后代 二十岁之内要小孩的话,多半吉凶难测。三十岁左右,命中无灾无克,方宜生子。子孙虽少,但是承传门风,若能很好的教育他们,则可成大器,但是你的有生之年看不到他们大富大贵。
5、仕途 你可能不熟悉翰墨,所以功名有限。出门经营的时候须向北方则大吉大利。东方和西方,运气一般。若去南方,辛苦劳作仅能养家糊口,幸福家业谈何容易,寿命也难过花甲之年。
哥哥,我只是原话翻译,言者无罪啊
薄云之上,清冷的月亮没有了光芒。
我想要乘风而去,但风已经失去踪迹,
只能独自站在精致的木船上倚门而立。
人们都说离别的忧愁让人苦恼,
却不知道世上最痛苦的是思念对方却难以见面。
和你已经相隔万水千山,
就像天上的参星和商星永不相见。
(独自饮酒)浑浊的酒味道苦涩,清淡的酒味道纯澈。
油灯换了一盏又一盏,今夜还在重复昨夜的凄寒。
一个个孤独的夜晚,使我对繁琐纷杂的尘世生活感觉厌倦。
现在世上情意淡薄,人与人之间的感情变得险恶,如同黄昏时候又下了雨,百花凋落。
清晨的风渐渐平息,眼泪的痕迹依然残留,谁能理解我纯洁的心灵中的失落啊。
这可是我自己翻译的哦!
翻译:
稀疏残剩的星星,夜将尽未尽,冷冷的月色没有光辉,在云稍上。
我想要乘着风,可是风已经湮灭,一个人靠在兰舟旁,桂门前(专属名字,需照原文)。
别人说离别的愁从来都是苦的,却不知道最苦的是相思却不能相见(意译)。
和你已经相隔千万重天,行动犹如参与商不能下相见。
浑浊的酒苦涩,清的酒清澈。
一杯饮尽又过了一站,今晚追思昨夜的寒冷。
一个个晚上,对表面的虚华已经感到疲惫。
人情冷暖,人心险恶,雨送走了黄昏,花已经落下。
清晨的风干燥,泪水的痕迹残,谁思念着如冰的心一片寒冷。
这首词是不错的,立意也新,讲的是林黛玉吧?
已经深夜,天空中只剩下几颗星星还在闪耀,
薄云之上,清冷的月亮没有了光芒。
我想要乘风而去,但风已经失去踪迹,
只能独自站在精致的木船上倚门而立。
人们都说离别的忧愁让人苦恼,
却不知道世上最痛苦的是思念对方却难以见面。
和你已经相隔万水千山,
就像天上的参星和商星永不相见
一杯饮尽又过了一站,今晚追思昨夜的寒冷。
一个个晚上,对表面的虚华已经感到疲惫。
人情冷暖,人心险恶,雨送走了黄昏,花已经落下。
清晨的风干燥,泪水的痕迹残,谁思念着如冰的心一片寒冷。
相关视频
有几句古文请高手帮忙翻译一下
是老子 第十章 1 载营魄抱一,能无离乎?2 专气致柔,能如婴儿乎?3 涤除玄览,能无疵乎?4 爱国治民,能无为乎?5 天门开阖,能为雌乎?6 明白四达,能无知乎?7 生之蓄之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。译文 1 谁能使灵魂与真道合一,毫无离隙呢?2 谁能使血气变得...
哪位高手能帮忙翻译一下这一句古文:邑丈人有之市而醉归者
丈人归,酒醒,而诮其子曰:“吾为汝父也,岂谓不慈哉?我醉,汝道苦我,何故?”其子泣而触地曰:“孽矣!无此事也。昔也往责于东邑,是可问也。”其父信之,曰:“嘻!是必夫奇鬼也!我固尝闻之矣。”明日端复饮于市,欲遇而刺杀之。明旦之市而醉,其真子恐其父之不能反也,遂...
求高手帮忙翻译一下这句古文!
“夫难得而易失者,时也;时至而不旋踵者,机也,故圣人常顺时而动,智者必因机而发。今将军遭难得之运,蹈易解之机,而践运不抚,临机不发,将何以享大名乎?”释义:那些难以得到而容易失去的东西,是时运;时运来了却又转瞬即逝的东西,是机遇。 因此,那些大人物们时常顺应时势去改变社会...
哪位高手帮忙翻译一下厦门这段古文
哪位高手帮忙翻译一下厦门这段古文 10 此命聪明心性,磊落身材,知高低,分轻重,外头好看,心内多忧,与人恩深,小人不足。鹏鹗搏风格鹏鹗搏风离寨北,飞上高处立乔木,飞腾云雁别衡阳,鸳侣池中自翻覆。处处花开我未开,开时又被猛风来,一朝谢尽重开处,多少春光遍九垓。【判断】到处... 此命聪明心性,磊落身材...