哪位高手能帮忙翻译一下这一句古文：邑丈人有之市而醉归者
楼主，你是要全文的翻译吗？又或是这句话的翻译~~？不管了。。全部给你吧~~如果你是要这句话的翻译，那就看译文的第二个句子~~————————梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去喝醉了酒往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。老者回到家里，酒醒后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗？我喝碎了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么？”他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀！昨天我去东乡讨债，这是可以问别人的。”父亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过他。“第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把他杀死。天刚亮就到市上去，又喝醉了。他的儿子怕父亲回不了家，就去接他。老者望见儿子，拔剑就刺。老者的思想被像他儿子的奇鬼所迷惑，而杀死了自己的真儿子。那些被像贤士的人所迷惑的人，错过了真正的贤士，这种思想正像黎丘老者一样啊。
对于今人疑惑的相似的现象，不能不审察清楚。审察这种现象，一定要找适当的人。孪生子长得很相像，但他们的母亲总是能够辨认，这是因为母亲对他们了解得很清楚。
梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子侄昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼效其子之状，扶而道苦之。丈人归，酒醒，而诮其子曰：“吾为汝父也，岂谓不慈哉？我醉，汝道苦我，何故？”其子泣而触地曰：“孽矣！无此事也。昔也往责于东邑，是可问也。”其父信之，曰：“嘻！是必夫奇鬼也！我固尝闻之矣。”明日端复饮于市，欲遇而刺杀之。明旦之市而醉，其真子恐其父之不能反也，遂逝迎之。丈人望其真子，拔剑而刺之。丈人智惑于似其子者，而杀其真子。夫惑于似士者而失于真士，此黎丘丈人之智也。
疑似之迹，不可不察，察之必于其人也。夫孪子之相似者，其母常识之，知之审也。
（《吕氏春秋·疑似》）
【注】①部，即“乡”。②孽，妖孽，怪异，这里作动词用，即遇到妖孽了。③端，故意。
（译文） 梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去喝醉了酒往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。老者回到家里，酒醒后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗？我喝碎了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么？”他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀！昨天我去东乡讨债，这是可以问别人的。”父亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过他。“第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把他杀死。天刚亮就到市上去，又喝醉了。他的儿子怕父亲回不了家，就去接他。老者望见儿子，拔剑就刺。老者的思想被像他儿子的奇鬼所迷惑，而杀死了自己的真儿子。那些被像贤士的人所迷惑的人，错过了真正的贤士，这种思想正像黎丘老者一样啊。
对于今人疑惑的相似的现象，不能不审察清楚。审察这种现象，一定要找适当的人。孪生子长得很相像，但他们的母亲总是能够辨认，这是因为母亲对他们了解得很清楚。
疑似之迹，不可不察，察之必于其人也。夫孪子之相似者，其母常识之，知之审也。
（《吕氏春秋·疑似》）
【注】①部，即“乡”。②孽，妖孽，怪异，这里作动词用，即遇到妖孽了。③端，故意。
（译文） 梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去喝醉了酒往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。老者回到家里，酒醒后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗？我喝碎了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么？”他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀！昨天我去东乡讨债，这是可以问别人的。”父亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过他。“第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把他杀死。天刚亮就到市上去，又喝醉了。他的儿子怕父亲回不了家，就去接他。老者望见儿子，拔剑就刺。老者的思想被像他儿子的奇鬼所迷惑，而杀死了自己的真儿子。那些被像贤士的人所迷惑的人，错过了真正的贤士，这种思想正像黎丘老者一样啊。
对于今人疑惑的相似的现象，不能不审察清楚。审察这种现象，一定要找适当的人。孪生子长得很相像，但他们的母亲总是能够辨认，这是因为母亲对他们了解得很清楚。
我是来看评论的
相关视频
哪位英语高手帮我翻译下如下这段文字翻译成英语?有急用!!!表用在线翻译...
The this person smile canthus two small scissors of laugh line kill is very big, eyeliner show when the impact is also having a unique style,Thanks to virgo on the turtle wool character, "Jack words technique go
哪位英语高手帮忙翻译一下这几个句子,明天有急用!通俗通顺就可以,不用...
1. XXX is a global, non profit organization aiming at improving the entrepreneurial ability.2. XXX has created a forum for informal communication among businessmen.3. Respect for the religious, moral and political differences.4. Conscientious in the performance of its duties with its ...
哪位英语好高手帮忙翻译一下这个小故事
他曾在下半身主要燃烧自己身体,被送到附近的一个县医院。从他的床上,半昏迷状态的小男孩非常焚烧隐约听到医生对他的妈妈说话。医生告诉他的母亲说,她的儿子必死无疑——这是最好的,真的——为严重的大火毁坏了他身体的一半的低。3。但是这个勇敢的孩子不想死。他下定决心,他仍能生存。不知怎么搞...
哪位英语高手帮我来翻译一下这篇东西!!
语言是人类社会发展与进步的产物，也是人区别于其他动物的一个重要特征。有了语言，而不是单纯的几种简单发音，人与人之间就可以对各种复杂的事物进行描述，互相交流，增进理解，发展思维，提升大脑的活力。我们学英语，也正是为了能顺应当今社会经济文化发展的需要，掌握一门工具，更好地为今后的工作、...
言奇者见疑 行殊者得辟 哪位高手帮忙翻译一下这句
言论高奇，就受到猜疑；行为殊异，就会被议罪。
哪位高手来帮我翻译一下下面的话啊?我有急用
老头捕鱼时,太阳闪闪发光.当他回家时,他得到了一个新桶. 老妇人还是不满意,并要老头向小金鱼要一座新房子.老头再次回去向小鱼请求,这时天气已经变坏了.小鱼安慰了老头,并答应了他的第二个要求.当他回家时,他看到了一座新的小别墅.NND,这么长的翻译，一分都不悬赏. 楼主是扣鬼 ...
哪个高手帮我翻译一下嘛这三句嘛。真的很感谢。
1、如果我跌倒在我的脸上？2。但我真的认为最好的事情可以发生在你对你采取小的飞跃，属于单位对你的脸。3。勇敢的人倒在他们的脸，甚至被嘲笑的每一天。
哪位高手能帮忙翻译下这段文章,翻成英文的`不要用软件翻,语法都是错了...
The etiquette is a comprehensive nature strong behavioral science, is refers to the human communication, self-criticizes, respects person's complete behavior which from beginning to end by certain, is established by usage the procedure which, the way displays. As a result of local and...
麻烦哪位高手能帮忙翻译一下吗?谢谢
提问者对于答案的评价：谢谢你的翻译，以及后来对我另一个问题的解答！送上我答应的50分！您觉得最佳答案好不好？ 目前有 2 个人评价 100% （2）0% （0）相关问题 • 我,大一学生学习计算机科学与技术,朋友都说女孩再这...• 英语在国贸中的应用 • 咨询一下~德国留学相关...
哪位英语高手进来\/帮我翻译翻译。一句一句翻译啊。感激不尽
佐罗一定能搞定 Zuro can definitely make it!我不跟你去 I won't go with you.什么？What?我不跟你去 I won't go with you.我得做一件事，是私事 I've got one thing to do, something private.那些工人怎么办？But what about those workers.我也没办法帮他们 I can't help them.你...
