日语达人翻译一下这两首歌

作者&投稿：产奋（联系方式在网页底部的电邮联系）

求日语达人翻译一下这两段歌词（连歌名，全部翻译）~

心理游戏
染上灰色的街道的角落中想象的梦只看到了存在的意义不由得开始考虑的但，I never说什么即使myself &梦.& true & Anymore已经…更…在这样的世界里我听到了，到底能做些什么呢？你的笑颜告诉了我这样的气联系。光见开了疼痛的触摸是的，那样的气了人都是虚幻的梦紧握住为上永远真正实连见失去不会消失的悲伤的明天的光的，是你谁也不是只有一个人过去和未来都能共同分享的一直
完美制作的东西中感情只发狂了真正的自己的声音，总觉得耳朵倾位数但，I never说什么即使. myself &狂梦& lies & Anymore.…悄悄地…在这样的世界笑的日，到底是什么时候访吗。交换的约束在胸口深处鼓动刻从续踢相信不仅等待从这里可以步来，这样的气了人都是伤附有了的过去为心抱（了）就这样了希望满增益梦描绘著摁的蓝图现在正是想在这片天空黑暗中寻找什么寻求什么想得到的呢微弱的希望抱时开始了那个答案见泡也一样那样。那样的气了。人为什么失去害怕却伤混充满满象被寻求爱飘渺的梦紧握住为上永远真正实都被坏流逝即使这世界的希望现在拒绝不消失的光芒。气付绞了的谁也不是只有一个人过去和未来都能共同分享的一直

缺失环节
破了的页夺说的哟在哪里，不记得从掉了违和感也没有绮丽不在那里梦这个名字的章确吗。“谁说的？夺上不珍惜”讨厌别人说呀但是什么才好？过去憎恨自己吗？如果可以的话，那其他的谁？语的东西我们那未来想的是在破碎的逻辑因为不想见结局什么的现在没有页结实了稍微和悄悄破或不是吗那个笑话的网页是眼泪渗住的所以其实也稍稍有点放心了吧谁说的？夺上那样的怎样都好反正在世界上是没有影子响理所当然却感到寂寞的是自己还不够相信自己语的东西我们那未来想的是平常没有特别的事情。破了结束了。破着但是你看应该守护什么增长下去吧语的东西我们那未来想的是失去之后，主要是因为不改变即使被赏賛之类的确吗今天的话梦什么名字的章创多少。结束

素直なうたが歌えないかざりつけてしまうから
sunao nautaga utae nai kazaritsuketeshimaukara
无法唱出率直的歌因为会不禁加上修饰

いつからこんなに楽に自分守ることを覚えたの
itsukarakonnani raku ni jibun mamoru kotowo oboe tano
从何时开始会用这样轻松的方式保护自己了呢？

校庭から见える空君には何色にうつる
koutei kara mie ru sora kiminiwa nani ironiutsuru
校庭之上的天空映在你眼中又是何种颜色？

ただ真っ白な云でも时に真っ黒に変えたくなる
tada masshiro na kumo demo tokini makkuro ni kae takunaru
即使是纯白的云朵有时也想把它染成漆黑一片

みっかんない Sky chord 昔ならあったのに
mikkannai Sky chord mukashi nara attanoni
找不到Sky chord明明曾经是存在的

なくした Sky chord 谁のせいでもなく自分
nakushi ta Sky chord dare noseidemonaku jibun
失去了Sky chord是自己的错原因并不在他人

きっと大人になることなんかより大切なものがあるの
kitto otonaninarukoto nankayori taisetsu namonogaaruno
一定有著比起成为大人这种事更重要的东西

きっとそれを见つけられないまま大人になってゆくんだ yeah yeah
kitto sorewo mitsukerarenaimama otona ninatte yukunda yeah yeah
一定会始终找不到它就这样渐渐长成大人

朝まで起きていたかったもどかしい子どもの顷
asa made oki teitakatta modokashii kodomo no goro
令人不耐的孩提时代常希望能彻夜不眠

今は时间に追われて眠ることすらできないでいる
imawa jikan ni owa rete nemuru kotosuradekinaideiru
可现在却被时间所追赶而无暇睡眠

みっかんない Sky chord 昔ならあったのに
mikkannai Sky chord mukashi nara attanoni
なくした Sky chord 君に教えてほしいよ
nakushi ta Sky chord kimi ni oshieteho shiiyo
找不到Sky chord明明曾经是存在的
失去的Sky chord真想教给你啊

きっと大人になることなんかより大切なものがあるの
kitto otona ninarukotonankayori taisetsu namonogaaruno
一定有著比起成为大人这种事更重要的东西

きっとそれを见つけられないまま大人になってゆくんだ
kitto sorewo mitsukerarenaimama otona ninatte yukunda
一定会始终找不到它就这样渐渐长成大人

ずっとこままじゃいれないって分かってるよ歩き出せ
zutto komamaja irenaitte waka tteruyo aruki dase
そっとノートに书いてた文字は変わってなんかいないの
sotto noto ni kai teta mojiwa kawa ttenanka inaino
我知道的无法永远停留在现在快迈步向前
悄悄写在笔记本上的文字并没有改变

きっと大人になることなんかより大切なものがあるの
kitto otona ninarukotonankayori taisetsu namonogaaruno
一定有著比起成为大人这种事更重要的东西

きっとそれを见つけられないまま大人になってゆくんだ
kitto sorewo mitsukerarenaimama otona ninatte yukunda
一定会始终找不到它就这样渐渐长成大人

子供のままじゃいられない
kodomonomamaja irarenai
不能永远做个小孩

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ヒトヒラのハナビラが揺れている仆の隣で今
一片片花瓣此刻正飘散在我身边
间违った恋だったそんなこと思いたくは无い
不愿想起那些不堪回首的恋情

ケーブルの向こう暗い颜してる切り出す言叶に怯えてんだ
小桌对面的你满脸阴沉对即将说出的话感到害怕
一体いつから仆らこんな気持ちに気づかないフリ続けてたんだ
不知何时起我们就一直这样
假装忽视彼此的心情
出会った日のようなあの透き通る风の中でやり直せるのなら
就像初次见面那样在那透明的微风中如果能够回到从前
もう一度抱きしめたい
希望可以再度紧紧相拥

ヒトヒラのハナビラが揺れている仆の隣で今
一片片花瓣此刻正飘散在我身边
间违った恋だったそんなこと思いたくは无い
不愿想起那些不堪回首的恋情

好きだったはずだったいつだって声が聴きたくなるほど
本来满心喜欢你的声音却不知从何使其变得厌倦无比
それなのに手が届く先の君が见えなくなりそうだ
可我却感到近在咫尺的你也离我越来越远

平気だってすぐ我慢してたのはきっと仆たちの悪いとこで
可以这样毫不介意的忍受一切一定是双方的责任
いつも一绪に居たいって思ってたのにすれ违いは现実を変えた
虽然希望一直与你相伴擦肩而过的际遇却改变了现实
出会った日のようなあのやわらかな笑颜だって
就像初次见面那样还记得那温和的笑容
すぐに取り戻せる気がしてた抱きしめたい
我们应该可以回到从前好想再度紧紧拥抱

ヒトヒラのハナビラが揺れている仆の隣で今
一片片花瓣此刻正飘散在我身边
间违った恋だったそんなこと思いたくは无い
不愿想起那些不堪回首的恋情
黙ったままの君の手の平辿り着いた涙が弾けた
晶莹的泪滴都滑落在你沉默的手心
こんな仆たちの时间を巻き戻して
两人彼此的时间定格在了过去
ヒトヒラのハナビラが舞い落ちた仆の隣で今
一片片花瓣此刻正飘散在我身边
间违った恋だったなんて忘れられるはずは无いんだ
不愿想起那些不堪回首的恋情
好きだった好きだった今だって缒り付きたくなるほど
如此喜欢此时此刻仍想依靠在你的身旁
それなのに手が届く先の君が见えなくなりそうだ
可我却感到近在咫尺的你也离我越来越远

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ヒトヒラのハナビラ(一片花瓣)/ステレオポニー

作词：AIMI/ステレオポニー作曲：AIMI/ステレオポニー

ヒトヒラのハナビラが揺(ゆ)れている
一片花瓣微微摇曳
仆(ぼく)のとなりで今(いま)
此刻就在我的身边

间违(まちが)った恋(こい)だった
或许这是一场错误的恋爱
そんな事(こと) 思(おも)いたくはない
我却真的不愿这麼去想

テーブルの向(む)こう暗(くら)い颜(かお)してる
坐在对面的你阴沉的脸
切り出(きりだ)すコトバに怯(おび)えてんだ
我好害怕你会说出那句话
いったいいつから仆(ぼく)ら
到底我们是从何时开始
こんなキモチに気(き)づかないふり続(つづ)けてたんだ?
对这种感觉假装不知?

出逢(であ)った日(ひ)のような
在如同初次相遇的那天
あの透(す)き通(とう)る风(かぜ)の中(なか)で
那样清澈透明的风中
やり直(なお)せるのなら
如果我们便能从头来过
もう一度(いちど) 抱(だ)きしめたい
我好想再一次将你抱紧

ヒトヒラのハナビラが揺(ゆ)れている
一片花瓣微微摇曳
仆(ぼく)のとなりで今(いま)
此刻就在我的身边

间违(まちが)った恋(こい)だった
或许这是一场错误的恋爱
そんな事(こと) 思(おも)いたくはない
我却真的不愿这麼去想

好(す)きだったはずだった
曾经我是那麼喜欢你
いつだって声(こえ)が闻(き)きたくなるほど
时刻都想听到你的声音
それなのに手(て)が届(とど)く先(さき)の君(きみ)が
可如今虽然你近在咫尺
见(み)えなくなりそうだ
我却仿佛已经看不清你

平気(へいき)だってすぐ我慢(がまん)してたのは
每次都若无其事的忍耐
きっと仆(ぼく)たちの悪(わる)いトコで
这正是我们做错的地方
いっつも一绪(いっしょ)にいたいって想(おも)ってたのに
尽管盼望著永远在一起
すれ违(ちが)いは现実(げんじつ)を変(か)えた?
现实却因为误解而改变

出逢(であ)った日(ひ)のような
连如同初次相遇的那天
あの柔(やわ)らかな笑颜(えがお)だって
那样温柔可亲的笑容
すぐに取(と)り戻(もど)せる気(き)がしてた
我也曾以为能马上找回来
抱(だ)きしめたい
依然好想将你抱紧在怀中

ヒトヒラのハナビラが揺(ゆ)れている
一片花瓣微微摇曳
仆(ぼく)のとなりで今(いま)
此刻就在我的身边

间违(まちが)った恋(こい)だった
或许这是一场错误的恋爱
そんな事(こと) 思(おも)いたくはない
我却真的不愿这麼去想

黙(だま)ったままの君(きみ)の手(て)のひら
尽管你始终所沉默不语
たどり着(つ)いたナミダがハジけた
一滴泪珠却在你的掌心溅开

こんな仆(ぼく)たちの
有谁能来帮帮我们
时间(じかん)を巻き戻(まきもど)して・・・
把时光回到初遇的那天...

ヒトヒラのハナビラが舞(ま)い落(お)ちた
一片花瓣翩翩飘落
仆(ぼく)のとなりで今(いま)
此刻就在我身边

间违(まちが)った恋(こい)だった
或许这是一场错误的恋爱
なんて忘(わす)れられるはずはないんだ
我又怎能将它忘却

好(す)きだった好(す)きだった
曾经我是那麼喜欢你
いまだってすがりつきたくなるほど
时刻都想缠在你的身边

それなのに手(て)が届(とど)く先(さき)の君(きみ)が
可如今虽然你近在咫尺
见(み)えなくなりそうだ
我却仿佛已经看不清你

1.Endless Tears

我在雨中独行
漫无目的地
只有雨水沾湿了已经伤透了的身体
纠缠着冰冷的吵杂声
不断的杀绝，无时无刻也在彷徨着
直到我能淡忘你的爱为止

睡眠仿如麻药般，想尽办法却徒然
只有将心静静溶化
跳动起来吧，舞动爱吧！
抖震的身体
匿藏在记忆的玫瑰里

把对你的爱埋藏在我内心深处
无尽的雨在我心头降下
心的伤痕
让我忘记一切的憎恨
和所有的悲哀
欢欣的日子
跟悲哀的日子慢慢向我步近
我想拥抱你的时候
你却消失于我面前
你只是个幻像
当我醒来
泪已干掉了
在沉睡的沙堆中
我是朵在沙漠中盛放的玫瑰
这只是个梦而已，我的确深爱着你
拥抱着打个盹吧
无尽的雨在我心头降下
心的伤痕
让我忘记-切的憎恨
所有的悲哀
呼唤我从梦中醒来
没有你我就找不到出路
梦已过
即使重复着任何字句也不能化为言语
灰色的墙壁实在太高了
对过去的日子的思念，只有在梦中描画
直至我能淡忘对你的爱为止

无尽的雨在我心头降下
心的伤痕
让我忘记-切的憎恨
所有的悲哀
无尽的雨，让我在你心中多留片刻吧
让我的心包容你的眼泪

你的记忆

无尽的雨在我心头降下

心的伤痕
让我忘记一切的憎恨
所有的悲哀
无尽的雨 ……

2.在安静的瞬间中

只剩下一点的记忆即使重复温柔的话语
筋歇力疲的身体已经动弹不得
幸福的日子的梦能与你相遇的喜悦
不能倒流的时间即使现在也一直痛苦

Just Place of Love

不想忘记
将那过去的季节埋在心中
在继续希望的心底
快要消失的一点记忆和梦想

向悲伤挥手
被压下感到恐惧的身体的话
即使那样我们也不会受伤

在树荫下张开空虚的眼睛
在纯洁的心与你相会的时候确实在回响
Just Place of Love

不断流泪的魔咒中不能自拔
看着不断消失的景色，什么也做不了
停滞不前的我，现在....

悲伤的时候我也在伤害谁
梦见错过了的明天沉入记忆的海洋

心中无法忘记重复的话语和约定
继续刻画在心底被解放的希望
不想忘记
将那过去的季节埋在心中
在继续希望的心底
快要消失的一点记忆和梦想

翻译歌词真辛苦啊，我可不像楼上的，直接把歌词放到翻译网上，给些垃圾答案给你啊，可能有点错误的地方，还是希望对楼主有用哦

1.Endless眼泪...

由词： Ayane的/编曲： Tatsh

系统， PC游戏测试11eyes的CrossOver马，任择议定书

衰变到一个影子的疼痛我把渗

肯翳师大宣誓说，切扶轮裂意大利伪康复

天使在等待的时刻赎

噢夜间被拧诱

也告诉世界，终末

皇后抱KITAI最良好的祝愿

他表示，在场所

明天的朋友...

赤塔虚反渗透满悲伤和镜像

最好的例子赎破碎的心

你的手是在彷徨予续时两位数的几千

仆引碘化钾寄濑去睡在堕池远Nagaaki

愿现在是滚下来的人的手指颤抖

来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术

辉或咒文缀

也将涸RERU无泪

但是，最好的明天

他平静和收集场所觉

明天的朋友...

卡诺最终解开语言

他们的事情仆愈语

镜照镜子他轻

也告诉世界，终末

皇后抱KITAI最良好的祝愿

他表示，在场所

明天的朋友...

不是一个糟糕的人抱KISHIME泪终

爱乐园美好...

赤塔虚反渗透满悲伤和镜像

最好的例子赎破碎的心

------------------------------------------

2 。间在安静的时刻

由词： Ayane的/编曲： Tatsh

作曲家： Tatsh

卡诺，字后留下了一个微弱的新记忆优

动TORENAKU还获悉，本机构已用尽

星期日是喜悦和幸福，我们遇到一个梦

戾时间没有太多考虑到它现在才挣扎续

只需在爱

不能忘RETAKU

节本赛季的胸部，你顷过

在回来的心情我只是续愿

梦记忆淡淡消失儚库

波悲痛

如果你害怕回到押濑

我们从未甚至开会伤仆

来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术

渗虚反渗透眼睛在某种程度上，我场所薄弱阳光透过树叶过滤和大雾迂

将响时确铭记和我提到，如果ü秽稀土

只需在爱

唯一的失败这里咒缚的拔泪返回缲康复

无法做任何事情没有死亡月球见意见

仆现在停止...

我一直生活在一个谁伤伤需要时间

记忆沉入大海明天梦见违ü

卡诺的胸部和说，这多少令人难忘的约束

我希望确发动只有在内心深处的增量续

节本赛季在乳腺癌这不是我们的顷过忘RETAKU

梦记忆和略有下降儚区消失内我只是续愿

衰变到一个影子的疼痛我把渗
肯翳师大宣誓说，切扶轮裂意大利伪康复

天使在等待的时刻赎
噢夜间被拧诱

也告诉世界，终末
皇后抱KITAI最良好的祝愿
他表示，在场所
明天的朋友...

赤塔虚反渗透满悲伤和镜像
最好的例子赎破碎的心

你的手是在彷徨予续时两位数的几千
仆引碘化钾寄濑去睡在堕池远Nagaaki

愿现在是滚下来的人的手指颤抖
来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术
辉或咒文缀

也将涸RERU无泪
但是，最好的明天
他平静和收集场所觉
明天的朋友...

卡诺最终解开语言
他们的事情仆愈语
镜照镜子他轻

也告诉世界，终末
皇后抱KITAI最良好的祝愿
他表示，在场所
明天的朋友...

不是一个糟糕的人抱KISHIME泪终
爱乐园美好...
赤塔虚反渗透满悲伤和镜像
最好的例子赎破碎的心

------------------------------------------
2 。间在安静的时刻

由词： Ayane的/编曲： Tatsh
作曲家： Tatsh

卡诺，字后留下了一个微弱的新记忆优
动TORENAKU还获悉，本机构已用尽
星期日是喜悦和幸福，我们遇到一个梦
戾时间没有太多考虑到它现在才挣扎续
只需在爱

不能忘RETAKU
节本赛季的胸部，你顷过
在回来的心情我只是续愿
梦记忆淡淡消失儚库

波悲痛
如果你害怕回到押濑
我们从未甚至开会伤仆
来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术
渗虚反渗透眼睛在某种程度上，我场所薄弱阳光透过树叶过滤和大雾迂
将响时确铭记和我提到，如果ü秽稀土
只需在爱

唯一的失败这里咒缚的拔泪返回缲康复
无法做任何事情没有死亡月球见意见
仆现在停止...

我一直生活在一个谁伤伤需要时间
记忆沉入大海明天梦见违ü

卡诺的胸部和说，这多少令人难忘的约束
我希望确发动只有在内心深处的增量续
节本赛季在乳腺癌这不是我们的顷过忘RETAKU
梦记忆和略有下降儚区消失内我只是续愿

生活记录网

日语达人翻译一下这两首歌

相关热门