求助,数句日语对话翻译
うだうだ并不是啰嗦的意思~
怎么说呢~~就是~恩~~~有点无所事事~~的意思~~~
具体解释~~可以说成~~~说不疼不痒的话~做没什么意义的事~~
这里解释成~~没什么特别的事情~~或者~~闲呆着~~干点这干点那~~之类的~~表示没什么特别的打算~~
[guest9142]> なるほど。→果然/原来如此~
[guest9520]> 俺はChineseにしたから知らないけど→我对中文一窍不通
[guest9142]> that's great → （不晓得为什么9142会说“太棒了”~）
[guest9520]> 汉字が好きだから→但是我喜欢汉字
[guest9142]> いいなあ→好呀
[nathaniel]> よ
[guest9142]> hi
[guest8699]> Hello ottman
[guest9142]> ここで、 Chinese person を见なかった?
→在这里没见到中国人吗？
[guest9520]> たまに见かけるよ→偶尔会碰上哦。
[guest9142]> そうか→是嘛
[guest8699]> anyone wanna talk dirty
[guest9142]>中国の友达がいるんだけど, 最近连络を取ってないんだ。
→我有中国人的朋友，不过最近没怎么联系。
[guest9520]> そうなんだ。→是嘛
[guest9142]> un. ここで知り合った人。→嗯，是在这里认识的朋友。
1、 あれだけの戦力でやってくれる。だが、时间をかければ胜机は我々に访れよう。
译：就那么点战力真难缠。但随着时间的流逝，胜利女神一定会倾向于我们的。
2、だから、谁かがそれを止めねばならんのだ。
译：所以，一定要有人站出来阻止的。
3、この力、上手く活かせばこの戦争のジョーカーになる。
译：这股战力，如果能好好运用就能左右这次战争。
4、かりそめだったとは言え。（这句话应该是：かりそめだったとは。）
译：原来只是昙花一现啊。
5、どのみち、说得しようにも向こうは本気でかかってきやがる。
译：无论怎么样，想说服也没用。他会拿真本事来的。
6、彼ら相手に隙を见せたら、こちらが倒されてしまいます。
译：如果给他们漏出破绽，我们马上会被击倒的。
7、気付いたような颜するなよ。
译：别拿出已经意识到一样的脸啊。（其实根本没意识到）
8、仆はそんなものに关わるつもりなんてない。
译：我根本没有想插手这类事。
9、お前の考えを否定する気はないが…俺达の邪魔はさせない。
译：没有打算否定你的想法……但不会让你阻止我们的。
10、よく言うぜ！さんざん俺达を追いかけ回しておいて。
译：真会说啊！苦苦追逐我们还这样说。
大致就是这样了，请作参考！
1.只能给我们提供那一点的战斗力。但是，肯花时间的话我们也能有取胜的机会。
2.因此，必须有人来制止那个。
3.这种力量，妥善运用的话能够成为这场战争的王牌。
4.虽然说只是暂时的。
5.不论怎样，就算想要说服，对方也会全力地攻过来。
6.向对方露出破绽的话，我们就会被打倒。
7.别露出一副注意到了的样子行不行啊。
8.我才不打算和那种东西扯到一起。
9.虽说不想否定你的想法，但也不能让你阻挠我们。
10.说得轻巧！老是追着我们到处跑。
1 ，那个只有的以作战能力做。但是， ??挂上如果 ?桌子是我们在 ?被吧。
2 ，所以， ?加贺停止那个那么ん。
3 ，这个力，如果高明使之复活的话成为这个战争的丑角。
4 ，所谓临时就是可以说。
5 ，哪个道路， ?得到做吧也对面认真花费之后木屋是る。
6 ，他们对方在间隙 ?让们，这里已能打倒。
7 ，好像发觉了 ?不要做啊。
8 ，仆那样的在 ?坏事打算等等不。
9 ，否定你的想法空气没有…我 ?的妖魔鬼怪让不做。
10 ，好好地说的是！狠狠地我 ?追赶派遣之后在。
以那样的战斗能力尽力而为吧！不过，认真花点时间的话我们是会有胜算的。
所以，必须有人来阻止它。
这种力量，如果好好利用的话，会成为这场战斗中的王牌。
所以可以说是暂时的。
无论用什么方法，说服对方认真的为我们做事。
他们在对方面前暴露了自己的缺陷，所以被打败了。
不要摆出那样小心的脸啦（别那样小心翼翼啦）
我可不想跟那些扯上任何关系。
我不是要反对你...但你不要妨碍我。
说的好！让他们远远地在我们后面追吧！
1 ，那个只有的作战能力用做。但是，??挂上的话， ?桌子是我们 ?被好像。
2 ，所以，?或停止那个那么ん。
3 ，这个力，好地使之复活的话，成为这个战争的丑角。
4 ，暂时所谓说 !
5 ，哪个充满，?得到吧也对面认真花费，木屋是る。
6 ，他们对象在间隙 ?让们，这里被打倒。
7 ，发觉了好像 ?不要做喔 !
8 ，仆是那样的也表不满的心情 ?看守华尔兹等等没有。
9 ，没有否定你的想法的空气然而…我 ?的阻碍不[没] 做。
10 ，好好地说啊！先生余额我 ?追赶事先转。
1 ，那个只有的以作战能力做。但是， ??挂上如果 ?桌子是我们在 ?被吧。
2 ，所以， ?加贺停止那个那么ん。
3 ，这个力，如果高明使之复活的话成为这个战争的丑角。
4 ，所谓临时就是可以说。
5 ，哪个道路， ?得到做吧也对面认真花费之后木屋是る。
6 ，他们对方在间隙 ?让们，这里已能打倒。
7 ，好像发觉了 ?不要做啊。
8 ，仆那样的在 ?坏事打算等等不。
9 ，否定你的想法空气没有…我 ?的妖魔鬼怪让不做。
10 ，好好地说的是！狠狠地我 ?追赶派遣之后在。
1、 あれだけの戦力でやってくれる。だが、时间をかければ胜机は我々に访れよう。
译：就那么点战力真难缠。但随着时间的流逝，胜利女神一定会倾向于我们的。
2、だから、谁かがそれを止めねばならんのだ。
译：所以，一定要有人站出来阻止的。
3、この力、上手く活かせばこの戦争のジョーカーになる。
译：这股战力，如果能好好运用就能左右这次战争。
4、かりそめだったとは言え。（这句话应该是：かりそめだったとは。）
译：原来只是昙花一现啊。
5、どのみち、说得しようにも向こうは本気でかかってきやがる。
译：无论怎么样，想说服也没用。他会拿真本事来的。
6、彼ら相手に隙を见せたら、こちらが倒されてしまいます。
译：如果给他们漏出破绽，我们马上会被击倒的。
7、気付いたような颜するなよ。
译：别拿出已经意识到一样的脸啊。（其实根本没意识到）
8、仆はそんなものに关わるつもりなんてない。
译：我根本没有想插手这类事。
9、お前の考えを否定する気はないが…俺达の邪魔はさせない。
译：没有打算否定你的想法……但不会让你阻止我们的。
10、よく言うぜ！さんざん俺达を追いかけ回しておいて。
译：真会说啊！苦苦追逐我们还这样说。
相关视频
求助,数句日语对话翻译
1、そういうわけにはいかねえ。别に远出するわけじゃないもん。お爷ちゃんにもそう言っといて。不能那样.我又不是出远门.你跟爷爷说一声 2、伝えねばならん……真実を。ワシの孙に……一定要把真相告诉我的孙子 3、料理の作り甲斐があったって、XXXが喜んでたぜ。xxx很高兴，说他做饭很带劲。4、
求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん。以你一个凡人之身来反抗我，绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる？いや、それ以前に……どこのモンだ？你乱说什么 不，在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1不来干法？利益没去。2，是我那样做被利用了于战争的人？wo知道。3、?手出去、?对手变得危机能睡。因为4，在你们烟袋锅弄齐出去，是有一件大事什么。5，为了与你们做donpachi是出了去的睡笑了。6，此次那样的事？如果看重叠，做总归XXX也同样的事啦。7、?tete？是不穿的组合。8，那么的XXX...
求助,数句日语对话翻译
1、 あれだけの戦力でやってくれる。だが、时间をかければ胜机は我々に访れよう。译：就那么点战力真难缠。但随着时间的流逝，胜利女神一定会倾向于我们的。2、だから、谁かがそれを止めねばならんのだ。译：所以，一定要有人站出来阻止的。3、この力、上手く活かせばこの戦争のジョー...
求助,数句日语对话翻译
1、俺可不愿被你这个一心只想为家报仇的家伙说三到四！战争，不爽爽快快，轰轰烈烈地干一场，哪有什么乐子可言？！剩下来就是如何对付敌人的战斗机了 没什么对付不对付的，只是需把这些家伙们全都收拾干净了，对吧！？当然啦！那就鼓足干劲冲阿！4、且慢！炮台不少啊！当然啦，否则怎能守住基地...
