求助,数句日语对话翻译
うだうだ并不是啰嗦的意思~
怎么说呢~~就是~恩~~~有点无所事事~~的意思~~~
具体解释~~可以说成~~~说不疼不痒的话~做没什么意义的事~~
这里解释成~~没什么特别的事情~~或者~~闲呆着~~干点这干点那~~之类的~~表示没什么特别的打算~~
[guest9142]> なるほど。→果然/原来如此~
[guest9520]> 俺はChineseにしたから知らないけど→我对中文一窍不通
[guest9142]> that's great → （不晓得为什么9142会说“太棒了”~）
[guest9520]> 汉字が好きだから→但是我喜欢汉字
[guest9142]> いいなあ→好呀
[nathaniel]> よ
[guest9142]> hi
[guest8699]> Hello ottman
[guest9142]> ここで、 Chinese person を见なかった?
→在这里没见到中国人吗？
[guest9520]> たまに见かけるよ→偶尔会碰上哦。
[guest9142]> そうか→是嘛
[guest8699]> anyone wanna talk dirty
[guest9142]>中国の友达がいるんだけど, 最近连络を取ってないんだ。
→我有中国人的朋友，不过最近没怎么联系。
[guest9520]> そうなんだ。→是嘛
[guest9142]> un. ここで知り合った人。→嗯，是在这里认识的朋友。
俺可不愿被你这个一心只想为家报仇的家伙说三到四！
战争，不爽爽快快，轰轰烈烈地干一场，哪有什么乐子可言？！
剩下来就是如何对付敌人的战斗机了
没什么对付不对付的，只是需把这些家伙们全都收拾干净了，对吧！？
当然啦！
那就鼓足干劲冲阿！
4、
且慢！炮台不少啊！
当然啦，否则怎能守住基地！
光就只收拾个炮台，也太那个……
镇没劲！！
那你就是说只靠俺们把那些全都给收拾了？
事到如今在发牢骚有屁用！如果俺手头有XXX的话，那就是另一回事啦！
5、够了！按命令去做！
6、与炮台共存亡还是？丢下伙伴们自顾逃命？还是—……
7、果真是啊，不给来这个还真挺不起精神啊！
8、TNND，让俺瞎忙乎了半天！！
9、这样下去危险！如何是好…
在这死守又不是办法。还是尽早溜吧！
10、XXX也绝非固若金汤！
11、那就先用绷带包扎一下吧！
这算什么伤啊，添添就好了！
12、靠，真NND烦！
俺正想这么说，可俺还没到那一步！
俺非常清楚，即便一个人与XXX而战也根本没有胜算……
————————————————————————
不知道说了些什么？？！！
意译
1，我可不想被像你这样一天只想着为家人报仇的人说教。
再说了，战争这玩意儿，就应该要更明快的，更轰轰烈烈得干才有意思！
3，剩下的就是要考虑怎么敌方战斗机的对策了
别在这儿说什么对策了～说到底不是只有把它们清理得干干净净？
那是当然！
那就鼓足干劲去干吧！
4、慢着！炮台是不是太多了？
那还用说。不做到这样哪里守得住基地
就只让炮台轰到爽…开玩笑啦
无聊哦
我说，难道你要跟我说就只有我们就要破坏全部的？！
你现在跟我抱怨没用，是XXX的话…那还有话可说
5、 好啦～照着说的去办就行了！
6、是去作炮台的靶子（诱饵），还是背弃同伴逃跑，或者是…
7、果然，不这样就不热闹了哪！
8、真是，让我白做那么多无用功！
9、这样下去情况不妙啊。怎么做呢…
死守这里又太麻烦。还是三十六计走为上策吧
10、也就是说XXX也绝对不是一块岩石
11、那～我帮你把绷带给绑上先吧
这点儿算不了伤，舔舔就好了！
12、哼，真讨厌…
虽然我是想这么说，不过我还不够格
就是单枪匹马和XXX打，也轮不到我来赢…这些我都明白
1，被永远家族的仇敌chi拘泥的你称为了的钱胞衣。 对
那(样)，争…更明亮，艳丽与pa和n
没有如的能睡的。
3，皇后，对斗桌子如何是做。
也什么都…那个家伙们恰好只有也整理吧？ 是
无。 作为
那么，气合放入吗？
4，喂…！炮台的数不多？ 每是
前ro。能守护不是那样基地能睡是。 想在只
炮台里(上)做的放…违法。
不稠密能睡zo！
啊，只是全部，我竞争那个坏的宇野ka哟？
事到如今提了词句，生姜。XXX哎呀，也抱哟。 即使
5，好，被说了的那样te的。
6，是变成为炮台的ejiki，舍tete还是逃避，关系…
7，哎pa，不那样来最盛时期上能鸡架睡火山灰。
8，完全，其余的手使之残缺和ga！
9，就这样的话份儿不。那么，怎样的东西？在
这儿死守之类no也麻烦。作为赶快zura剪吗？ 据说
10，XXX决也做不是一块岩石。
11，那么，只蒙古包卷预先在。
这样的东西，伤内入们能睡。舐解医好。
12，匈奴人和，是吧凝固了的想…说
，我还也是力量不足。
一人XXX算上也，chi眼啊十分明显…
牛人比较多,不错,我来混2分算了,反正看不懂!
wa,不要这么快关，让我们慢慢想
相关视频
求助,数句日语对话翻译
1、お前が胜手な行动を取った场合…今のチームを解散させ、任を解く。你再擅自行动的话，就撤了你的值，把这个小组解散！连带责任と言う奴だ。いや、それ以前に…お前のミスによって、取り返しの付かない事态が发生するかも知れん。也就是说有连带责任啊。 不是，在这之前... 有可能...
求助,数句日语对话翻译
1、俺达が作ったXXXを气に入ってくれるかどうか、心配してたんだ。（我）还为（你）是否会喜欢我们做的XXX而担心了呢 2、何てこった…桥はすでに爆破された后かよ。これじゃ、トンネルの方もアウトか…怎么会这样…是在桥已经爆破之后啊（需要结合上下文，这里无法深入翻译）。这样的话...
求助,数句日语对话翻译
你这家伙…什么都没想的吗！？（比较通顺可翻译成“脑子一片空白的吗”）事实を受け入れるしかない。それだけだ。お前もそうしろ。只能（或“不得不”）接受事实了。仅此而已。你也这样做吧。そういう台词は、一人前の働きをするようになってから言え！那样的台词，等你能独当一面地工作...
求助,数句日语对话翻译
（虽然）不是（出于）那意思（才）说的（比较通顺的翻译是“我不是那意思”）そうかい。俺はな、あまりにも大会のレベルが低くてガックリきてんだ。是么。我呀，对大会这么低的水平感到失望啊（レベル=level）最后に出てきた奴も大したことねえし…最后出来的家伙也没啥大不了…おまけに、...
求助翻译数句日语对话
1、そこまで言うからには、この状况を何とか出来る代物なんだろうな？既然你都这么说了，那这就是可以改变这个状况的东西喽？代物 しろもの 意思是了不起的东西。2、何か、上手く亲父に乘せられてるような气もするが…总感觉好像是被老爷子给狠狠地耍了啊。。。3、こいつの扱いには...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、具合が良くなるまで面倒を见てもらってたんだ。具合って…あんなことがあった后だろ？あの子、地球へ落ちてからはずっとふさぎ込んでたんだ。译:在他身体情况好转之前就一直照顾着他.说起身体情况..这孩子,自从坠落到地球上之后就一直把自己封闭起来,不肯和外界接触.2、君の记忆が戻...
