急求世界级别的英语高手帮我解答下这句英语
没有错误
语法就是
only 位于句首，要倒装，can 位于主语we 之前
只有通过面包和心灵鸡汤相结合，我们才能过上充实而快乐的生活
这里的面包应该是暗喻，比喻物质享受
应该是had been spying吧。原句肯定是错的，没有had being这种用法。
I （主语）found （谓语） (此处省略that) someone had been spying on me（宾语从句）.
宾语从句中：someone（主语）had been spying (谓语，过去完成进行时）on me （状语）.
用过去完成进行时，因为主句是过去时。至于完成进行时的用法是表示在一段时间内持续进行，一直到found的动作发生。
这不是定语从句，因为someone作定语从句的主语的话，who/that是不能省略的。而宾语从句中，that引导的宾语从句只是起连结作用,本身没有意义,在口语或非正式文件中可以省略。
例: She said (that) she was going to study French. 她说她准备去学法语。
.
that前的长句是主语从句。其中made by a local authority ...pie dish又为claim的后置定语。从句译为：当局为弥补打捞盘子费用的索赔。
可以具体说下哪里不理解吗？你觉得理解哪里的翻译有问题还是？
这句话的主干是But the claim must surely be unique。made by ...authority是claim的定语从句，其前省略了关系代词tha；to ...dish 是不定式做claim的后置定语，说明claim的具体内容。书上翻译得没错。
相关视频
急求超级世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
1.making是名词，或者说是动名词，就是动词后加ing形式。 你给的这句话都没给全，害我想了半天都没看明白，搜索了一下，原句应该是：Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of P
急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语
1. be only a short bus ride away：ride和away不是一起的。be...away表示距离有多远（"The school is 2 miles away 学校有2英里远“ 有木有！！！）；... ride表示坐或开一程车(比如 a long ride 坐\/开很久的车; 5 minutes' ride 5分钟车程——地产广告最爱-_-!)，那么a short bu...
急求世界级别的英语高手帮我解答下这句英语
这是个主语从句。在must surely be unique前省略了that。that前的长句是主语从句。其中made by a local authority ...pie dish又为claim的后置定语。从句译为：当局为弥补打捞盘子费用的索赔。
急求世界顶级一流英语高手帮我解答下这几句英语
第一个get是获取，得到的意思，我获得了一个好的视野，不是很靠谱吗？realized with a shock,我惊奇的发现，有什么不妥啊？I was only passenger这整个就是主语，不对吗？哪来的两个be动词？this is as far as we go这句话可以翻译成，这是我们能到的最远的地方了，不就是我们的车就到此...
急求世界级的英语高手帮忙解答下这几句英语
楼主啊。。。英语不能这么学的呀。感觉你每句话都抠得很死，一定要说出个道道来。这是学理科的方法（你理科应该很好）。英语是一种语言，是人日常交流中使用的，每句话都照搬语法不得累死？就像你说中文一样，不是经常把“好不容易找到了”说成“好容易找到了”对吧？所以有时候还是要相信一下自己的语感。P.S.第一句话是
急求世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
1.turning out应该是找出的意思吧？2.这里的list是作动词用啊·就是列出的意思，string的意思才是线绳brown paper翻译成包装纸应该也没错吧？你说你查到的是牛皮纸，有时候并不一定要直译啊·直译会显得很死板 3.这里的hard的意思不就是很难的意思吗？怎么会相当于too...to结构呢·too..to是太·...
