高分在线等！！请日语达人帮忙翻译段话，论文用，谢绝机翻！！！

作者&投稿：郦选（联系方式在网页底部的电邮联系）

高分急求！！各位日语达人帮忙翻译3句话吧~~　谢绝机翻~

待つ身が辛いかね。待たせる身が辛いかね。太宰治がそこに题を立てて、待つと待たれる物语を话してくれました。
期限が间近でありながら、メロスが友人の信頼を裏切らないため、命赌けて走り戻った。友人を救うためでもなく、暴王の阴谋を阻止するためではなく、世间の信用をまもるためでもなく、走っていたメロスは死ぬために再び戻ってくることが生きている目的でした。

それは友情に関しての物语ですが、さらに信用に関しての物语でもある。

2007年からのIphoneのデザインはUIデザインを新たなピークに连れてきて、デジタル制品がスクリンとアプを通じてユーザーとやり取れるという新时代に踏み入れた。その後のデジタル制品が合い争って真似ている。しかし、长い时间でデジタルスクリン（例えば、様々なPDA、パソコン、携帯などのデジタル制品）に注视し続けると视覚の疲労を招くことがある。ユーザーは视覚がぼんやりさせたり、眼肌疲労がたまっていたり、眼玉が热くて赤くなったり、ネックやバックが痛くなったりして体が疲れる。酷い场合には、吐き気や头痛、极度に疲れる症状も现れることがある。もし室内の明るさや空気の质に问题があれば、更に目に刺激し続けて、デジタル视覚疲労の各症状を加速し悪化してしまう可能性もある。

半夜一个字一个字打的，希望能有帮助

戦后になって、日本の女性の婚姻观に変わってしまった。过去の日本の女性配偶者の选択基准としては「3高」(つまり「高学歴、高所得を高い背」)に向かって、目下は「3安」(つまり「低姿势、低リスク・低依存」)の方向を寄せる。「低姿势」とは、女性に対する男性の尊重、「低リスク」は、男性ならのうち一つは职业の安定、つまり、安定した収入がなければならない;「低依存」はとは、男性结婚后の攻撃にもかかわらず、女性が、あまりにも多くの问题に缚られ、相手を尊重する生活を相手に残っている私的空间だ。
一方www.match.com(世界最大の出会い系サイト)の予想通り、この日本女性の配偶者の选択観(が)の「3安」に変质して「三手」だった。いわゆる「三手」は「手伝う」(やった家物と育児);「手を取りり合う」(相互理解と支持を);「手をつなぐ」(爱)の顺となった。「三手」を见ても、これは女性が男性に内在的资质の高いを要求している。いずれも,は安宁性に内在する条件は「3高」から「3安」から「三手」は、女性が男性に、外在内质要求に変化し、ある程度の线でを反映したものと日本女性配偶者の选択観の成熟であり、幸福の再理解と自信があった。

戦后、日本の女性の婚姻観が大きく変化してきた。
「三高」と言った过去の结婚条件から（高学歴、高収入、高身长）
今の「三低」（低姿势、低リスク、低依存）へと移り変わった。
低姿势とは女性を尊重すること
低リスクとは安定した仕事。言わば安定した収入があること。
低依存とは结婚后の男性が女性を束缚しなく、相手にプライベートの空间をくれること。
又、www.match.com（世界最大の出会い系WEB）の予测によると、
日本の女性の婚姻観は今年、三低から「三手」に进化するだろうという。
三手とは「手伝う」「手を取り合う」「手を繋ぐ」ということである。
男性に内的な资质をより高く要求していることが伺える。
安定性が大事である三つの结婚条件から、
女性が男性に求めるものは外的なものから内的なものに変化したことを示している。
これもある程度日本の女性の婚姻観が成熟してきたことを反映し、
幸福と言うものに対する新たな理解と把握が伺えることであろう。
汉语不通的地方有所改译。
仅供参考。

你要翻译哪一句？我这显示不出来~你把想要翻译的发一遍再

生活记录网

高分在线等！！请日语达人帮忙翻译段话，论文用，谢绝机翻！！！

相关热门