日本语高手进！
だって 翻译成例如 通常用在举例支持自己的观点的时候
ぶっちゃけ 口语 翻译成坦白说 相当于 正直にいうと
やっぱ日本酒じゃん やっぱ 口语 等于 やっばり じゃん横滨方言 等于 だ
意思是 说实话日式的还是日本酒最好。
やっぱ お前のせいじゃねかよ
到底还是你的错
这三句话都是非常随便的口语 一般语法书里面不太看得到 但是如果多看电视剧电影 还是经常会出现的
翻译：在电车中寻呼机（BP机）响了。赶在前面，因为可能是紧急联络，马上下了车。排在车站只有2台的公共电话前。
排了7分钟的队後来了下一趟电车，按顺序排队的人减少了，哔哔的电话卡终了的声音在频繁的响着，是怎麼回事呀。边看着表边心烦的按顺序排队的数人，因为无念而叹气，对电话放弃去乘电车了。
看得到他的前面按顺序排的在变少，知道队列是不可能减少了。通话中的类似职员的男人，2人在边看记事薄边多次的打电话.一个像是出差的，另一个类似是营业员。
又过了7分钟，下一趟的电车来了。不乘这趟车的话，约定的时间就会赶不上了。那时那个像出差的男人挂了电话。然後，从口袋中拿出了烟，在电话的前面把火点上了。「已经好了吗？」男人咻的回头，吸完了烟从电话走开了。在没注意的时候，使多数的顺序排队的生气了。职员
男人好像不是只做工作的。稍微向周围张望了下！照顾下。分别拿著。
边生气的给事务所打电话。寻呼机响的急事是？「是，为了约定的时间不迟到的联络…」
八路的干活 中国人自己编的，日语中没有
哟西哟西 よし是よい的古语中的说法，现在也用。好的意思。
八格压路：马鹿やる 日本国骂
八路的干活 为生造，日语没有这样说的。
哟西哟西：よしよし 可译为太好了
"八格" 是混蛋的意思 "压路"是小伙的意思，合在一起也就是骂别人混蛋。"哟西 "是好的意思。
八格压路 是指 《笨蛋》， 八路的干活，，其实 《这不是日语，是让八路军做事，干活，因为是电影，，这样说感觉就像是日本人了。。》， 呦西呦西是《好》的意思
相关视频
【急】日语翻译!高手进! 一段自我介绍翻译成日语!汉字麻烦请标上罗马音...
わたしは运动（うんどう）をするとか音楽（おんがく）を闻く（きく）とか好き（すき）です。ローラースケートが上手（じょうず）です。わたしの日本语（にほんご）がまだまだです。今后（こんご）はもっと日本语（にほんご）をがんばって勉强（べんきょう）します。今回（こんか...
日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
悠君の心配と理解、ありがとう！本当にありがとう！悠君がきっといい成绩が取れると信じてます！试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃ...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间，才会开学。もうちょい～待ってから（学校が）始まるんだ。悠君在上学了吗？悠君はもう学校行ってるのか？【怪怪的感觉，最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか？」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね！呵呵，...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！
