求高手英文翻译！！跪求！！！高分！！！

作者&投稿：答泼（联系方式在网页底部的电邮联系）

求高手翻译！！！高分！！！英文翻中文！！！~

旅游
豪华旅游处境艰难？
2008年12月
普华永道公司旅游观光并购主管盖.伊吉隆说。“近年来，豪华旅游市场的增长超过国民生产总值增长的3倍。但没有任何证据显示该行业的下降速度会比国民生产总值缓慢”。普华永道公司旅游观光并购主管马尔科姆普.雷斯顿说，“该行业正处境艰难，拯救措施必须超越短期考量，要让企业足以应对2到3年的艰难挑战”。
1。豪华旅游：抗经济衰退的市场？
1.1豪华旅游已成为蓬勃发展的市场
一个新的模式在经济衰退中形成，那就是那些在繁荣时代增长最大的行业会在衰退中经历最艰难的衰退，豪华旅游也不例外。事实上，整个豪华市场在过去10年一直享有两位数的增长率。随着信贷方便易得，投资选择和机会的空前组合，银行业的繁荣，除了高净值个人（HNWIs）外更多的民众能享受豪华的游乐场。由于富人日趋富裕，那些在房价上涨和信贷放松中得益并充满渴望的消费者开始在豪华商店购物。豪华旅游也已大幅增加。据我们估计，到2007年豪华旅游市场历史上的年增长率是10% （与之对应的同期民生产总值的年增长是3％，而历来跟踪的是更广泛的旅游市场。），而英国花在豪华假期上的费用高达每年50亿英镑。推动该上升趋势的因素有：

We had no power era?Trust all of many of my friends have never experienced.I am in no electric era lived many years, when I was a little boy, just on the first grade, when our village is no electricity, when night fell, but fail to see the night view of lamps and candles of a myriad families, only the light beam haunt in the quiet village, I lie on the candle following the write operations, like fireflies light dim but precious, illuminates the people's life.Later, the policy of the party is getting better and better, the country implemented "farming net to transform" after the hard years, lamp lighting has become the dust-laden past, but when the power quality is poor, when there is a power failure, sometimes can stop the last week, our life is back to the dark.Like a song, after several generations of power of the unremitting efforts and work hard and perseveringly, electric energy quality is changed turn the world upside down.

We in Shangluo Power Supply Bureau, so an electrician, he is rather Qishui, doing ordinary cannot ordinary things, but so many people to read.He not only perennial trouble in remote mountains, natural condition is difficult, for meter reading, tariff collection, for a mountainous area people repair electrical lines.And a month in a shoulder panniers for frail older people to pick some oil, salt, sauce, vinegar and other necessities of life.In 15 years, with a sincere heart and strong will, months and years pass by. Deep in the mountains silently interpretation of ordinary life.Cumulative foot more than 8 kilometers, worn sandals without counting, free of charge for mountain masses incidentally supplies to use digital statistics.Let the masses in the mountains a few years like a day feel "ionization without him, life is inseparable from his", he used his tenacity and perseverance for these in the mountains gully villagers lit in good faith with the hope of love, but he is unknown to the public, plain, ordinary, simple and true.Yet it is this simple and good, very naturally to him sincerely produce respect.

A personal strength is not worth mentioning, better to light one candle than to curse the darkness.This, loyal power, this power, is firm and unyielding character of inch tenderness!They are small family homes we lab, for the enterprise's prosperity, for the country's thriving and prosperous, the lamps and candles of a myriad families do you do a cavity blood!

Say in the world the most glory occupation is a teacher, but in my opinion, power staff this occupation more brilliant extremely.Many people do not understand, do not understand the power of people silently behind the arduous sweat.When people rest sleep time, how many people know that we are worrying about something; when people holiday fun entertainment time, how many people know that we are busy doing; when the heavy snow ice disaster crazy overrun, they hide in the warm bed with, and how many people know what we do.

However, it is in the ice snow and rain resistance in the process of creating a power supply, the dedication and strong; they shaped our wills unite like a fortress., solidarity, the spirit of refuse to be cowed or submit.Difficult to stop power supply, the difficulty will only make the network become more and more better, more and more powerful.So, every power supply worker please put your sincere, quality service dedicated to each and every electricity customers, in the days and months multiplying the trivial and commonplace, in every little bit of passion and sincerity, we supply company image display more specific, vivid, let us smile, let we can service the depth of each user.

这是英文
みんな电気を経験したことのない时代ですか？一座のたくさんの友达を経験したことがない。私は逆に无电気の时代の生活は何年も、それは私がとても小さい时、ちょうど一年生に、その时私の村にはまだ电気を通して、夜が来るたびに、夜景が见えないが、それだけは薄明かりのビームでつきまとってこの静かな村で、私に腹ばいにキャンドル下に宿题を书いて、それはまるでホタルのような光の暗いは珍しさに、その年代の人々の生活を照らす。その後党の政策はますますよくなって、农村の実施した「农网改造」後、ランプ照明の苦しい日々思い出となっているクローズドが、あのときの电気の质が悪くて、いったん停电が止まって、时には先周、私たちの生活再建された闇に引き戻す。歳月は歌のように、几世代电力人の努力と刻苦奋闘し、电気质が大きな変化。私达の商洛电気供给局、それ电工、彼は宁启水、平凡の平凡な事が、多くの人が竞って语りかける。彼は长年に奔走し、自然条件は辺鄙苦しい大山に乾いている抄メーター、电気代をして、山岳地帯の大众の补修电気回路。そして毎月で肩の背负いかごを老弱な大众兼ねるのいくつかの油、塩、醤油、酢などの生活必需品。15年すると、粒の赤诚の心と强い意志が、长年山の奥に黙々として演じている平凡な人生。累计徒歩8万キロ、着头の草履数え切れない、无偿を山に大众のついでに生活用品を数字で统计をとりにくい。山奥の大众を数十年一日のごとく「电离感じた、生活にも离れられない彼」は、彼は自分ではこれらの强靭と根気ある沟の村人たちを山奥诚実と爱の希望で、彼は确かに无名、平板で、平凡、地味と真実。しかし、それはこんな平凡な真実と、自然と人は彼に心から生まれ敬意。一人の力ではない、というより呪い暗より时ろうそく。これ、忠诚の电力の子で、これは、送电人の优しさ铮铮铁骨寸寸！彼らはみんな小さい家を舎てて顾、企业の繁栄は、国の繁栄は、それが尽尽くした热血の阑珊！は世界中一番辉きの职业は教师で、しかし私からすると、电力社员のこの职业はもっと辉かしい无比。たくさんの人がよくわからない、わからないグリッド人々黙々として献上して背後の汗。人々が休んで寝ている时に、どれだけの人が知っている私たちは何を心配し、ときに人々の祝日の楽しい娯楽の时に、どれだけの人が知っている私たちは何に忙しくして；大雪氷灾肆とする、人々はあったかい布団にバインドする时、また何人は知っている私たちは何をして。しかし、それは、氷と雪で雨の抗争の过程の中で、育成した电力供给の执着と强靱です；が生み出した彼らアイ・ミス・ユー、団结友爱、不挠不屈の精神。困难に止められはしない给电人、困难させるだけの电力网がますます良くなって、ますます强くなる。だから、一人一人の供给を従业员もあなたの诚実な微笑、优良品质のサービスを捧げ一人一人の电気でお客様に积み重ねのこまごまと烦わしいと平凡で、少しずつの情热と诚実に、私たちを供给企业のイメージの展示をもっと具体的な、深い动、私达のほほえみ、私たちのサービスが深く心に各ユーザー。
这是日文

翻译如下：
This to the South Pole is by Chinese 100 Chinese companies elite composed of line repair environmental trip, total 18 days. Experience are five: a trip to more pain,. By plane 34 hours, set off from Shanghai to the doha turnaround, o root court to Buenos Aires, again to ushuaia (as the world's southernmost city), again unto the ship Antarctica. Itinerary with 2 days, 2 night through drake strait, the roughest, extremely thrilling, most people that 2 days almost seasick to walk, don't eat not only on yet.

Two, the Antarctic landscape beautiful, place oneself among them, if suddenly fairyland. Ice snow falls in different light, presents the amazing magic scene, let a person can't use any words to express its beauty. We also saw a variety of penguins, sea lions, seals, whales, etc. Antarctica is the world's only a piece of pure land, where you can and soul dialogue.

Three, the protection of the Antarctic got world attention. There are very strict protection ordinance. We heard a few times in road of the lecture, for our proposed demanding into the regulations and requirements. For example: enter the Antarctic peninsula, must systemic disinfection and clean clothes, is not allowed in any things stay there, Ornamental penguins must in 5 meters away, etc.

Four, Antarctica is not only the natives live a continent, only many countries in the establishment of KePuZhan. We visited China's ChangChengZhan, in that staff living conditions have been extremely difficult, no vegetables, the elder eat tinned food, but love hillock land in snow and ice for the scientific research work, we respond to their lofty dedication said deeply respect.

Five, because we are the practice environmental trip, group more many economists, environmental experts and geological experts, historians, photographic expert, so all the way we open lectures were more than 10, in different fields related to absorb to nutrition, get knowledge, and more thinking. We will in our life, for the world peace and environmental protection, and make our further efforts.

Aiming at promoting environment protection awareness, one hundred elites who come from different Chinese enterprises composed the team for 18-day journey to Antarctica. Following are five feedbacks on the journey:
First, the route was suffering. Including twice transfers in Doha and Buenos Aires in Argentina, we spent 34 hours on the flight from Shanghai to Ushuaia, a city of the world’s southernmost end, where we took the boat to the Antarctica. Because of the rough waves and strong wind, most of us suffered from the seasick to the extent that lain down on bed all days without eating and walking.
Second, Antarctica landscape was as splendid as we were in a fairyland. Colorful sunbeams rested on the icebergs, taking on amazing magic scenery which was so splendid that without words for it. Kinds of Penguins, sea lions, seals, whales etc could be seen there. It seems the South Pole is the only Pure Land left on the earth where, human can unmask themselves.
Third, Antarctica protection has drawn international awareness. Before enter into the South Pole, by lectures, we were inculcated repetitively with strict protection regulations that disseminated rules and requirements for protecting the environment there. For example, before people enter Antarctica, all their clothes must be disinfected, and when leave, make sure there is nothing you took into is left there; make sure you keep 5 meters away from Penguins, etc.
Fourth, Antarctica is the only continent on the earth that has no natives but only scientists from different countries who living there for scientific research. We visited Great Wall station, built by our China, and found the scientists lived in a bitter condition that only canned foods supplied, without vegetables whole year long. Even though, the scientists keep devoting themselves to the scientific research in that arduous environment with any complaining. This has raised our deepest respects.
The fifth and last, since it is a journey for self-cultivating and environment protection awareness promoting, our team was composed of economists, environmentalists, geologists, historians, and expert photographers. More than 10 lectures were held to provide internal communication. Wherefore, we have learned and obtained knowledge of different fields and also, it has aroused our further meditation. What we have determined to do is to make efforts to keep the world peaceful and further protect our environment in our life.

Trip to Antarctica is 100 Chinese enterprises by the Chinese elite line repair environmental tour, a total of 18 days. Experience has five points: First, the trip more difficult. 34 hours by plane from Shanghai to the Doha transfer to Buenos Aires, Argentina, to Ushuaia (the southernmost city in the world), and then ship to Antarctica. 2 days 2 nights en route through the Drake Passage, stormy, very thrilling, almost 2 days that most people did not take seasickness to walk, so I slept on the bed.
Second, the Antarctic scenery beautiful, exposure to which, seems like paradise. The tip of the ice in a different light, showing a remarkable magic scene, people can not use any words to express its beauty. We have also seen a variety of penguins, sea lions, seals, whales and so on. Antarctica is the only piece of pure land, and in there, you can and soul of dialogue.
Third, the protection of the Antarctic has been the world's attention. There are very strict protection regulations. We listened to several lectures on the way, the entry made on our very stringent regulations and requirements. For example: to enter the Antarctic islands, you must disinfect and clean clothes were not allowed to bring anything behind them; watch penguins must be within 5 meters away and so on.
Fourth, Antarctica is the only one with no indigenous people living in a continent, only established in many countries in that science station. We visited the Great Wall Station of China, where the staff is very difficult living conditions, no vegetables, and for many years to eat canned food, but love and dedication in the ice and snow for the research work, we are dedicated to their noble spirit deep deeply respect.
Fifth, because we are the practice green tour, the regiment is there are many economists, environmental experts, geologists, historians, photography expert, so the way we opened a total of more than 10 lectures, in relation to Exposure to various fields of nutrition, access to knowledge, and more thought. We want our life to world peace and further protect the environment and make our efforts.

懒的发，爱要不要；
This time goes to the South Pole is the line which is composed of the Chinese 100 China Enterprise outstanding people repairs travel of the environmental protection, altogether 18 days. The experience has five points: First, the traveling schedule is quite laborious. The take plane 34 hours, embark from Shanghai to the Doha favorable turn, to Argentina's Buenos Aires, arrive at Ushuaia again (world most south tip of city), the reship goes to the antarctica. Some 2 days of 2 nights pass through the Drake channel on the way, the wind very rough seas are anxious, is very thrilling, most people that 2 days to do not eat nearly seasickness do not walk, can only on the bed. two, the South Pole scenery is certainly beautiful, places oneself in which, just likes a fairyland. The iceberg snow and ice under the different optical fiber, present the astonishing magic the picture, lets the human be unable with any spoken language to express its US. We also saw various penguins, the sea lion, the seal, the whale and so on. The South Pole was in the world an only pure land, in there, you might with the soul dialog. three, South Pole's protection obtained various countries value. There is the very strict protection rule. We have listened to several time course on the way, entered to us proposed the very harsh stipulation and the request. For example: When enters the South Pole island, there must the whole body clothes disinfection and the cleaning up, does not permit to lead anything to remain; The ornamental penguins must outside 5 meters and so on. four, the South Pole does not have a continent which only the aborigines lives, only then many countries in that establishment popular science station. We visited China's Great Wall station, is very difficult in that staff living condition, does not have the vegetables to eat, the elder eats the canned food, actually the professional love hillock is doing the scientific effort in the world of ice and snow, we to their lofty sacrificing spirit expression deeply respect. five, because we are lead a pious life travel of the environmental protection, in the group has many economists, the environmental protection expert, the geological expert, the historian, the photographic expert, therefore we open all the way the course altogether has more than 10, in involves in each domain absorbed the nutrition, has obtained the knowledge, with more ponders. We must in ours life, for world peace and the environment further protection, make our endeavor.

The journey to South Pole is organized by 100 entrepreneurs on environment protection for 18 days. I learn the following 5 experience.

First, the journey is painstaking. It took us 34 hours from Shanghai to Doha, then to the Buenos Aires in Argentina, to Ushuaia, at last we took the boat to the Antarctica. We spent 2 days and 2 nights crossing the Drake Passage, the heavy wind and wave made our trip dangerously. Most people were disturbing by the seasick and stop eating and moving around, just sleeping in bed.

Second, the scenery of the South Pole is fascinating. The iceberg and the snow mountain reflect magic sight within different lights. The beauty is beyond any words. We also saw various animals, such as penguins, sea lions, seals,whales and so on. The South Pole is the only pure land left on earth, where you can say to your soul.

Third, protection of the South Pole is taken into consideration by all countries in the world. There are strict protection regulations there. We attended several lectures during our journey which put forward harsh rules and requirements for us, for instance, when entering the south pole island, all closes should be disinfected; nothing is allowed to left there; watch the penguins beyond 5 meters.

Forth, Antarctica is the only continent without natives, but some scientific research stations of many countries. We visited the Grate Wall station of China. Life there is hard. They took canned food all year round without any vegetables, while they keep their researches in the severe environment, which aroused our enormous respect.

Five, since our journey aims to environment protection, there are many economists, environment protection specialists, geology specialists, historians and photographic specialists. Thus we held more than 10 lectures during our trip in various fields, which broaden our mind and knowledge. We should contribute our effort and energy to the protection of world peace and environment.

生活记录网

求高手英文翻译！！跪求！！！高分！！！

相关热门