帮忙翻译下这三个日语
智子听见下面的风 这句话 译成 听 金田一耕助 这么说的, 不!看的人
只要你还觉得自己只是被对方拿来开开玩笑而已的话，你就会一直被骗下去
1.不备： 必要なものが完全にはそろっていないこと。また、そのさま。「防灾设备に―な（の）点がある」2.荒削り：物事の质や内面などが洗练されていないこと。仕事の出来上がりなどが大まかなこと。また、そのさま。「―の新人选手」「―な原稿」
3.行仪：礼仪の面からみた立ち居振る舞い。また、その作法・规则。「―よく座る」「―が悪い」
直译成：若干不完备之处；不简洁；礼仪不周全；然后具体结合语境就可以了。
若干不完备之处
草率或不拘小节（需要具体判断语境）
无礼，没有礼貌
行仪：举止；行为；礼貌
悪い：不好；怀
这里的“行仪の悪さ”可能是举止不好、违背标准等意思。
比如说，分配太大的内存啊，不关闭该关闭的文件啊，这种“举止不好”的程序可以说是“行仪の悪い”程序。
若干不完善的地方,粗糙,行为恶劣.
若干の不备な点, 荒削り；
“若干问题，粗糙”
行仪の悪さ.
“不礼貌”
相关视频
帮忙翻译下这三个日语
1.不备： 必要なものが完全にはそろっていないこと。また、そのさま。「防灾设备に―な（の）点がある」2.荒削り：物事の质や内面などが洗练されていないこと。仕事の出来上がりなどが大まかなこと。また、そのさま。「―の新人选手」「―な原稿」3.行仪：礼仪の面からみた立ち居振る舞い。また、その作法・规则。「―よく座る」「―が悪い」直译成：若...
有没有人帮帮忙翻译下这些日语,还有写下读音!!!我们过三个周就要考试...
1、おはようございます。Ohayougozaimasu\/早上好 2、こんにちは。Konnnichiha\/你好（早上11点左右到下午5点左右用）3、こんばんは。Konnbaha\/晚上好 4、すみません。Sumimasenn\/对不好；不好意思；谢谢；5、ありがとうございます。Arigatougozaimasu\/谢谢您 6、行って来ます。Ittekimasu\/我...
跪求会日语的帮忙翻译一下这三句话!!!
予期せぬエラーが発せしました＝为出乎意料的误差発生了、アブリを再起动しても解决しない场合は...
请帮我翻译下这3条日语留言。并给出回复的建议。谢谢。照片是一张夕阳...
第一句：真厉害啊。 读音 su go yi 第二句：非常好的照片哦。 to tei mo yi yi fou tou da nei 第三句：好看极了 wu ma yi 都是赞美的话，说谢谢就可以了、ありがとう！对长辈的话后面再加ございます。敬语。对朋友不用 ...
帮我翻译下这些日语 (音译) 30分
3卡密哦卡利他一带死，一苦拉带笑卡？【我要剪头，多少钱？】某戴入no咋西、啊里妈丝卡？【有造型杂志么？】鸡不恩嘎诶拉比太no。【我要自己选。】4死米吗森 嘛哟忒嘛丝。【打扰一下，我迷路了。】他丝尅忒裤累嘛丝卡？【你能帮帮我么？】5口no气卡裤你亚斯裤忒ki累那后太露嘎阿里玛斯卡？【这附近哪有又便宜又干净的旅馆？
日语达人帮忙翻译下这几个词
1.强盗 ごうとう go u to u 2.泥棒 どろぼう do ro bo u 3.おうてんいち o u te n i ti 4．りめいだい ri me i da i 5．おうしめい o u si me i
