求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了
10月1日 - 中国のナショナルデーの7、あなたも、七日北京旅行の计画をオフのままに、达成することはできません。 10月2日东方神起は歌迷见面会、私は非常に、非常に行くにしたいです。しかし、私は行くことができない、少し失われてしまった。失われた、失われたです。
10月4日私の友人の结婚式です。非常に重要です。ものの、市内の友人の结婚式ではない远く离れて南京から。しかし、远く北京から。私は昨年の北京に行きました。私は北京の印象を残した:北京大きく、暖かい北京、北京の车は、北京では、あまりにも道路を遮断。 Beijingersが惯れているように、どこでも交通渋滞で、トラフィックは毎日づまりが。
中国のナショナルデーゴールデンウィークのツアーです。私は北京がパックと混雑すると思います。
ちょうど中国の休日に北京へ东方神起の访问。あなたは良いお祭り気分それの深い感覚を感じることができる。北京のファンは暖かい感じ!
因为是一个人单方面的说话 且不知来龙去脉
只好给你尽可能的贴近原文
括号内 只要不是原文的括号
那就说明是我擅自加上去的 方便理解
-----------------------------
好几次
对我很关怀 十分感谢
总觉得……
不知道怎么把这份喜悦 原原本本的……传达到你心里呢
想了想……还是没有找到合适的方法
不过
我明白了一件事
那就是fujing先生(小姐)对我的关心 到底有多么的用心
在我刚刚开始写这个博客的时候 不仅受到了很多关照
还用尽全力来帮我做了很多事
不知道这份【love】
把
到底拯救了……我多少次呢?
真的是十分感谢你m(._.)m
(真的是说了好几次的“真的”哦m(._.)m)
顺便说……你身体方面 怎么样了呢?
我和angel都十分期待哦
说到(要送你什么)生日礼物啊……还真是在很奇特的时候想出来的呢
因为我的经验也很少嘛~
所以啊……(你大概会说)什么?这样的话吧(笑)
没错
真的是非常感谢你呢m(._.)m
(怎么我老说“真的”啊)
我好好的遵守fujing说的注意事项哦,并贯彻执行呢m(._.)m
会很(乖的)
angel也是 present也是……我都很期待
今年应该也是一个很温馨的生日聚会吧(虽然还有段时间才到……笑)
谢谢你
很快就能再次见面了吧
啊 (你)住的地方……是那个地方。
最近、チャン・グンソクのブログを见ました。
中にチャン・グンソクが新曲と共に名古屋入りした事が书かれていました。素晴らしい!
チャン・グンソクの新作≪きみはペット≫も间もなく上映されます。本当に楽しみです!
名古屋と言えば残念な事がありました。
私の姉は以前名古屋で暮らしていて、当时姉から新婚旅行で名古屋に招待されました。
でも残念ながら私の旦那は中国人民解放军军人であるため、规则により中国军人は出国できません。本当に残念でなりません。
现在姉は地球の反対侧、アメリカのシアトルに滞在しており、私から更に远くなってしまいました。
少し姉が恋しくなりました。
请参考~
名古屋ああ!
良い场所!
最近、マイクロブログチャングンソク书き込みを参照してくださいする。
名古屋に新しい曲とチャングンソク。素晴らしい!
チャングンソクの新作"ペット爱好家は、"解放する必要があります。楽しみにして良い!
名古屋といえば、少しがっかりでした!
私の妹は名古屋へ旅行にプレイする结婚式に私を招待するときに、私は、名古屋に住んでいる妹を持っていた。
残念ながら、私の夫は、PLAの兵士を探して、军は中国国外の规定に准拠していません。本当に非常に残念!
今妹は远く、私から、残りの半分、米国、シアトルに飞んだ。妹を逃す!
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
妈妈今天去医院再次检查身体。母は今日病院に行って再検査しました 病情再次恶化。病状は更に悪化しました 妈妈的病,中医、西医都在治疗。母の病気は东洋医学と西洋医学の両方で治疗を受けていますが 医生没有更好的办法来治疗我的妈妈病。しかし、これ以上母の病気を治すいい方法はないと医者
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
でもご安心くださいませ。もう自分が强くなったと思います。
求助日语高手帮忙翻译这段话(给长辈),谢谢。
お仕事がお忙しいだろうと思いますが、お体に気を付けてください。BLOGを読ませていただくたびに、幸せな気分を味わっています。我が子が生まれてから、日常生活が忙しくなりとても疲れてはいますが、毎日がとても充実で楽しくなっています。***様のBLOGを通じてお気持ちを分...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
2.前方无绝路,希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望,尽最大的努力,做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果を覚悟する。4.贪婪:是最真实的贫穷,满足:是最真实的财富。贪欲は一番の贫しさであり、満足は一番の宝物(或...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
诚に申し訳ございません、恐らくパソコンに问题が出たのだと思います。本当にお邪魔して申し訳ないです。パソコンに问题があるため、今コメント机能が使えない状态です。私自身も本当に焦っています。ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度知 ...
对您的BLOG我已经有深深的精神寄托感了。我想我是离不开这个BLOG。真羡慕您。做一个快乐FANS真好。做***的会员一定很幸福吧。东方神起。原来我不太了解。读您的BLOG以后,我关注他们也多了。也越来越喜欢他们了。这算是“爱屋及乌”吗?东方神起,他们真的是很优秀和充满活力的组合。他们真棒。有...