很简单的5个日语小问问（第十四集）
1、用过去式肯定是在一定场景下，比如说，在那某比赛中从两个人的表现来看小野比小李棒。
2、你确定第二句是你说的那个场景吗，我认为是饭前的场景：主人：多吃点客人：谢谢，我开动了。
3、你理解的没错，至于后面的否定加疑问语气是一种口语的习惯。
4、って是という的口语形式，现在日本人口语中出现的很频繁，在这里可以不翻译出来。
5、de在这个地方的用法我还真没留意过，也没有查到相关用法，我认为和格助词de表原因的用法是吻合的，de前面的短句是后面说天气讨厌的原因。嫌是形动即ナ形容词。
「もう」的意思是「已经」。
1,もう 帰っても いいですか。いいえ，まだ 帰らないで ください。 这两句话怎么翻译？那个もう是什么意思？
已经可以回家了吗？不，还不要回家。
其他例子：もう大人になりました。/ 已经长大了。
2、もう 薬を 饮まなくても いいですか。いいえ，まだ 饮まないといけません。这两句话怎么翻译？那个もう是什么意思？
已经不用吃药了吧。不，还要吃。
3、もう いなくても いいですか。いいえ、いないと いけません。
这两句话怎么翻译？那个もう是什么意思？
已经不用在这里了吧。不，还要在这里。
4、何か 趣味が ありますか。ええ。音楽を 闻く ことです。
第二句话为什么要那么说呢？直接说成 音楽を 闻きます。 不行吗？ 这么说是不是因为它是“我的爱好是听音乐”的省略说法，省略了“我的爱好”？？？
这里是问你的兴趣，随意回答的时候要回答一个名词。
闻きます是动词，所以需要改成名次。
～こと就可以把动词改称名词。
比如：
~を闻くこと/~を见ること/~を话すこと
5、日本では 何歳から 结婚する ことが できますか。－－－－女の人は16から，男の人は 18歳から できます。
（在日本，多大年龄可以结婚？------女的16岁，男的18岁。）第二句话为什么那个“16から，”后面没有で？ 不是有个“名1 で 名2” 吗？还有为什么第二句话有“できます”啊？ 翻译成“能、能完成”什么的也不通顺啊。
你说的没错，这个句子是一个省略型。
女の人は16から，男の人は 18歳から できます。
可以改称「女の人は16からで、男の人は 18歳から できます。」
另外「から」的后面也省略了一句话，那就是「可以结婚」
这样就可以翻译了吧。
在日本几岁开始可以结婚？女生从16岁，男生从18岁（就可以结婚了）。
请参考~~
2，さあ，たくさん 食べて ください。－－－ありがとう・いただきます = =
翻译“来，请多吃一点。 谢谢，我开动了“ 人家还没吃了。。怎么就ごちそうさまでした（我吃饱了），这个词有“多谢款待”的意思，所以你没吃别人的东西，不能这么说，要说也该是“すみません、お腹が一杯ですから”抱歉，我肚子很饱。在日本的话，拒绝别人肯定要道歉，在中国说感谢就可以了。。
3，どこに あるか 知らない 不知道眼睛在哪里，没问疑问。。か 只是表示不确定的语气
4，って 是口语，等于“と”，前表示说的内容 粗大ごみの日って=“粗大ごみの日”と、（你说"大件垃圾收集的日子"是什么时候)
5，で 表示因为，因为一会下雨一会不下，所以讨厌，这样理解 嫌だ 形容动词
相关视频
很简单的5个日语小问问(第三部)
3、可以说七歳です，比较随意，“7歳になりました”，用了“ました”的形式，一是表示“已经7嵗了”，另外这样也比较郑重的说法。4、カレイにします--->你把这句理解成固定用法算了，使用的时候把“カレイ”去掉换成自己想要的东西就好了。太纠结于语法是学不好语言的。>.< 5、能便宜多少...
很简单的5个日语小问问(第六集)
1.「清洁にすること」的意思就是保持清洁。当然可以翻译成「打扫干净」。在这个句子里不能用「に」。用に的话句子要想下面修改。清洁を保つことが大事です。2.「です」在日本口语里常常会被省略。比如：彼は谁？まなみ。3.意思是 [ 冲完澡在进游泳池 ] ，て型+から：~~后 例子：食べて...
很简单的日语小问问(第5集)
这里是问你的兴趣，随意回答的时候要回答一个名词。闻きます是动词，所以需要改成名次。～こと就可以把动词改称名词。比如：~を闻くこと\/~を见ること\/~を话すこと 5、日本では 何歳から 结婚する ことが できますか。－－－女の人は16から，男の人は 18歳から できます。（在日...
很简单的5个日语小问问(第二十二集)
3和4.差不多 不清楚你知道一个语法不。【主文の动作が先にでるなら、前の动词は现在形の「する」になると书いてあります。】（就是说 当主句的动作在先德话。前句的动词就用する）而本句话是 先困る然后再相谈。5．住んでいた。过去的一个状态。。你还没有理解这个用法 好好体会下...
