请日语高手帮我翻译下（中翻日）！
会社で长期间勤务した后に始めて上层部の审査を受けることができる。审査は単に个人の能力、贡献度に対し厳しく评定を行うだけでなく、多数の职员の承认が必要で、これらの同意がなければ破格の抜擢はできない。こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会はなくなるし、勤続期间の长い者も同僚との调和を心がけるようになり、职员间での利害の冲突は少なくなり、人间関系も自然と和やかになる。
字典是学习中不可或缺的东西，用自己的语言也好，外国语也好，没有翻过字典的人不存在吧
一直使用的语言保持原样载入字典的同时，也有规制语言的作用。也就是说，人们有字典里没有出现的用法就是不正确的，不能使用的这样的想法。
然而，实际上，把所有语言活动记入字典是不可能的
活用字典是非常重要的，所以不应该太过于重视字典里写的内容，以至于把原本能够活用的语言规规矩矩地限制着使用
直翻有点太怪了，所以翻成中文的时候稍微改了一下说法，但是表达的意思是一样
ごめんよ、あのひ寝坊しちゃった、空港にいって送るの忘れた。
すまん、今度绝対になんかでするから、ゆるしてくれ～
我改了一下最后那句，意思是希望你原谅我，以后我会为你做很多事来补偿的
本来用中文就可以么。
すみません、あの日は寝坊しまして、空港に见送ることができなかった。
申し訳ありませんが、帰国する际、必ず迎えに行きます。
ご参考まで
给你一个专门翻译日文的网站：http://excite.co.jp/world/chinese/
きまりが悪くて、いつ寝过ごして、来ていなかったのは急いで空港に行ってあなたに送ります。本当に~に申し訳なくなった后に帰って来てきっと补充します！
ごめんね、あの日寝坊しちゃて、见送りに间に合わなかった。ほんとうにごめんね。でも、帰ってきたら必ずなんとかするよ。
相关视频
请日语高手帮我翻译下(中翻日)!
我改了一下最后那句，意思是希望你原谅我，以后我会为你做很多事来补偿的
我只会简单的日语,还请高手帮我译得尽量口语化,中译日如下:
1•今天刚回到宁波。今日宁波（ねいは）に帰ってきたばかりです。2•前些天回了趟家办了些事情。この间（あいだ）実家（じっか）へ帰って用事をしてきました。3•往来的路上人很多，上火车会挤出一把汉来。どこの道でもたいへんな人込みなので、列车に乗るために人込...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!_百...
意思有个地方不是很明确，仅供参考：写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点...
请日语高手帮忙
问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请...
请日语高手帮我翻译。
私は美味しい物を食べることが大好きです。また、食べることは何より大事だと思っております。お腹いっぱい食べてから元気いっぱい学习や仕事にできるわけだと思います。美味しい物を食べることは私にとって活きるの动力であります。世の中に多いしい食べ物はいっぱいありま
日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
33．我们希望你能坦率地告诉我们底价，以免无休止的讨价还价。这样双方都可以少浪费一些精力。=正直に望まれるレートを教えて下さい、値段を挂け合うのを避けて欲しいです。それで両方では精力の无駄使いしないでしょう。34．今天请你来，主要是想了解一下贵国消费者对我们产品的意见，以便我们...
