求古文翻译"楚诚能绝齐,秦愿献商于之地六百里"

作者&投稿:始亨 (联系方式在网页底部的电邮联系)
楚诚能绝齐,秦愿献商於之地六百里 求古文翻译,thx~

如果楚国真能同齐国断绝外交关系,秦国愿意献上商于一带六百里地方。
出自《屈原列传》

城同诚,译为:楚国若是能与齐国断交,秦国愿意将商於地区六百里的土地献给楚国。

出自史记《屈原贾生列传》

原文:
张仪详去秦③,厚币委质事楚④,曰:“秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商、於之地六百里。”楚怀王贪而信张仪,遂绝齐,使使如秦受地⑤。

译文
(张仪假装离开秦国,带着丰厚的礼品来到楚国表示臣服,说:)“秦国非常痛恨齐国,但齐国和楚国有合纵的盟约,若是楚国能和齐国断交,那么秦国愿意献出商、於一带六百里土地。”(楚怀王贪图得到土地而相信了张仪,就和齐国断绝了关系,并派使者到秦国接受土地。)

如果楚国真能同齐国绝交,秦愿意奉献商于一带六百里的地方

相关视频

求古文翻译"君子疾夫舍曰'欲之'而必为之辞" 出自<季氏将伐颛臾>_百度...
翻译:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。出自:春秋 孔子《论语 季氏将伐颛臾》原文选段:孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也

求古文翻译
1、汉军到几千里以外去争夺利益,就会人马疲乏,敌人(匈奴)就会凭借全面的优势对付我们的弱点。2、聂翁壹(人名)就(被释放)回来了,为欺诈(匈奴)而斩了一个死囚的头,把他的头悬挂在马邑城上,(假充是马邑城官吏的头,)以取信于单于派来的使者。

求古文翻译。。。
翻译:刘庆孙(刘舆)在太傅府任职,当时的名士有很多被他编织(罪名)陷害,只有庾子嵩胸怀旷达超然世外,没有留下什么可以利用的把柄。后来刘庆孙就利用庾子嵩生性节俭家中富有,劝说太傅司马越索钱千万,希望庾子嵩有吝惜的表现,这时就可以乘机陷害他。太傅在众人聚会时问起庾子嵩这事,庾当时已经酩酊...

求古文翻译"楚诚能绝齐,秦愿献商于之地六百里"
原文:张仪详去秦③,厚币委质事楚④,曰:“秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商、於之地六百里。”楚怀王贪而信张仪,遂绝齐,使使如秦受地⑤。译文 (张仪假装离开秦国,带着丰厚的礼品来到楚国表示臣服,说:)“秦国非常痛恨齐国,但齐国和楚国有合纵的盟约,若是楚国能和齐国...

急!求古文翻译!
1.【译文】 孙武,齐国人。以兵法进见吴国国王阖庐。阖庐说:“你的十三篇,我都看过了,可以小试一下指挥队伍吗?”回答说:“可以。”阖庐说:“可以用妇女来试吗?”孙武答;“可以。”于是吴王允许派出宫中美女一百八十人。孙武把她们分为两队,用吴王宠爱的妃子二人为两队的队长,并令所有的人都拿着戟。下令说:“你们知道

求古文翻译"沛公安在?"
翻译:沛公在哪里?一、原文 沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良...