请详细逐词翻译下这句日语
胜つことがすべてではなく、胜ちたいと思 うことがすべてだ。
かつことがすべてではなく、かちたいとおもうことがすべてだ。
ka tsu ko to ga su be te de wa na ku,ka chi ta i to o mo u ko to ga su be te da。
语义大致为“胜利这个结果本身并不是所有的，重要的是拥有一颗胜利的心。”
语言并不是要逐词逐句翻译才是正确的，因为任何语言都是长期历史积累下来所形成的一种经验学，我们所需要的是理解这个意思就行了。
这句话的语法：胜つこと：かつ是胜利的意思，こと翻译为事，事件，在名词后接こと表示强调这个名词。が是助词，连接名词和形容词，すべてではなく，すべて表示 所有 ，ではない表示否定，ではなく是ではなくて的省略形式，表示后面还有后续的话，用于连接上下句，かちたい，かち是动词，译为胜利，在动词后面接たい表示想要…的意思，所以かちたい是想胜利，想赢的意思。と思うこと，……と思う表示想要……，认为……，在本句中可以理解为强调“想要”的意愿，こと的语法和之前的こと是一样的，用于双重强调想要胜利这个主语，すべてだ，すべて是所有的意思，だ用于句尾表示感叹。
私と手を组むつもりはないか。
【日 语】 私 と 手 を 组む つもり は ない か。
【假 名】わたし と て を くむ つもり は ない か。
【罗马音】watasi to te wo kumu tumori ha nai ka.
【详细解释】
私（わたし）指的是“我”
と 指的是“和”
手を组む 指的是“联和，联手”
つもり 指的是“打算”
全句意思：你不想和我联手吗？
【语法点】
●手を组む 【てをくむ】
协力，合作。（仲间になる。协力する。）
外国资本と手を组んで事业を始める。／同外资合作，创办企业。
●积もり【つもり】 【tumori】
打算，意图，企图。（前もってもっている考え。意図。心ぐみ。）
成功する积もりでいる。／想要成功。
积もりがはずれる。／预想落空，未能实现。
【罗马音】ore ni da`te、puraido gurai aru yo
【日 语】俺にだって、プライドぐらいあるよ。
【详细解释】
俺，第一人称代词我，多为成年男性使用，比较自信（自傲）的说法。
に，格助词，表示事物存在的场所。
だって，副词，表示没有例外，可以翻译成“就连”“就算”。
プライド，外来语，来自英语的pride，意思是尊严、自尊。
ぐらい，表示小看、蔑视的心情。在这句里它表示说话人认为“自尊这种是人都有东西都是小事，我肯定也有，而且我还有比这更了不起的别人没有的东西。”这种意味。
ある，有、在
よ，终助词，表示嘱咐、强调
直译：就算在我这至少也是有自尊的啊！意义：我也是有自尊的啊！
おれにだって、ブライドぐらいあるよ
o le ni da te bu la i do gu la i a lu yo
俺にだって、プライドぐらいあるよ
俺是男性的我，にだって是にでも的简体，译成“即便是，就算是”表示虽然にだって前面的确实不怎麽样却也没到后面的程度，有点不满的语气。
プライド是自尊的意思。ぐらい表最低的程度。よ语气词，这里表强调
相关视频
麻烦逐词翻译下这句日语
【详细解释】事情 【日 语】気にしない 【假 名】きにしない 【罗马音】ki ni shinai 【详细解释】不介意，不在意，気にする是介意在意的意思 连起来就是你写的那样，两个気にしない表示强调。但这话根据语境就不只上面翻译的一种版本，如果是别人劝告男孩子，就是你写的翻译，叫人不要在意；如果是男孩子对自己说的，那是一种自我劝解勉励，好像我很生气但拍着自己的...
请帮助 逐词翻译下这句日语
别に故意に无视しようなんて思ってないよ、ただ谁の言叶も俺の中にまで响かないだけで。べつにこいにむししようなんておもってないよ、ただだれのことばもおれのなかにまでひびかないだけで Betsunikoinimushishiyouunannteomottenaiyo、tadadarenokotobamoorenonakanimadehibikanaidakede ...
麻烦逐词翻译下这句日语
为什么要用已然形结句呢？因为前边的系助词用了「こそ」，所以最后要用已然形结句，这种语法规则在古文语法里叫系助词的「系り结び」。全句【直译】成现代日语就是：花が散ってしまったはずの时を知っては、世の中では、花も花で、人も人だ。结合意境翻译成现代日语是：花が何时か散ってしま...
麻烦逐词翻译下这句日语
ここ2，3日は山场だ。／这两三天是关键时刻。ここ1ヶ月は忙しい。／这一个月很忙。は 【は】 【ha】◎ 【系助词】（这里念wa)（1）表示叙述的主题，既可以表示主题，决定叙述的范围，也可以表示强调可能，感情，属性等的句子的主题。〔文の主题を示す）。この纸は白い／这个纸（是）白（...
麻烦逐词翻译下这句日语
なにをたくらんでるかしらんが、とんだはずれをひいたな。na ni wo ta ku ra n de ru ka si ra n ga , to n da ha zu re wo hi i ta na.何を企んでるか 正在企图什么 知らん=知らない 不知道 が 转折 とんだ 外れを引く 认错人 な 语气词 绝对正确 选我哦 又上图 ...
麻烦逐词翻译下这句日语 谢谢
ima norikoe nakereba boku ha kono sannkakkei kara nukedase nai 今——现在 乗り越える——克服困难，连用型为“乗り越え”なければ—为“ない”的假定型 仆——我，用于自称 この——指定代词，“这，这个” 三角形——三角形，三角关系 から——助词，“...
麻烦逐词翻译下这句日语
ます型） + を＋行く（或くる）例如： 游びに行く： 去玩 写真を撮りに行く ：去拍照 美食を食べにきた：为了美食而来 の： 用在句尾，前面接动词或形容词的原型，表示疑问。例如：彼女の诞生日、电话しなくでもいいの？（今天是）她的生日，不打电话真的好吗？
麻烦逐词翻译下这句日语
でもそうやって安心（あんしん）してる时（とき）は一番（いちばん）危（あぶ）ないって父（とう）さんが言（い）ってたんだ。demo sou yatte anshin shiteru toki wa, ichiban abunaitte dousan ga ittetanda.でも：但是，可是 そうやって：那样做 安心してる：安心，即翻译中的高枕无忧...
