麻烦哪位日语高人，帮忙翻译下，谢了
作者&投稿：素肢 （联系方式在网页底部的电邮联系）
日语 麻烦哪位高手帮忙翻译一下，谢谢！~
まず、自己[じこ]绍介[しょうかい]させていただいて、诚[まこと]に光栄[こうえい]と思[おも]っております。
（小生の）専攻[せんこう]はXXX大学[だいがく]の电子情报工程[でんしじょうほうこうてい]で、日本语[にほんご]は初级[しょきゅう]レベルです。
ソフトウェアのテストに大[おお]きな兴味[きょうみ]を持って、一年半[いちねんはん]ぐらいのテスト経験[けいけん]がありました。
ソフト関连[かんれん]业界[ぎょうかい]で仕事[しごと]を続[つづ]けて行[い]きたいです。
これから、勤勉[きんべん]で自分[じぶん]の不足[ふそく]を补[おぎな]い、更[さら]なる発展[はってん]を目指[めざ]しています。
ご清聴[せいちょう]、有难[ありがと]うございました。
以上、ご参考になるまで...ヨロシク！
こんにちは、私はxと言いますx，XX.XX大学の电子の情报工学科、今日ここにあることができてあなたに绍介を私行って非常に光栄に思います！私の日本语の初级レベル、ソフトウェアのテストの仕事を心から爱して、その上ソフトウェアのテストの仕事に従事してすでに1年半の时间があって、たいへん事のソフトウェアのテストする业界で引き続き発展することを望んで、私は勤勉にで自分の不足を补充します.ありがとうございます!
はじめまして、XXXと申します。専攻はXXX大学の电子情报工程です。まず、自己绍介させていただきます。私の日本语は初级レベルで、ソフト开発が好きです。ソフトテストの経験が一年半间ぐらいあります。ソフト関连の仕事を続けてしたいと思います。これから、自分の不足を改正し、仕事にがんばりたいと思います。
以上です。よろしくお愿いいたします。
こんにちは、はじめまして、XXXと申します。今はXXX大学の学生です。私の日本语は初级レベルで、でもソフト开発の兴味ががあります。ソフトテストの経験が一年半间ぐらいあります。これから、ソフト関连の仕事を続けてしたいと思います。これから、もっと顽张りまして、自分の不足を补充します.ありがとうございます!
はじめまして、XXXと申(もう)します。XXX大学(だいがく)の电子情报工程学部(でんしじょうほうこうていがくぶ)を卒业(そつぎょう)しました。まず、自己绍介させていただきます。私の日本语は初级(しょきゅう)レベルで、ソフトテストが大好き(だいすき)です。ソフトテストの経験(けいけん)が一年半间(いちねんはんかん)ぐらいあります。ソフト関连)かんれん)の仕事(しごと)を続(つづ)けたいと思います。これから、自分(じぶん)の不足(ぶそく)を改正(かいせい)し、仕事にがんばりたいと思います。
以上です。よろしくお愿(ねが)いいたします。
はじめまして、XXXと申(もう)します。XXX大学(だいがく)の电子情报工程学部(でんしじょうほうこうていがくぶ)を卒业(そつぎょう)しました。まず、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。私(わたし)の日本语(にほんご)は初级(しょきゅう)レベルです。ソフト・ウェアのテストが大好き(だいすき)です。ソフト・ウェアのテストの経験(けいけん)が一年半间(いちねんはんかん)ぐらいあります。ソフト・ウェア関连)かんれん)の仕事(しごと)を続(つづ)けたいと思います。これから、自分(じぶん)の不足(ぶそく)の替(か)えりに一生悬命(いっしょうけんめい)に働(はたら)きたい思います。
以上です。よろしくお愿(ねが)いいたします。
相关视频
取得资格关于ISO取得济。其他的资格，比如AWS的资格取得者
是被在籍着吗。
如果资格者不在的话，今后这些资格取得转动了的取组花园。
怎么想的？
2 .纳入実绩在中国国内而已，其他国家的果实绩吗？。
大分继续中明明知道这些，继续中定做的问题，在别枠
很好，约先名合同（包括国名），纳入预定年月，契约约数量、产品名称记述了
记载愿痛。
今后继续交易的为，客户能够吸引実绩/资料想。
我有再好的答案
日本名古屋で三年间働きました。今までもあそこに懐かしい。
ネットが壊れたので、缔めいれられない。
今日作ったご饭が食べないと、明日には腐るよ。
信じくれないと、自分で见に行くよ。
毎日の仕事のプレーシャーがやや大きく感じている。
先生、私の试験用纸が床に落ちたが、拾ってもよろしいでしょうか。
まず、自己[じこ]绍介[しょうかい]させていただいて、诚[まこと]に光栄[こうえい]と思[おも]っております。
（小生の）専攻[せんこう]はXXX大学[だいがく]の电子情报工程[でんしじょうほうこうてい]で、日本语[にほんご]は初级[しょきゅう]レベルです。
ソフトウェアのテストに大[おお]きな兴味[きょうみ]を持って、一年半[いちねんはん]ぐらいのテスト経験[けいけん]がありました。
ソフト関连[かんれん]业界[ぎょうかい]で仕事[しごと]を続[つづ]けて行[い]きたいです。
これから、勤勉[きんべん]で自分[じぶん]の不足[ふそく]を补[おぎな]い、更[さら]なる発展[はってん]を目指[めざ]しています。
ご清聴[せいちょう]、有难[ありがと]うございました。
以上、ご参考になるまで...ヨロシク！
こんにちは、私はxと言いますx，XX.XX大学の电子の情报工学科、今日ここにあることができてあなたに绍介を私行って非常に光栄に思います！私の日本语の初级レベル、ソフトウェアのテストの仕事を心から爱して、その上ソフトウェアのテストの仕事に従事してすでに1年半の时间があって、たいへん事のソフトウェアのテストする业界で引き続き発展することを望んで、私は勤勉にで自分の不足を补充します.ありがとうございます!
はじめまして、XXXと申します。専攻はXXX大学の电子情报工程です。まず、自己绍介させていただきます。私の日本语は初级レベルで、ソフト开発が好きです。ソフトテストの経験が一年半间ぐらいあります。ソフト関连の仕事を続けてしたいと思います。これから、自分の不足を改正し、仕事にがんばりたいと思います。
以上です。よろしくお愿いいたします。
こんにちは、はじめまして、XXXと申します。今はXXX大学の学生です。私の日本语は初级レベルで、でもソフト开発の兴味ががあります。ソフトテストの経験が一年半间ぐらいあります。これから、ソフト関连の仕事を続けてしたいと思います。これから、もっと顽张りまして、自分の不足を补充します.ありがとうございます!
はじめまして、XXXと申(もう)します。XXX大学(だいがく)の电子情报工程学部(でんしじょうほうこうていがくぶ)を卒业(そつぎょう)しました。まず、自己绍介させていただきます。私の日本语は初级(しょきゅう)レベルで、ソフトテストが大好き(だいすき)です。ソフトテストの経験(けいけん)が一年半间(いちねんはんかん)ぐらいあります。ソフト関连)かんれん)の仕事(しごと)を続(つづ)けたいと思います。これから、自分(じぶん)の不足(ぶそく)を改正(かいせい)し、仕事にがんばりたいと思います。
以上です。よろしくお愿(ねが)いいたします。
はじめまして、XXXと申(もう)します。XXX大学(だいがく)の电子情报工程学部(でんしじょうほうこうていがくぶ)を卒业(そつぎょう)しました。まず、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。私(わたし)の日本语(にほんご)は初级(しょきゅう)レベルです。ソフト・ウェアのテストが大好き(だいすき)です。ソフト・ウェアのテストの経験(けいけん)が一年半间(いちねんはんかん)ぐらいあります。ソフト・ウェア関连)かんれん)の仕事(しごと)を続(つづ)けたいと思います。これから、自分(じぶん)の不足(ぶそく)の替(か)えりに一生悬命(いっしょうけんめい)に働(はたら)きたい思います。
以上です。よろしくお愿(ねが)いいたします。
相关视频
