请英语高手帮我翻译一下下面这2句话,不要翻译器的哦谢谢,是我的翻译作业
你为什么又要换工作呢?是原来的那家公司做的不开心吗?刚毕业开始工作总是换工作是正常的现象,爸爸妈妈关心你和担心你也是正常的,多和他们沟通和说说你的想法,你会得到很多
I was wondering why you change the job again? Feel troubled in your pre-company? It is rather nature to change your job right after graduating, so does your parents' caring make sense. I deem that Something valuable may you find during the communication with your parents if you are willing to express and share your thoughts with them.
(附:‘I was wondering’的语气是更柔和一点,更容易让人接受意见的)
码字结束=V=。。。没有逐字翻译但意思不缺,因为这样应该更native一点吧。希望能帮到你~
我昨天很晚才看到群里面的公告,我想参加今晚的event,请问现在报名太迟了吗?
I saw the announcement in the group very late last night,but I want to take part in the event this evening.Is it too late for me to sign for it?
or
I saw the announcement in the group only quite late last night,but I intend/hope to join in the event tonight. CouldI have the honor to sign for it now?
祝你开心如意!
2. Now that we do what we dislike for a beautiful future, why don't we do what we like to make a beautiful present? What's really beautiful is to do what we really like.
1.I used to think that the meaning of life consists in destinations, one destination after another. However, after so many things, I found that the meaning of life in fact consists in enjoying the journey to each destination.
2.Now that all the unpleasant things are for a pleasant future, then why not be nice to your life now? Choose what you like, and this is the real "nice".
花了心思的啊
1. I used to think the significance of life is to reach one and another destinations, but so many things happened, i found it's to enjoy the journey.
2.Since you do things you don't like just for a future you will like, why not like it now? do things you like can only make your nowadays likable.
-------------可能有人会比我翻译得好,自行取舍吧---
1.I used to think that the meaning of life is to achieve a and a purpose, and the experience so many things, I find that in fact the meaning of life is to enjoy each to achieve the goal of the process.
2.Now that do not like things are for a better future, why not let now also become better, do you really enjoy things that will be really good.
我认为生命的意义和目的的实现,并经历了许多事情,我觉得其实人生的意义是享受每一个实现目标的过程。
2。现在不喜欢的东西是一个美好的未来,为什么不让现在也变得更好,你真的喜欢的东西,将是非常好的。
相关视频
请英语高手帮我翻译一下!
1我会学着放弃你是因为我太爱你;I'm learning to give you up because I love you too much.2如果我所做的一切不能使你快乐,那么我情愿跟你一起悲伤.If what I have done makes you unhappy, I'm willing to taste the sadness together with you.3前世多少次回眸想望,
请英语高手帮我翻译一下这篇短文,谢谢!
你好!翻译为:today was a busy day.because that the new year is coming,my house was cleaned up.i helped to clean the house,but mum choosed e the easiest work for me .let me wipe windows and tables.my sisiter helped mum to clean the cook and reatroom.what a tired day i...
英语高手来帮帮我翻译一下???
1.It was quite a gender blind society.这是一个有很多盲点的社会 2.I weighed his words as I fished out 20-yuan note.我认为他的话语很重要 3.The age of the "superwoman",who wants to be the world's best mother,wife and boss,is dead.这个时代的想要成为世界上最好的妈妈妻子和...
请英语高手帮我翻译一下哦。..
1. I like playing football after class.2. We visited a museum during our vacation in England.3. The number of people going on holidays by the sea decreases sharply.4. People owing cellphones still increase rapidly.5. She starts studying hard.This is because the end-of-term ...
请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢.
我在主管那里得知你住在江湾体育场附近,我们将会在早上九点在江湾地铁站门口接你,你看这样的时间安排合适吗?如果你觉得时间不合适,请告诉我你觉得合适的时间。I've been informed by my manager that you are living around Jiangwan stadium, We are to pick you up at nine o'clock at the ...