请大家帮忙翻译一下下面这段日文
没有平常的大小的，所以选了一个最小的，可还是相当的松。如果能有更小尺码的话那就很让人开心了。造型超出想象的好。环还有厚度感，所以或许做吊坠也能用。不过也许只是这个环？石头颜色淡一些不是照片那样漂亮的紫色。恩恩，色彩偏差总归是有的是可允许范围内吧我觉得。
戒指的大小只有大的，所以希望能面向女性多些式样！15号的也还是松。整体上也都忠实再现了作品中的项目内容，基本可以满足的商品。只不过细节上来说，石头周围银色部分发黑，重点的石头部分自身和商品页的照片完全不同，与其说是紫色其实是淡粉色。印象是商品页的照片带来的，其他地方做的很好，比起来很遗憾。
你这个，是算命的？？？
给你翻译了一下，按照日语翻译汉语的习惯，做了适当调整。
反对机器翻译，坚持手译。
希望能帮到您。
低迷期将完结的一年。对去年站在零起点的位置正确处理了一些纠纷的人来说，将是从那群混乱中得以抽身喘口气的一年。
可是，追溯去年并没有感到运气不好或者把一些问题推延至今的人来说，今后才是处理一些棘手问题的开始。想开始新的工作或者追求满意的结果，无论对哪一方来说，机会都还没有到来【嗨，你这一句话好像少了一个字哦。我说的是日语（机的后面应该有一个“会”字吧）】。（我们要）努力整理好自己周围的事儿，为了下一期的飞跃，（今年）是储备力量的一年。现在只要让自己退后一步忍耐，做到与周围同心协力，那么来年将会实现大幅度的飞跃。大型投资或者换工作，结婚等事情，现在是好好考虑的时期，明年以后再去决定该怎么做。
这封邮件是关于客户订单的重要邮件。
お取引が完了するまで保存してください。
在交易结束之前请保管好。
----------------------------------------------------------------------
XXXXXXX様
athlete 1です。
我是athlete 1。
この度は当店をご利用いただきありがとうございます。
感谢您光顾小店。。
下记のとおりにご注文を承りましたので、ご确认ください。
我们接到的订单如下，请确认。
ご不明な点などは、お気軽にお问い合わせくださいませ。
如有不明之处，请随意提问。
発送日につきましては、発送後お送りする出荷通知メールでご案内いたします。
至于发货日，我们会在发货后给您送出的发货通知邮件中告知。
※银行振込を选択されたのお客様へ※
至选择银行汇款的客户
当店では银行振込先払いとなっております。
弊店是需要事先银行付款。
注文内容を确认後、下记口座までお振込をお愿い致します。
在确认订单内容后，请汇款到以下口座。
（振込手数料はお客様ご负担となります。）
（汇款手续费是由顾客承担。）
请参考！
本邮件是有关客户订单的重要邮件
在本业务完成前注意保存
×××先生：
我是athlete 。
感谢对本店的惠顾。
我们接到您如下的订单，请予确认。
如有不明之处，请随时询问。
关于发货的日期，发货后见会在出货通知邮件中说明。
×选择银行转账的客户×
本店采用银行汇款方支付，敬请注意
在确认了订货的内容后，请按下列帐号内容作转账汇款处理
（转账手续费由客户承担）
以上请参考
相关视频
大家帮忙翻译以下,这段话。邮件内容 急用 请英语好的朋友帮忙
您在邮件中提到的要求我们将新品的5件样件联通纸质版单位PPAP文件一并发送到卢森堡一事，我司操作有些小困难，能否帮忙协调解决？There will be an extra cost for the shipment from our company to Luxembourg, which is not reflected in the quotation. The freight pr
【日语翻译】请大家帮忙把下面这段话翻译成日语吧。谢谢各位了。_百度...
1,日本语を流畅に用いて、関连する仕事の文书を作成することが出来る。2,日本人と、流畅な日本语を用いて正常に交流することができる。3,日本向けのソフトウェアアウトソーシング管理に熟知している。4,ソフトウェア开発プロセスに関する文书の作成およびメンテナンスに熟知してい...
麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字
サッカーと歌のようにxxxは、非常にいたずら1によって、続きます山下のように见えた。最后に、xxxは、私たちの兄弟は、非常によく、日本は、ゲームをプレイするように、オープンセックスジョークを爱している。私は3に感谢し生活の中で私と私の世话をするには、もう1年我々は一...
请大家帮我用英语翻译一下下面的文段,再带上你自己的中文翻译。
out well as the way it works. 【NOTE: here needs a conclusion】We are still young, we have dreams, energies. Those are our edges. So my young fellas, just do it!我们是年轻人，心中有理想，手中有力量，让我们大家共同努力，奔赴自己的理想吧！【纯手工翻译， hope it works】...
请帮翻译下面的中文 30分!!!
the water station.He really loves his work and he is hard-working.(他很努力地工作)In his free time,he likes to play basketball.(在他的空闲时间里，他喜欢去打篮球)This is my family.And I really love it.希望对你有所帮助，如果还想再加一些，可以继续提问，我会尽快帮你修改。
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
请大家帮我把下面的话翻译成英语,谢谢了
一颗隐藏着的星宿，会在第一时间出现在众人面前，并且在群星中发出闪烁的光芒。A star that hide in the darkness, will be the first time to show up in front of the human eyes, also, to distribute the shines to all the stars.
请大家帮忙翻译一下几句话,没学过英语,不会,工作中要用这些,先谢了...
1、请问你的电脑有什么问题吗？Excuse me, is there anything wrong with your computer?2、你的电脑使用还正常吗？Is your computer in normal use?3、出现这种情况有多长时间了？How long has it been like this?4、好的，让我看看。OK, let me have a look.5、好的，我来检查一下。OK, ...
请大家帮我翻译下面两段话,不要机器 我们是做油画的 客人是要我们给他...
好，下面是我最后一次要求，我再多订购三张油画，并且你要主动再加上一张。这样很公平，你将留住我这样的好顾客。如果你能多给一张，我就会订购六张。你同意的话，我就把三张新油画的有关细节发给你。提前谢谢你了。PS：是要你们给他免费做一张。
...句子中间的用法很令人困扰,请帮忙翻译一下下面的句子
是 many of the blunders 为主语，最糟的是如果不是全部那么这里的许多失误都是完全可以避免的 呵呵 many和 if not all是并列的哦
