麻烦逐词翻译下这句日语
しくじって私が死ねば、払う必要はないということだ。
しくじってわたしがしねば、はらうひつようはないということだ。
shikujitte watashi ga shi ne ba,harau hituyou ha nai to i u ko to da.
しくじる→しくじって（动词て形）事败
【他动・一类】
（1）失败，失策。没成功，没办好。搞砸〔失败する。〕
试験をしくじった。／考糟了。
今度はしくじるなよ。／这次可别失败啊。
（2）（因过失等）被解雇，被解职。〔解雇される。地位や职などを失う。〕
会社をしくじった。／被公司解雇了。
死ぬ →死ねば（动词的ば形）如果死了的话。
払う：付款
必要はない：没有必要
ということ：就是说
理不尽（りふじん）是不讲理、荒谬的意思
やりきれない是受不了、不能忍受的意思
～すぎる是一个小的语法点，表示太…过于…，前接名词原形、形容动词去な、形容词去い、动词ます形。
罗马假音是ri fu jin su gi te ya ri ki re na i
整句话表示太荒谬了简直受不了。
【假 名】同上
【罗马音】 motto
【详细解释】更加
【日 语2】幸せ
【假 名】しあわせ
【罗马音】 shi a wa se
【详细解释】幸福
【日 语3】そう
【假 名】同上
【罗马音】 so u
【详细解释】什么什么的模样，什么什么的样子。
【 语法点】跟在动词后，可以表示什么什么的样子的意思
【日 语4】な
【假 名】同上
【罗马音】 na
【详细解释】连接词，そう可以看成形容动词词性，要用な来连接名词
【日 语5】颜
【假 名】かお
【罗马音】 kao
【详细解释】脸，表情，面孔
【日 语】できない
【假 名】同上
【罗马音】 dekinai
【详细解释】不行，做不到
【日 语】の
【假 名】の
【罗马音】 no
【详细解释】句尾词，也可以不用，表示强调の之前的内容
【 语法点】の在这里是形式体言
【日 语】かい
【假 名】かい
【罗马音】 kai
【详细解释】表示疑问，其中かい中的い也可以去掉，い在这里的作用是表示以亲切，关心的口吻问询
希望能解答您的问题
【日 语】もっと
【假 名】もっと
【罗马音】 mo tto
【详细解释】更加，越发
【日 语】幸せ
【假 名】しあわせ
【罗马音】 si a wa sei
【详细解释】 幸福
【日 语】 そうな
【假 名】 そうな
【罗马音】 so u na
【详细解释】 看起来好像，似乎
【日 语】 颜
【假 名】 かお
【罗马音】 ka o
【详细解释】 脸蛋
【日 语】 できます
【假 名】 できます
【罗马音】 de ki ma su
【详细解释】可以做到，能过做到
【日 语】 のかい
【假 名】 のかい
【罗马音】 no ka i (反问语气)
【详细解释】 表疑问
もっと幸せそうな颜、
もっと 更加
幸せ 幸福
そうな 看起来像...（的样子)
颜 表情
できないのかい？
できない不能（做出）
の 代表前面的「もっと幸せそうな颜ができない」这件事。
更加+幸福+的样子+表情+不能（做出）-〉不能做出更加幸福的样子的表情--〉你就不能再开心点吗（带有责怪之意思）
かい：相当于か，吗的意思。但是相比か、かい在语气上就比か要温和些。所以责备感略有缓解。
相关视频
麻烦逐词翻译下这句日语
4.”そういう“是个连体词，即连接体言的词语，所以后面可以直接接名词。5.最后一个”笑って“是”笑ってください”的口语省略形，因为从前后文来看，这是个男孩对女孩说的话，两人应该不是陌生人，所以无需使用”请“的含义。至于本句中出现的几个”あんた“，个人观点，在平时生活中与同事等...
麻烦逐词翻译这句日语
もの：东西，物品。取らない：不拿。是动词“取る”的否定形。で：助词，表示句中中顿，没有什么实际意思。自分：自己、自身。の：的。プライド：自豪感、自尊心。ばっかり：ばかり的口语化形式。这里表示“只、仅”。で：助词，也可不做翻译。其实这句话是没有说完的：取れるもの取らない...
麻烦逐词翻译下这句日语
ない：不，不是（判断词否定式）よ：感叹词（啊，呀：表示告诉对方）思ってる ： 思う的现在进行时 思ってない： 思う的现在进行时的否定式 ただ：只有，只是 谁：だれ，谁 言叶：ことば ，言语，话语 も： 也 俺： 我（通常为男性用语）まで：到~~（为止）。响かない：原形 响く...
麻烦逐词翻译下这句日语
あれから、女手（おんなで）ひとつで、息子（むすこ）を育（そだて）てきました。a re ka ra, on na de hi to tu de , mu su ko wo so da te te ki ma si ta.から：助词，意思是“从，由”，あれから：从那时起，打那以后。女手：女人、女人的工作。ひとつ：一个人 ...
