谁帮我翻译下这个歌词啊

作者&投稿:萧怖 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦谁帮我翻译下这个歌词~

以下完全是我自己翻译的,loretta作为人名有纯洁的意思。Silk可理解为白皙滑嫩的肌肤。
click-track 是一种有规律的音轨,在这里即为心跳的轨迹。

Got answers for everyone, endless excuses
无所不知的样子,借口永无止境
Not happy for anyone, cos I’m trying to break your click-track heart
不会因任何人而开心,因为我想要扰乱你心跳的轨迹
Seen a vision of perfect grace, airbrushed and lifeless
眼前的一切都如此完美,被粉饰的毫无生机
All contempt and aftertaste it’s like I’m waiting for the scars to heal
所有的轻蔑在之后回味起来都像是我在等待伤痕的愈合
You sell loretta young silks, fashioning yourself as gay
你出卖纯洁而年轻的身体,如同性恋一般打扮自己
You sell loretta young silks, trading on your super wave
你出卖纯洁而年轻的身体,利用你姣好的身形
All style before content, using me as bait
所有实质内容之前的形式,都以我做诱饵
You sell loretta young silks, swapping your love for hate
你出卖纯洁而年轻的身体,用你的爱来换取恨
Soft focus for full appeal, pictured as flawless
轻松得吸引所有注意力,人人都觉得你完美无瑕
No contest for self esteem, was that be pushed to give your love on that
毫不费力就能满足自尊心,不知不觉就使你上了瘾
As far as the eye can see : too much perfection
目之所及,太多完美
Pure substance for wannabes, keeps you beating to a click-track heart
若希望成为这样的人,只需单纯保持一颗沿着轨道跳动的心。

八十年代刚刚改革开放不久,外面的世界令国人觉得很稀罕,人们的观点也很幼稚,看到了窗外的精彩,但对一些“有毒”的东西,还是不太明白。在当时刚刚兴起的中国大陆流行乐坛,曾经就闹过一个尴尬的笑话。



70年代末,一些欧美流行歌曲开始进入中国。英语歌曲在大陆,有两种演唱方法,一种是将歌词翻译成中文演唱,一种是直接原唱英语。当时风靡一时的国外歌曲,有深情款款的“红河谷”和青春活泼的“白兰鸽”等,就是用中文演唱。用英语演唱外国流行歌曲的歌手很少,其中特别是成方圆,因为她清新可爱的外表和漂亮的英语发音吐字,当仁不让地成为大陆演绎英语歌曲的第一人,美国歌曲“雨的节奏”、“爱情的故事”等,就是她当时的成名作,她的英语歌曲磁带也因此卖的很好。



成方圆成名不久,便推出了一首节奏鲜明而略带伤感的中文填词的外国歌曲“梦中的妈妈”,歌曲讲述了一个孩子对自己母亲的思念。此歌迅速走红,一时间,大街小巷的都市青年,人人都会来上一句,“妈妈,梦中的妈妈,你的孩子还在等你快快回家”。



正当这首“梦中的妈妈”在电台迅速走红之际,一天一家报纸报道,这首歌曲不应该在中国播放。原来该报纸的记者,和一位外国友人交谈时,这位外国人发现中国电台都在放一首有些淫秽的外国歌曲。原来这首“梦中的妈妈”,英语歌名叫“巴哈马妈妈”,是一首讲述妓女生活的歌曲,英语歌词和中文歌词完全风马牛不相及。据这位外国友人讲,这首歌曲由于歌词里有太多的色情用词,国外的大众电台都不允许播放。他对中国电台居然到处大放这首色情歌曲,感到非常惊讶。



这则新闻一经报道后,引起了轩然大波。马上各电台停播此歌,虽然中文歌词没有任何黄色含义,但这首“梦中的妈妈”还是被定义为黄色歌曲。成方圆也因此受到牵连,一度在电视核电台里销声匿迹。成方圆的歌声和磁带,也被撤下了相当长一段时间。大家都为成方圆的演唱生涯葬送在这首歌曲上,而感到万分的可惜。
中文歌词

阿鲁巴,牙买加,我要带你一起去
百慕达,巴哈马。来吧,漂亮妈咪
拉哥岛,蒙地哥
亲爱的,我们何不前往牙买加
在佛罗里达外海,有个叫可可摩的地方
那正是你渴望前往的地方,将烦恼抛到脑后

身体埋在沙中,热带饮料在手里融化
我们将坠入爱河,随著钢鼓乐队的节奏
就在可可摩

我想带你去百慕达,巴哈马
来吧,漂亮妈咪,拉哥岛,蒙地哥
亲爱的,我俩何不前往,亲爱的,何不去可可摩?
我们将前往向往之地,就在可可摩

我们将出海兜风
让体内的化学作用达到完美
渐渐地,脱离地心引力
午后欢愉、鸡尾酒和月光之夜
你眼里的梦幻,让我感觉到热带风情洋溢
就在可可摩

Wanna something I can't take 想要不能得到的东西
I'll be stronger once again 我会再次变得强壮
Don't worry about me 别为我担心
trust me 相信我
Please trust me now 现在请相信我
Now i have to see 现在我必须明白
This is all my love 这就是我全部的爱
Open a new start out of my mind 在我的思想之外开启一个新的历程
Let me live 让我生活
Now I have to burst again 现在我要再次爆发
This is all my love 这是我全部的爱
Now wonder I'm still here 现在我希望我仍然在这
Cause it's ought be there 因为他可能在那
Wanna something I can't take 想要不能得到的东西
I'll be stronger once again 我会再次变强
I need you 我需要你
I'll give you my love 我会给你我的爱
I can live a long life for you为了你我的生命能活的更长

想得到一些得不到的东西
我会再一次变得强壮
不要为我担心
相信我
请你现在相信我
现在我要看看
这是我全部的爱
为我的思绪找一个新的开始
让我继续
现在我要再一次燃烧
这是我全部的爱
不要怀疑 我还在那里
因为那是我应在的地方
想要一些我不曾得到的东西
我会再一次变得强壮
我需要你
我会给你我的爱
我会为你再活一天

当追求超过我的能力
我将再次变得更强
不要为我担心
相信我
现在请相信我
现在我必须看到
这是我全部的爱情
在心中打开一个新的起点
让我继续生存
现在我必须再次爆发
这是我全部的爱情
所以我依旧在此
因为它必然如此
当追求超出我的能力
我将再次变得更强
我需要你
我将给予你我的爱情
为了你我能生存不息

想要一些我不能得到的东西
我会比以前坚强
不要为我担心
相信我
现在请信任我
现在我必须看到
这是我的爱
在我的脑中闪现新的希望(大概??)
让我活下去
现在我必须在此爆发
这是我全部的爱
现在怀疑我仍在这里
因为应该在这里
想要一些我不能得到的东西
我将再一次变得坚强
我需要你
我将给你我的爱
我可以为你长久的活着

相关视频

谁能帮我翻译一下这首歌的歌词啊? everything is okay
总是不断的给我希望会有更好的明天 总是不断的给我爱让我来逃离这沉重的感觉 我只是需要有人说,一切都很好 叫醒我疲惫的大脑 从床上爬起来 我说:“哦,我该如何继续?”一切都不对,阴影带走了光明 我说:“哦,我该如何继续?”有时我需要一点阳光 有时我需要你 总是不断的给我希望会有更好的明天 总是不断的给我爱,

谁能帮我翻译下 这歌词的意思 全点
您能总是这一I'll 爱 您能是那个谁倾听我最深刻的侦查 您能总是这一I'll 爱 Muse I'll 尽快是那里 但我以前有生活的I'm 繁忙的修理的打破的片断 首先有那个谁挑战了 所有我的梦想和所有我的平衡 她能从未是象您一样 选择居住我的生活被扩大 您应该总是这一I'll 爱 I'll 尽快是那里 ...

谁帮我翻译下from now on的歌词啊?~
from now on 从今以后 You've given me a way to see 你教我如何看待 How perfect life can be 生活可以如此精彩 You've given me the master key 你给我一把万能钥匙 That really sets me free 从此把我自由放飞 And if it's taken me some time 时间流逝 To realise that you are mine...

请问谁能帮我翻译下这个歌曲的歌词
举个小小的例子,从我这得到小费 Take all of your money, give it up to charity 拿走我所有的钱,去做善事 Life is what I got it's within my reach, and 生命从来不会超出我的能力范围 The sublime style still straight from Long Beach 这个极端的风格直接来自长滩 It all comes back to...