英语高手请进，帮我翻译一下，谢谢！

作者&投稿：锐韩（联系方式在网页底部的电邮联系）

英语高手请进，帮我翻译一下，谢谢！~

标准翻译，请放心使用！

1 抵用券 Cash coupon
2 吸管 Drinking Straws
3 调料 Condiments
4 听装可乐（主要突出“听装”二字） Coke in cans
5 续杯 Drinks refill
6 点心勺，中柄勺，长柄勺，汤勺，刀，叉
Dessert spoon, medium-handled spoon (coffee or tea spoon), long-handled spoon (cold drinks or milkshake spoon), soup spoon, knife and folk.
下面是句子
1 请问先生需要发票吗？
Do you need official receipt, sir?
2 可乐是可以无限续杯的，你要是喝完了，我们服务人员会自动给你满上。这个是不要钱的，只要您花一杯的钱。
There is no limit on Coke refills; we (或者用Our service personnel)will automatically refill your cup,free of charge, after you have finished your drinks , all you pay for is the cost of one cup.

1. Educators believe that the generation who have grew up with television have spent too much time sitting in the front of TV, so taht they don't have enough time to study.

2.那一刻他想喊救命，但搭车人并没有掏出手枪或者刀子，他掏出几张皱巴巴的票子给了约翰。

3.黑森·黑尔最后一次凝望他美丽的祖国，说，他唯一的遗憾是他仅有一条命献给祖国。（言外之意：巴不得有许多条性命献给祖国）

----非机译，希望可以帮到你，朋友----

1 抵用券
vouchers
2 吸管
straw
3 调料
seasoning;flovoring
4 听装可乐（主要突出“听装”二字）
canned coke
5 续杯
refill
6 点心勺---dessert spoon (中匙;点心匙)
中柄勺-----middle handle spoon
长柄勺-----long handle spoon
汤勺-------spoon
刀---------knife
叉-------- fork

Do you need invoice?（请问您需要发票吗？）
what the name of invoice to?（发票的单位写哪里？）

2 可乐是可以无限续杯的，你要是喝完了，我们服务人员会自动给你满上。这个是不要钱的，只要您花一杯的钱。
Our coke is unlimited refilling, as soon as you finish yours we'll refill for you, it all you can drink here.

单词分别是:certificate,straw,fixing,tinned drink,refill，dessert spoon，middle handle spoon，ladle，spoon，knife，fork 句子分别是： I would like to ask Mr require an invoice. Coke can be continued indefintely Cup.If you are finished ,our service staff will give you full up automatically.This is free，just spend your money in a cup。

我在加拿大餐饮集团做经理
1. coupons
2.straw
3.seasoning , sauce or ingredient
4,can of coke
5,refill
6spoons, kives, forks

1would you like your receipt, sir?
2 You can refill your coke for free. Just let me know.
做餐厅的口气要亲切,要给人一种亲切感,而不是用复杂高深的句子

coupon; straw; spice (seasoning); canned cola; refill; dessert spoon, 没有中柄和长柄勺之分，如果一定要，那就是long shaft spoon, medium shaft spoon. (前面说的handle都不准确，handle是把子，而不是柄，比如羽毛球拍，shaft指球拍的柄，handle指握手的部位）
soup spoon, knives, forks,

Excuse sir, would you like to have a receipt. (invoice指的是商业发表，表明送货日期，数量，价格等。餐馆里面都是receipt. 如果你的餐馆在中国，直接向老外说“发票”fa piao就好了，国外餐馆里没有中国发票这个概念。)

Cola (Soda, Pop) is all you can drink. Once you've finished, our waiters will help you refill. The refill is free of charge. You only need to pay for the first drink.

1 is usable ticket 2 sucker 3 seasoning 4 to be canned may be happy 5 continue the cup 6 dessert bucket, handle bucket, long handle bucket, soup ladle knife fork

Ask that gentleman needs the receipt? 2 may happy be may infinite continue the cup, if you have drunk up, our service personnels will give you fully automatically on. This does not ask for money, so long as you spend one cup of money.

1 voucher
2 straw sauce
3 added
4 cans cola
5 Cup
6 dessert spoon, spoon in the handle, dipper, tablespoon, knife, fork

Mr. Will one required an invoice?

2 Coca Cola Cup is continued indefinitely, and if you finish, and our service staff will give you full up automatically. This is not to money, as long as your money in a cup of flower.

生活记录网

英语高手请进，帮我翻译一下，谢谢！

相关热门