急~~！！英语翻译高手请进！！在线等答复

作者&投稿：张蚁（联系方式在网页底部的电邮联系）

急！！英语翻译高手请进！帮忙翻译两个句子~

1，初步设计完成, 工程概算由我委核定后, 由吉林省商水水利部审批, 报我委备案.
After the preliminary design has been completed, the project estimate will be checked and verified by our committee before sent to the the Ministry of Hydraulic Power for approval by Jilin Provincial Government and kept in records by us after the approval.
你们是什么委最好写清，否则不好确定用词！

2，按照招投标法和相关规定委托代理机构办理招标事宜, 有关建设内容应全部进行公开招标(包括未发生的勘察,设计工作).
The agency will be authorized to conduct the bidding work in terms of the Bidding Law and relevant regulations on bidding authorization.All the construction-related projects(items)shall be awarded by means of competitive bidding(include the potential works such as survey and design)

sec.6 （ 6 ）条规定发出的商业登记证，不得被视为暗示的要求，任何法律关系，如业务或有关人士进行相同或受雇已得到遵守。

sec8 。（ 1 ）如果有发生任何变化，在具体的业务内容已载列于形式的注册申请，任何人携带这种业务，应在1个月内对此种变更通知专员在写作有
（ 2 ）凡商业coasos继续下去，因为，任何人携带这种业务的，应于1个月内的停建通知专员在写作。

呵呵
的确是节选于我国作家峻青1962年创作的《瑞雪图》的片段。

翻译下来是``

"Good big-ah! Those mountains, rivers, trees, housing, all enveloped in a thick layer of snow Bai Mangmang. Jimu If viewed, Jiangshan Miles, cosmetics into a powder-build the world. Look at the foreground, those Off-the leaves on the trees covered with a bushy Liang Jingjing the Yintiao infants, and those of winter and summer evergreen pine and cypress, pine is covered with a fluffy snowball heavy the child. Wind blowing, the trees gently rocking In that beautiful Yintiao infants and children on the snowball Lailailala to Doula down, litter-like snow at the end of infants, the wind fluttering, in the early morning sunshine, Magic Yingchu, a colorful rainbow. "

希望能帮到你``你能用的上``
愿心情好好``

How heavy the snow is! Mountains, rivers, trees and houses have all been covered with thick snow. I look far away, the mountains have become into a beatiful world. Look nearby, those trees whose leaves have fallen are hanging flocky and glittering silvery things, and those fluffy and heavy snow balls have already hung on the evergreen pines and cypresses. A gust of wind make the trees falter lightly, and the beatiful silvery things and balls begin to fall down, just like the powder of jade, floating with the wind, it mirrors as if a prismy rainbow under the mornig sunshine.

这是节选于我国作家峻青1962年创作的《瑞雪图》的片段。美文啊，斗胆试试：
How heavy snow! The mountains, rivers, trees, houses are all covered with a vast expanse of white and thick snow. Thousands of miles of rivers and mountains are all turned into a pink and crystal world from a grand sight. In a near sight, silver spinous ice bars are hanging on those trees whose leaves are all fallen and fluffy heavy snowballs are hang on those evergreen pines and cypress trees. The trees wave slightly when breeze blows and silver ice bars and snowballs fall down with tiny noise, filling the air with jade-powder-like snow and through which the dawn sunshine forms a glorious rainbow.

生活记录网

急~~！！英语翻译高手请进！！在线等答复

相关热门