急！！！请英语高手翻译一下下述的这个英文荣誉证书
A professor lectures to be a need for the issuance of a certificate, the certificate reads:
Xx by the invitation, you in July 10, 2009 homes in xx for my students to do the "xx" brilliant academic theme lectures, teachers and students benefit from our hospital, in order to thank, especially, make this card, please retained Memorial!
xx College xx University
July 2009
XX is awarded the X prize of the First XX Cup English Speech Competition in XX School. This diploma(奖状) is to verify your good performance with encouragement for (your) further achievements(鼓励再创佳绩、更上层楼) hereby.
1.第一届“XX杯”英语演讲比赛；First XX Cup English Speech Competition，固定名词，各单词首字母，大写
2.XX同学，“同学”无需译出，略Chinglish了
Via the assessment of the statistic between the business of your company and our company，we are in honour of informing you be evaluated as the "Diamond Class Client of XXXX 2008”
For assessment task of the clients，Our company via evaluating the statistic of the business between we and our clients，setting up nine classes together，they are descending as followed：
Diamond Class，Platina Class，7 Stars Class，6 Stars Class，5 Stars Class。 4 Stars Class，3 Stars Class，2 Stars Class，and 1 Star Class.
级别这里翻译成Class 比Level更地道~以上是严格按照楼主的意思自己翻译的，希望对楼主有帮助~
基本上就是这样，不过我觉得你们那个级别分的也太细了，呵呵！
Dear,Mr/Mrs/Miss_____
Our business connections during the year 2008 have ensured us to award you "the superme client of XXXX in 2008".
We here classified our clients, according to the business statistics we collected through 2008 ,into nine levels: superme level, best level, seven star level, six star level, five star level, four star level, three star level, two star level and one star level.
Respect the _ _ _ _ _ client:
Through 2008 your company and our business, we are honored to data to inform you XXXX2008 was awarded "the customer" diamond.
This work, our clients with rated customer 2008 business data analysis, is divided into nine, from high to low level respectively: diamond, platinum, seven, six, five, four, samsung, two stars, star.
____ Dear Customer:
Through the year 2008 and I am the Secretary of your business data evaluation, we are very honored to inform you that as the "XXXX2008 annual Diamond customers."
Customer ratings of this work, our clients through the year 2008 data analysis business is divided into nine levels, high to low are: Diamond, Platinum-level, seven stars, six stars, five-star, four-star, Samsung, Carinae, a star.
____ Dear Customer:
Your company through the year 2008 and our assessment of business data, we are very honored to inform you that as the "XXXX2008 annual Diamond customers."
Customer ratings of this work, we have with our customers through the year 2008, business data analysis, is divided into nine levels, high to low are: Diamond, Platinum-level, seven stars, six stars, five-star, four-star, Samsung, Carinae and one star.
相关视频
各位英语高手请帮忙翻译一下~!!!急!!!
加拿大是一个美丽的国家。尼亚加拉大瀑布、落基山脉都是加拿大的著名景点。我常去加拿大，在首都渥太华既可以说法语也可以说英文。不过我不住在渥太华，我住在多伦多，加拿大最大的城市。我表弟林涛在中国。中国位于加拿大的西南面。我表弟说汉语。我想去趟中国。1 落基山脉是加拿大著名的景点（正确）2 渥太华是加拿大最大的城市（错误， 应该是多伦多）3 中国是加拿大最大的...
《急》用英语给翻译几个句子
1.他们坐在院子中彼此交谈着。They sit in the yard and talking with each other.2.那天我正在跨越马路，那时一辆满载货物的卡车朝我飞奔而来。On that day I was walking cross the road,a truck full with cargos hit me quickly.3.又累又饿地，他回家了。He went home,felt very hungry ...
请英语高手帮我翻译一下几个句子!急!!(英译汉)
1、虽然面临的麻烦不断，你的婚姻仍可弥补 2、社交接触能够促进脑部发育，提高免疫系统，从而改善身体健康，降低今后抑郁症的患病几率 3、生物多样性是指多种多样相互联系的动物、植物和其他生物种类。生态系统服务靠生物多样性支撑，因而对日常生活至关重要 4、为了从错误中吸取教训，我们应该走出失败找到...
急!!!请英语高手翻译一下下述的这个英文荣誉证书
the statistic of the business between we and our clients，setting up nine classes together，they are descending as followed：Diamond Class，Platina Class，7 Stars Class，6 Stars Class，5 Stars Class。4 Stars Class，3 Stars Class，2 Stars Class，and 1 Star Class.级别这里翻译成Class ...
急,请英语高手帮翻译一下,谢谢
授权书 英语： Authorization 中国独家经营 英语： sole management in China 经公司研究决定,特授权臧大蓬先生(女士)为唐山地区特美乐润滑油(拉丝机油)加盟经销商。英文: According to the reserch and discussion, the company authorizes Mr.\/Ms. Zang Dapeng as a league dealer of Meile Lubricating...
急急急!跪求英语高手为我翻译英文句子,不可以用翻译器,分一定给你...
楼主多给点分吧，也太少了，20句工作量挺大呀,眼睛都花了。1.疾病常常是由于饮食过量而引起的。Disease is usually caused by overeating.2.我们都做些让步吧。我给你打九五折。Let's make some concession. I will give you 5% off discount.3.很抱歉，我不能同意你再降价5%的要求。I'm ...
高分跪求英语高手帮忙翻译一段汉文,急!!!
In information age's today, the computer participation enterprise day-to-day business management has become the enterprise modernization the urgent matter. the information communication platform is the typical information management system, its development including backstage database establishment,...
急!请英语高手帮忙翻译几句话,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等...
1.美丽的湖泊和湖中的天鹅被视为这个小镇的一大特点。The beautiful lake and the swans inside is viewed as one of the main attractions in this town.2.在中国，出去吃饭被视为一种庆祝方式。In China, eating outside is viewed as a way of celebration.3.香港被认为是以贸易和金融著称的...
求英语高手给翻译一下这段话!!!急!!!
首先抓住我眼球的那个女生穿着绿格子的两件套的泳装。她是个矮矮胖胖的孩子，有着被太阳晒成的良好的古铜色的皮肤和漂亮宽阔的看上去柔软的臀部，臀部下面有两块因为阳光晒不到而形成的白色月牙状的印记。我站在那里，手里拿着一盒Hiho薄脆饼干，试图回忆我有没有把它压碎。我再一次挤压了它，然后一...
急!请求高手帮助翻译一下,英语翻译成中文,全分送上,分不多,请多多包涵...
近两千单词，做起来太熬人，先翻译了四分之一多一点，帮你解决暂时的燃眉之急。明天有时间的话接着再翻译。Logic and Intuition The road to transcendence is traveled via intuitive thinking, which may also be called nonlinear or nondeterministic thinking. Whereas deterministic thinking proceeds ...
