帮忙翻译下这个韩语邮件
요즘 비가 마니(많이) 와서(내리는데) 잘 지내고 있냐
【最近雨下的多,(你)过得好吗?】
어디서 무슨일하냐
【在哪里干啥呢?】
누난 요즘 현대자동차가 파업해서 마니(많이) 쉬고 일도 별루 안해ㅎㅎ
【姐姐最近(因为)现代汽车罢工多,(所以)休息多没几天干活儿。。。】
성형반 일이 쉬운것 같아 잘 옮긴것 같아
【我觉得成型班组的活儿轻一点儿,换工作(工种)换的对了。】
너도 좋은 일자리 구해서 일했으면 좋겠다
【希望你也找好一点的活儿工作吧】
我对你照顾的也不周嘿嘿··你喜欢我吗?····在家干什么,得去一起吃个饭可是抽不出时间呢。。
你好炎热的天气……过得还好吗?
我们那段时间没有很见面这么久了才给你发邮件
你这周6早上有时间吗?
19号早上10点左右
到时候见面去看首尔的文化展吧
有时间的话请告诉我
那么请尽快回信
你好
大热天的,过得还好吗?
我们好像好久没见,所以我给你发封邮件...
你这星期6上午有时间吗?
19号早上10点哦^^
到时候见,我们去游览下在首尔举办的一个文化节哦^^
请告知我你是否有时间
我等你的回信哦~
呵呵,一楼好像翻得是女生发的E-MAIL,二楼翻得好像是成熟男士发的,,真有趣~
相关视频
帮忙把韩语翻译成汉语
你好!我是휴경(人名)你发的邮件我没收到呜呜 很伤心, 你要能收到这个邮件就好了 好好过!常联络 这是我的邮件信箱.
请韩语高手帮忙翻译以下邮件回复内容
있을까요? 새로운 주소는 kka입니다. 도와 주셔서 정말 감사합니다.希望可以帮到你^^ ...
请朋友帮忙把下面的话翻译成韩国语,急用!谢谢。
尊敬的社长:【존경하는 사장님】你好!【안녕하세요.】这是我第三次给你写信,因为我韩国语知道的很少,无法和你直接交流,只好用文字书信。我提出辞职的事情已经一个多月了,你只是不同意,也不听听我...
翻译封书信,会韩语的帮忙下,谢谢!
坚信你的事业能蒸蒸日上,但别忘了身体是革命的本钱啊~이 번에 보내온 편지 읽어 보니까 조금은 이상하네요.读了这次寄来的信件...
请帮忙把韩语翻译成中文,谢谢!
(-->这里是你们业务上的具体内容, 原谅我不是专业的,也不知道你们具体说的什么业务,所以就按字面意思翻译了 ,我相信应该参考这字意,应该知道是说的什么问题 ^^ )9월 생산에는 문제 없을 것으로...