懂粤语的帮我翻译下
专登俾心机呵番你
专门给心机来哄你
专登=专门
俾=给
呵 ,粤语口头语 跟粤语的 凼 一样意思,翻译国语为 哄,关心,照顾 的意思
你那美丽的面容，
我也一样。
我就会从这里消失。
而北方，一片平原升起来又斜着穿过
奶痒?托马斯在上面签了名，有人
赴汤蹈火亦从容，哈哈
多载（多谢）=唔该
我最中意噶咯=我最喜欢的了
咯 跟普通话的“落"差不多读音 一般读第二声调
噶 这个有点难。。。跟“哥”差不多，一般读轻声，
恩
好的
我
翻一下
第一句的意思就是：我不知道在什么地方见过你
！
第二句是
：
不会~！！
(我5知系边度见过你感话噢
..
系员村
):我不知道在那里见过你哦。
系度、系
、响边度：都是在那里的意思。
（唔色）：应该是唔识不是唔色，就是不知道的意思
我是广东的...这方面的绝对可以找我哦~~
还有很多很多不明白的也可以问我我...例如
(2+系边度丫?):就是你现在在那里的意思。
我5知系边度见过你感话噢
..
意思；我不知道在那里看过你的说。
系员村
意思；在村里
唔色
意思；“不认识”
我好像在哪见过你
是员村
相关视频
懂广东话的帮我翻译下这首粤语歌的歌词
林子萱 - 一对
粤语达人帮我翻译一下吧,翻成最地道的香港话
1麻烦你帮我充100元（八达通）唔该，帮我增值100蚊呀（香港人比较中意用增值呢个词）2我想寄一张...
懂白话和粤语的请帮忙翻译一下
粉肠广东知指的是对人的一种称谓。类似死党。一种用于很要好，很亲密的朋友。另一种用于敌人。比如香港电影古惑仔中经常有：“你条粉肠啊”既然是你朋友，那他是意思可以译成：朋友（死党）你在这（在线）。
求会粤语的帮忙下,翻译谐音
粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大部分粤语在普通话里是找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的.不要说同音字,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.跟着歌曲反复学才是正道.
请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话,翻译成粤语白话,谢谢
好耐无联系喇，近排忙紧咩啊，几时得闲出来一齐饮茶啦，呢段时间我要出去参加比赛同埋去新加坡跟进我噶转学手续。你都咁忙，我惊到时见面噶机会就更少了。
请帮我翻译一句粤语:“我训唔着,黎睇下你,我念你依家应该已经训左,会唔...
会唔会梦到我咧？讲笑嘎！”翻译成普通话为：“我睡不着，来看看你，我想你现在应该已经睡着了，会不会梦见我呢？跟你开玩笑的！”瞓唔着：睡不着。嚟睇下你：来看看你。我谂：我想。依家：现在。应该已经瞓咗：应该已经睡着了。会唔会梦到我咧：会不会梦见我呢？讲笑嘎：跟你开玩笑的。
帮忙翻译下广东话
NO.1 男：今晚你想食乜嘢 ？（你今晚想吃什么?）女：是但啦！！你话事吖.(随便啦!!你做主)男：去食麻辣烫吖.（去吃麻辣烫吖）女：天气咁热.你想热死我啊??（天气那么热.你想热死我啊?）男：咁去食水煮鱼吖.好耐无食过喇.（那去吃水煮鱼吖,好久没吃过啦）女：我前两日先食过，成...
懂粤语的进来帮我翻译这句话,谢谢了:梗你有呒经常翻屋吖?
梗你有呒常翻屋吖 : 你是不是经常回家啊
帮我翻译下面这句广东话?
出面黑吗吗_无人睇到你！【其他】黑蒙蒙，黑萌萌。黑---hak1，读第一声。同音字：_, 氪, _蒙---mung4，读第一声。同音字：朦, _, _萌---mang1，在这里读第一声。
请懂粤语的进来看一下,帮我把这两句话翻译成粤语,谢谢啊
1：系边个唔想返去？2：梗系Lily唔想翻去，除非你同我地一齐行。
