帮忙翻译下这段英文歌词！！（有追加）
歌曲名为《Gravity》，根据歌曲主旨，再仔细考虑，修改了几处：
Something always brings me back to you.
总有东西能把我带回你身边
It never takes too long.
从来不用花很长时间
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
不论我说什么、做什么，我仍能感觉你在此处，直到我离去。
You hold me without touch.
不用触碰，你就能拥抱我
Sara Bareilles （人名）
You keep me without chains.
不用枷锁，你就能困着我。
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your rain.
我愿意溺在你的爱里、不再出来（我查到另外一个版本歌词里feel前面没有not，不知谁的对？）
更甚于想要得到其他一切
CHORUS （副歌）
Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
放我自由，不用管我。我不想再被你吸引。
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
我站在这里，我站在高处，正如我所愿
But you're on to me and all over me.
但是你仍在我之上，笼罩着我（使我无法离开）
When I thought that I was strong.
我原以为我很坚强
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.
但是你稍一触碰，我那些脆弱的坚强消失不再。。。
CHORUS
副歌
Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
放我自由，不用管我。我不想再被你吸引。
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
我站在这里，我站在高处，正如我所愿
But you're on to me and all over me.
但是你仍在我之上，笼罩着我（使我无法离开）
I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on the ground.
我跪在这儿，让你看见，你是我需要的一切
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
你非敌非友，但我似乎又不能让你走
The one thing that I still know is that you're keeping me down
我仍深知，你控制着我（keep me down我想是说无法摆脱这种吸引力）
看这里,宝贝
直直的看到这颗心脏里
这是我多么爱你
好象没有闪亮星星陪伴的月亮的微笑
但是我有安详平和
我希望成为你的爱人
象指针围绕钟表的圆心,
我在等待着你在这里一直等待
------------------------------------
歌手：5566 专辑：first album
5566-挑拨
曲:于立成词:于立成
你看起来不太开心谁困扰了你
让你的眼神看来有些悲哀
有多严重你和他之间
到了不可收拾的局面了吗
我看起来也不太好我当然知道
因为你的表情让我很心疼
你不了解我和你之间
只是爱上了不爱我却又在乎(他)的人
只是爱上了不爱我却又在乎(他)的人
应该挑拨你和他我想这是最好的时机
只是当你哭着说你还爱他不忍离开他
我竟努力扮演你和他之间的和事佬
应该劝你离开他可是我怎么也做不到
因为当你笑着说我最好了是你知心朋友
我不敢也没勇气告诉你别把我当朋友
想做你的情人想做你的情人 oh....
rap:huh look here girl
look straight into this heart right here
this is how much i love ya
like the moon vever smile without the shinning stars
but but i ain't no peacemaker
wanna be your love,wanna be your lover
so, all around theclock, girl(all around the world)
i'll still be waiting for you, right here
In the Space between what's right and wrong,
在对与错之间
you will find me waiting for you.
你会发现我在等待你
All your Fortresses go down in the night
夜晚你不再设防
'Till the dawn I'll see you through
黎明到来时，我将了解你。
'Cos I know, that you know -- you're all over me now
因为我知道的是 ，你知道你在守护我。
And it's clear -- you will show
很明显——你会给我看到（你在守护我）
And your curtains will go
你将打开心窗（哈~~我猜测的意思，因为原句说，你的窗帘将不在）
But if your heart is cold
如果你的心冰冷了
My sheets are warm
还有我温暖的港湾（床单，引申为家，再比喻为港湾，哈哈~~）
I will shelter you, through the storm
我会保护你，度过暴风雪
I will shelter you, all through the storm
我会保护你，度过暴风雪
The answers aren't so easy to find
答案难以探寻
The questions are left to do
问题留待探索
Cause I've lost myself deep in your eyes
我早已迷失在你深情的双眸
My only fix is you
我的眼里只有你
(Chorus) （副歌）
Say what I am, what we are
说说我（是谁），说说我们（是谁）
It's a start torch the truth
这是真理之炬的开始
Taking my breath with each delicate step in my heart
我每呼吸一下、心每跳动一下
It's you...
都是你……
The space between what's wrong and right
在对与错之间
You will find me waiting for you
你会发现我在等待你
注：我顺便也听了一下那歌曲~~呵呵。
楼上的意译发挥太多啊。。。。。。
all over me 彻底爱上你/深爱是你
The space between what's wrong and right.在错与对的咫尺之间
You will find me waiting for you.我会在那里等待着你
All your fortresses go down in the night.你的矜持在夜晚褪去
Till the dawn I'll see you through.在黎明时分我才看清你
Cause I know, 因为我知道
that you know,你明白
your all over me now. 我已彻底爱上你
And it's clear you will show,事情已很明显你将会告诉我
your curtains will go 你会拉上窗帘
But if your heart is cold, 但如果你的心是冷的
my sheets are warm 而我的床是热的
I will shelter you, 我就会保护你
through the storm 不论狂风暴雨
I will shelter you, 我就会保护你
all through the storm 不论狂风暴雨
相关视频
英文高手请进!帮忙翻译一下这段英文歌词!求高质量
I shoud've known我应该知道的，应该知道的 I was never enough for you我永远满足不了你 don't waste my time,不要浪费我的时间，I was never enough, enough for you我永远满足不了你，满足不了你 just wastin' my time, don't waste mine 这是在浪费我的时间，不要浪费我的时间
那位高手能帮我翻译一下这段英文歌词,我给您跪下啦!!
Listen to me……welcome to my party……here……听我说,朋友,欢迎来到我得派对,you and me……let's go……one、two、three……我们一起,1,2,3 drop the beat yo 跟着节奏 yo You don't know that I am a playboy.也许你并不了解我这个玩主 I don't mind because I've so many ...
请大家 来帮我翻译 一下 这首英文歌
这首英文歌的歌词中文翻译如下：第一段：我被发现时就躺在一股泉水旁，I was found on the ground by the fountain。那是一片充满夏日气息的土地，about a field of a summer stride。当我感到些许疲倦时，就这样躺在阳光下，lying in the sun after I had tried。小路旁，lying in the sun ...
请求帮忙翻译这段自己写的歌词。万分感谢!
亲爱的。就让我们一起抛弃这个世界吧。 baby, lets abandon this world together 就像它干净利落的抛弃我们一样。 just like the way it abandons us 亲爱的。带着我一起死吧。 baby, together we leave this world (如果直接翻译成英文很奇怪，所以这里我该成另一种说法，愿意不变)就像...
