请求帮忙翻译这段自己写的歌词。万分感谢！

作者&投稿：调供（联系方式在网页底部的电邮联系）

请帮忙翻译一下这段歌词，谢谢~

I never meant to wither
我不想自己生命褪色
I wanted to be tall
我想要走得更远
Like a fool, left the river
就像一个被所有人抛弃的傻瓜
And watched my branches fall.
傻傻的看着自己众叛亲离
Old and thirsty, i longed for the flood
苍老和孤独，欲吞灭我于泯灭
To come back around
场景倒带
To the cactus in the valley,
我的出现还是那么不合时宜
That's about to crumble down
大概这也是我播撒的恶果
And wipe the mark of sadness from my face
请拂去我脸上的悲伤
Show me that your love will never change
告诉我你对我的爱不会改变
If my yesterday is a disgrace
即使我的过去很糟糕
Show me that you still recall my name
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
So the storm finally found me and left me in the dark
这样就算暴风雨将我撼动孤零零地留在黑暗中
In the cloud around me,i don't know where you are
头顶密布乌云，你也不知所踪
If this old world goes up in arms, all i can do is stand
相信我足够将整个世界温柔环绕，我只知道有你我就足够坚强
And i wont fight for anyone until you move my hands.
任何人也不值为我之而战，直到你来到我的世界
And wipe the mark of madness from my face
请拂去我脸上的悲伤
Show me that your love will never change
告诉我你对我的爱不会改变
If my yesterday is a disgrace,
即使我的过去很糟糕
Tell me that you still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
Oh here, in this shadow;
在这，在这黑暗之中
Here i am
我就在这儿
And i need someone by my side.
总得有人在我身边
It becomes so
事态变得这般
Hard to stand
难以忍受
And i keep trying to dry my eyes.
我努力擦干双眼
Come and find me
来找我吧
In the valley.
我在旧日山谷等你
And Wipe the mark of sadness from my face,
请拂去我脸上的悲伤
show me that your love will never change.
告诉我你对我的爱不会改变
And if my yesterday is a disgrace,
即使我的过去很糟糕
Tell me that you still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
And wipe the mark of madness from my face
请拂去我脸上的悲伤
Show me that your love will never change.
告诉我你对我的爱不会改变
And if my yesterday is a disgrace
即使我的过去很失败
Tell me that you'll still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
Oh tell me that you'll still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
Oh tell me that you'll still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫

Shayne Ward - Until You 直到遇见你

Baby life was good to me.But you just made it better
宝贝.生命一向待我不薄.但你让它更加美好
I love the way you stand by me Throught any kind of weather
我喜欢有你相伴.陪我渡过风风雨雨
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离. 只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做

[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!

Baby it just took one hit of you now I'm addicted
宝贝.一遇见你.我就沉溺其中
You never know what's missing Till you get everything you need,yeah
如果你不曾拥有.你不会知道失去.喔~~
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离. 只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做

It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!

See it was enough to no If I ever let you go.I would be no one
看吧.显而易见.如果我离开了你.我将不复存在.
Cos I never thought I'd feel All the things you made me feel
因为我没想过你会给我如此感觉
Wasn't looking for someone until you
直到遇见你.才让我不再寻寻觅觅

It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!

It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until

我是自己翻译的，我相信我翻译的事最好的

你是我溺死的黎明。 you are the dawn of my drowning

苍白的太阳，惨淡的光芒。 pale sun, dim light

我看见了你头顶的王冠。 i see the crown on ur head

我看见了你脚下的泥土。 i see the soil under your feet

我看见了你眼中的阴霾。 i see the darkness in your eyes

如果。有一天。 if one day

你死了。 you are dead

请让我来埋葬你。 please let me be the one who buries you

如果。有一天。 if one day

你想醒来。 when you wake up

请让我来亲吻你的面颊。 please let me be the one who kiss your face

亲爱的。就让我们一起抛弃这个世界吧。 baby, lets abandon this world together

就像它干净利落的抛弃我们一样。 just like the way it abandons us

亲爱的。带着我一起死吧。 baby, together we leave this world (如果直接翻译成英文很奇怪，所以这里我该成另一种说法，愿意不变)

就像从未曾忘记它的甜美一样。 just like the way, the sweetness it gave us,we will never forget

我沉醉於你。 i'm facinated by you

无法自拔。 deeply and helplessly

我迷恋於你。 i'm infatuated with you

无药可救。 hoplessly

闻到自己身上腐朽的气味了麼？ have you smelled the snuff of dead

你就是城市中令人作呕的困兽。 you are the disgusting animal in this city

我们没有未来。我们不会飞翔。 we have no future, we can't fly

可是，可是，可是。 but... but ... but.... (汗。。。)

溺死在马桶中的黎明。 dawn drowns in the stool

我不爱你。 i don't love you

You are my drowned in the dawn.
The sun, pale pale light.
I saw your head crowns.
I saw your feet of clay.
I see in your eyes. If.
One day.You are dead.
Please allow me to bury you
. If. One day.
You want to wake up.
Please let me kiss you on the cheek.
Dear.Let us together abandoned this world.
As it is clean and neat abandon us.
Dear. Together with me.
As ever forget it's sweet.
I indulge in you. Unable to extricate themselves.
I have a crush on you. Hopeless.
Smell the smell of rotten yourself?
You are disgusting trapped in the city.
We have no future.
We won't fly.
But, but, but. The dawn drowned in the toilet.
I love you.

you are the dawn i am drowning in
Pale sun, bleak lighting
I saw the crown on your head
I saw the soil at your foot
I saw the shadow of your eyes
once a day
you go away
may i bury you myself
once a day
you wake up
may i kiss your cheek

my dear. let's desert the world
as the whole world abandoned us

my dear.lead me with you to death
as if never forget it is sweet
addicting myself to you
unable to Self-preservation
infatuated with you
Incorrigible

realise you are smell.
you beast trapped in the city

we have no future ,we can't fly
howerver^^^^
kill the dawn in commode
i have't ever love you

英语不好。随便看看吧

我想应该是这样吧下次有在叫我哦 You are my drowned in the dawn.
The sun, pale pale light.
I saw your head crowns.
I saw your feet of clay.
I see in your eyes. If.
One day.You are dead.
Please allow me to bury you
. If. One day.
You want to wake up.
Please let me kiss you on the cheek.
Dear.Let us together abandoned this world.
As it is clean and neat abandon us.
Dear. Together with me.
As ever forget it's sweet.
I indulge in you. Unable to extricate themselves.
I have a crush on you. Hopeless.
Smell the smell of rotten yourself?
You are disgusting trapped in the city.
We have no future.
We won't fly.
But, but, but. The dawn drowned in the toilet.
I love you.

You are the sunrise of my drowned.
The lifeliss sunshine,the dismal rays.
I saw the royal crown in your head.
I saw the earth under your feet.
I saw the haze through your eyes.

If you are dead one day,please let me bury you.
If you want to wake up one day,plese let me kiss your cheek.

Darling,shall we throw away this world!
You are the beast in this city
As she cast off us altogether.

Honey,take me to the other world with you.
Like we never the sweet ownd him.

I have no ider to get drunk of you.
I'm infatuated with you incorrigibly.

Can you smell the decay flavor?
You are a disgusting beast in this city.

We have no future,we can not fly.
However,but,but.
I won't love you that you are drowning in the twilight commode.

我自翻译我相信我翻译事
我溺死黎明
you
are
the
dawn
of
my
drowning
苍白太阳惨淡光芒
pale
sun,
dim
light
我看见顶王冠
i
see
the
crown
on
ur
head
我看见脚泥土
i
see
the
soil
under
your
feet
我看见眼阴霾
i
see
the
darkness
in
your
eyes
if
one
day
死
you
are
dead
请让我埋葬
please
let
me
be
the
one
who
buries
you
if
one
day
想醒
when
you
wake
up
请让我亲吻面颊
please
let
me
be
the
one
who
kiss
your
face
亲让我起抛弃世界吧
baby,
lets
abandon
this
world
together
像干净利落抛弃我
just
like
the
way
it
abandons
us
亲带着我起死吧
baby,
together
we
leave
this
world
(直接翻译英文奇怪所我该另种说愿意变)
像未曾忘记甜美
just
like
the
way,
the
sweetness
it
gave
us,we
will
never
forget
我沉醉于
i'm
facinated
by
you
自拔
deeply
and
helplessly
我迷恋于
i'm
infatuated
with
you
药救
hoplessly
闻自身腐朽气味么
have
you
smelled
the
snuff
of
dead
城市令作呕困兽
you
are
the
disgusting
animal
in
this
city
我没未我飞翔
we
have
no
future,
we
can't
fly
but...
but
...
but....
(汗)
溺死马桶黎明
dawn
drowns
in
the
stool
我
i
don't
love
you

生活记录网

请求帮忙翻译这段自己写的歌词。万分感谢！

相关热门