请帮忙把这段话翻译成日语，谢谢
这样吧，以后我发消息，你看到就回就好了。
じゃ、今后、こちらからメッセージを出しましょう。それを见ると、返事をしていただければ幸いと思います。
等到你不忙的时候再聊，好吧？
お忙しくないときに、また话し合いましょうか。
学习是件很辛苦的事,(我觉得这句话接不上，可以不要）而我一直不够努力,
勉强するというのは大変なんです。しかも私、あまり顽张っていないので
浪费了太多的时间,
すごくたくさんの时间をつやしてしまいました。
而现在我已经明白,没有证书我什么也得不到.
今はもう分かりました、证明书がなければ何も手に入れません。
我会用更多时间去学习日语,去增加自己的知识.
日本语を勉强する时间をもっと作るようにして自分の知识を増やすようにします。
而不在去花费时间在一些无关学习的事情上.
勉强と関系ないことに时间を无駄にしないようにします。
感谢您和每位老师无私的教导.
先生たちからの热心なご指导ありがとうございます。
我会好好学习的,让您的付出得到让您满意的回报.
报いがあるためにできるかぎり顽张ります。
最后按照日文习惯作个调整，就是句子的全部顺序稍微改动
供参考
今までちゃんと顽张っておりませんので、たくさんの时间をつやしてしまいました。
证明书がなければ何もできないことを今ようやく分かりました。
これからできるだけ时间を无駄なことに费やさせないようにして、
できるだけ日本语を勉强して自分の知识を増やすようにします。
必ず顽张って、御ご恩にお报いいたします。
ご指导をもう一度お礼を言わせていただきます。
今まで本当にどうもありがとうございました。
これからもぜひよろしくお愿いいたします。
ひとまず、新年のご挨拶を申し上げたいと思います
有没有大扫除呢？还是工作太忙顾不上，不管怎么样，新的一年也要加油
さて、年末の大扫除を済ましましたか、それとも、仕事が忙しくて纷れてましたか。とにかく今年もしっかり顽张ってくださいね。
你的膝盖怎么样？经常感到疼吗？有没有去看医生？担心....你一点都不老啦，一定要好好照顾自己....果然，还是很担心呐
膝の具合はどうなりましたか。まだよく痛く感じますか。お医者さんに诊てもらいましたか。ちょっと心配です。まだ若いのですから、くれぐれもお身体に気をつけてくださいね やはり心配ですね。
你推荐的书看起来很有趣，我也会去找找看，新年还要忙着彩排真是辛苦啊，有没有假期呢？总之要好好休息
例のお勧めの本は面白そうですね。探してみますよ。それで、お正月なのにまたリハーサルをやらなければならないことは大変ですね。お休みは取れないんですか。きっちりお休みになったほうがいいですよ。
最近气温又下降了(我就不幸的感冒了....)你要多穿一点，注意保暖
最近、こちらはまた気温が下がったのです（私は运悪く风引いてしまった）。厚着を着て暖かくして下さいね。
偷偷告诉你，我会预言哦，你在新的一年非常非常幸福的，请快乐的度过吧
内绪话ですが、私が予言ができるようになりましたの。そちらは新しいこの一年必ず幸せあり、楽しんでお过ごしくださいね。
PS.不管是歌词还是曲子的创作都请加油，期待你新的音乐
追伸：歌词も作曲も両方顽张ってください。新しい音楽を楽しみにしております
まず、きっと言っての、新年の楽しみ
大扫除がありますか？やはり働いてあまりに忙しくして考えていられないで、どのようですかに関わらず、新しい1年は顽张ります
あなたのひざはどのようですか？いつもかわいがることと感じますか？あっていって诊察してもらいますか？心配....あなたは少しも古くなくて、きっとよく自分を配虑します....やはり、やはりとても呐を心配しています
あなたの推荐の本は见たところとても面白くて、私もすこし探して见ることができ(ありえ)て、新年急いでまだリハーサルをしなければならないのが本当に大変で、休暇期间がありますか？要するによく休みます
最近気温はまた下がりました(私の不幸な风邪を引いたこと....)あなたは多く1时(点)を着て、保温に注意します
こっそりとあなたに教えて、私は予言することができ(ありえ)て、あなたが新しい1年にになるのはたいへん幸せで、楽しい过ごすことを頼むようにしましょう
PS.歌词はそれとも歌の作品はすべて顽张って頼んで、あなたの新しい音楽を期待します
把这段话翻译成日文，我就是想告诉你，我好想回到有你的以前
自己抱个电子词典不是更好吗
相关视频
请帮忙翻译下这段日语。。
这句话翻起来有难度，细微的地方比较难表现 先解释下名词 日本人らしき---像日本人（那样特色的） 形容动词性 なんて---那样的事（有些蔑视的成分）なら---如果 増し---两者相比较而言，稍好的那一个 翻译：变成像个日本人那样？有那样好的事吗？还是（假如）当个美国人强得多 为了通顺有些意译
请帮忙把这句话翻译成日语,谢谢!
一般上司会对下属说的是：この资料を三部にコピーして、ちょうだい。如果是一般的关系，稍微客气点说：この资料を三部にコピーしてお愿いします。
【日语翻译】请大家帮忙把下面这段话翻译成日语吧。谢谢各位了。_百度...
2,日本人と、流畅な日本语を用いて正常に交流することができる。3,日本向けのソフトウェアアウトソーシング管理に熟知している。4,ソフトウェア开発プロセスに関する文书の作成およびメンテナンスに熟知している。5,人事、総务関连の仕事に熟知している。
请会日语的同学帮我把这段话翻译成日语,谢谢啦
A:佐藤さん、もうすぐ时间になったが、ごめんね、明日の会议の资料を30分コピーして贳えないか B:はい、わかりました、そういえば、B社の开発担当さんも出席するそうです、その分も用意していいですか。A:そうですね、じゃ40分お愿いします。あと、前回打ち合わせの议事もよろしく...
帮忙把这两句话翻译成日语,非常感谢大家!
1.何か用事があれば、明日にしましょう。2.お前（まえ）を见（み）るのも嫌（いや）だ 3.仕事（しごと）はまた顺调（じゅんちょう）ですか？体（からだ）も大事（だいじ）にしてねえ 4 休息一会吧，休息去吧。ちょっとやすみましょう、やすみに行ってよ ...
请帮我把这一句话翻译成日语!
姉ちゃんはあなたを会いたくて、必ず会いに行きますよ。待ってくださいね。
请帮忙把这几句话翻译成日语,药用敬语
ご返事をいただいて诚にありがとうございました。弊社の提案にご兴味をお示しになっていただいて大変光栄でございます。御社との提携の件に就いてまた几つかの不明の点がございますので、ぜひ问い合わせさせていただきたいと存じます。御社のHPを拝见しますと国际开発事业に「XX...
请日语高手帮我把这段话翻译成日语,非常感谢!
私の日本语が下手ですので、时々心の底からの思いをよく表れません。ごめんね。贵方から頼んだ事を完璧にしたいですが、昨日の结果が悪かったので、自分にも大いに失望し、後悔しました。贵方の期待に背いて、どうか许してください。そして、私の代わりに、皆に「申し訳ありません...
