英语高手~~~请过来帮忙啦~~~ 关于翻译的 我哭了~~~~
"事实并不是他们似乎没有做好迎接真实世界的准备。"
也就是说：他们好像已经做好了迎接真实世界的准备。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
where引导状语从句，是对on the roof的补充说明。
located across the street 是对前面的大学的修饰，意思是位于街对面的纽约大学。
在十楼的上班的员工通过梯子爬到楼顶脱险。这些梯子是街对面的纽约大学的学生抻在大楼上的。
如满意，请设为满意答案，谢谢。
首先，这不是一个完整的句子，这是毫无疑问的。原句要么是：To demonstrate that..., XXX(后半句). 或者是在上句话中已经说过了，所以这句话解释原因，用to 引导。
其次，回答楼主的问题：这里不需要加that. LZ为什么觉得要加that???
To demonstrate that [an understanding (of stability in ecosystems) can be applied to help understand stability...], XXX
to demonstrate that 的确是引导宾语从句，这个宾语从句就是[ ]里的部分。并非楼上所说的谓语动词是can be applied to, 真正的谓语动词在后半句话，也就是楼主未打出的主句里。。。
an understanding can be applied to ... 所以这里当然不需要加that了。。。
感觉不需要加that啊
to demonstrate （that an understanding of stability in ecosystems是demonstrate的宾语从句）是主语，谓语是can be applied
句子主干：To demonstrate...can be applied to help understand stability in other situations.
个人见解，希望有帮到你
这句话不完整，to demonstrate是主语，that后面的部分全部都是宾语从句，是“阐明论述”的内容，所以这些全部都只是主语而已
不需要加that
相关视频
英语高手来帮忙
主句是a bear came at them。When they were walking through the forest是时间状语，正当他们走过森林时。Be careful， the train is coming.当心，火车正在向这边开过来。通常翻译为：火车要来了。按中文意思是 will come，但不符合英语习惯。例如：我要走了。I'm going.
英语高手进来帮帮我吧
面对这样的考试，仅仅以做题备战显然是治标不治本的做法，做题只能起到帮助考生了解题型的作用……对考生来说，语言能力的提高才是关键。不要频繁更换学校不要盲目崇拜外语学院，这些学院确实有很长的历史和经验丰富的老师，但是有时也有局限性，教材陈旧、观念陈旧、方法陈旧是他们的通病和致命缺点。学习...
高手们快来帮忙英语
为你解答。1、B 2、E 3、A 4、G 5、D 答案
英语高手来帮忙
1.Did ,write 2.What ,an 3.prefer,to 4.Lucy as well as Pat speaks English fluently.1
英语高手们请帮我翻译下???
pillow 枕头(椅枕）Chair pillow screw 组枕头螺丝Chair armrest 扶手the chassis 底盘screw 螺丝Chair leg(s)A small plug particle of handrail 扶手小塞粒1、pillow2、Group pillow screw3、Handrail4、chassis5、screw6、Leg of a chair（椅子腿）7、Armrest small plug particle（百度翻译过来的...
...辅导书(只要可以提高成绩就可以) 我英语很差很差的,求高手帮忙...
然后就要多做一些语法专项练习，并在此过程中不断总结，并时时回顾那些了解，那些依然不理解，需要注意的是，那些不理解的一定要花时间弄清楚，否则对自己的不负责将会导致英语语法一知半解的结局！这对于想成为英语高手的人来说，是十分不利的！（注：本人从开始时不知主谓宾，到熟练掌握语法，把语法...
求英语高手帮忙解决个新概念课文上的几个问题,谢谢
tempo was suddenly raised.这个句子似乎应该这么说：“All this was comparatively slow, until the coming of science, the tempo was suddenly raised.口语中很多这样的表达：I didn't go home until, you know after 10.是说话人在想接下来怎么说。有些句子就不完整和规范了。希望对你有帮助。1...
请英语高手帮忙看下我填的对不对,错了就帮我改过来,谢谢了
3.He had been working (work) on this novel for a very long time. By the time he finishes (finish) it, he will have written(write) six novels.5.I lived (live) in Taipei when I was a child. When I was six years old, I moved (move) to Taiwan and...
英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
请先帮我翻译几个单词Please help my translation several a list a phrase first1 抵用券1 arrive to use a coupon2 吸管2 straw3 调料3 adjust to anticipate4 听装可乐（主要突出“听装”二字）4 listen to pack cola(main and outstanding"listen to pack" two word)5 续杯5 continuous cup6...
英语高手看过来:请帮我翻译两则英语笑话
一名男子和他的狗走进一家酒吧。该名男子宣称， "我可以打赌你一个回合的饮品，我的狗都可以谈" 。酒保说： "是啊！保证… …先行" 。男子： "这有什么，包括一所房子" ？狗： "世界屋脊" ！男子： "请问砂纸觉得" ？狗： "粗糙" ！男子： "谁是最伟大的球球员的所有时间" ？狗说： "...
