英语高手来帮我翻译与解析下面的句子吧。。。
一说到鞋，古驰鞋，耐克鞋可能马上就出现在你的脑海中。那么，耐克是世界著名的品牌之一。随着耐克公司创新，精彩的耐克鞋的样式是一天天增加。像耐克篮球鞋，詹姆斯鞋，古奇鞋，都是耐克鞋的独特风格。在这里，让我们看看耐克乔丹鞋，古奇鞋，谈谈他们是多么的受人欢迎。耐克鞋在运动的垄断。因此，毫无疑问，他们是如此受欢迎吧
翻译：“In my heart, you give love is gradually engulfed me”
官方翻译，绝对准确！
1. The complete absorption of the mind upon an agreeable occupation — what more is there than that to desire. ("what more is there than that to desire"指的是什么？ )
what more指“还有什么”，more是形容词many的比较级，形容词作定语修饰疑问代词要放在后面
that指代上文complete absorption of the mind，其作用是避免重复。
参考译文：对一种惬意职业的全神贯注——还有什么比这种渴望的全神贯注更大呢？
2. …with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of infinite are put away.(怎么断句和翻译啊？)
主语：...（缺）
方式状语：with the key of fancy用假想的钥匙
谓语动词：unlock开启
宾语：that cupboard那个橱柜
定语从句：where all the good things of infinite are put away. 所有无以数计的好东西都被储存备用在里面的（橱柜）
第一题：what more is there than that to desire指的是有什么还比那（指的是前半句那种情况，即“将自己的心思全投入到一份惬意的工作中去”）更让人向往的？
第二题：断句问题：with the key of fancy/unlock/that cupboard/where all the goood things of infinite/are put away,至于翻译，根据目前给出的上下文语境，暂时没法做出准确的翻译，不好意思
1，全神贯注取决于认同性——及更多的是“这里”而非“那个”
what more is there than that to desire解释an agreeable occupation
话说我找不到谓语
2，……幻想的钥匙打开了那通往无限可能的橱柜
意译
the key of fancy，主语
unlock，谓语动词
that cupboard，宾语
d where all the good things of infinite are put away，定语从句修饰宾语
1. 沉浸于一份称心如意的工作-----超出预期。括号里的句子是说：实际的比期望的要多，要好，有喜出望外的意思。
2. 这个句子语法不完整，无主语。
断句：...with the key of fancy/ unlock that cupboard/ where all the good things of infinite are put away。
带着想象的钥匙，打开那扇柜门，发现所有与无限有关的美好事物。
一个愉快的职业---- 1。完全吸收时的初衷更多的是比欲望。
有着不同的解锁键，无限的好的东西都被放好在里面。with到unlock是with结构句子，that是宾语从句，where也是宾语从句。
相关视频
英语翻译高手进来下帮我翻译5句句子(满意追加100分)
at what Juanmian, thank you.2. To take the exam this time it is not easy, thanks to teacher 3. Not so bad as the basis of that.4. I hope that the teacher to let me an opportunity to continue learning.5. Year of the Ox happy teacher's health 希望对你有帮助
初三英语问题。英语高手们帮帮忙,谢谢
if 引导宾语从句，通常翻译成：是否。从句的时态根据具体语境判断，如果引导条件状语从句，通常翻译成：如果。使用一般现在时代替将来时。第一个空是宾语从句，第二个空是条件状语从句，参考翻译。2、B 翻译：他们以1万元的价格把房子交给我了我 解析：这个是固定用法 没什么解释的，for+钱数 3、A 翻...
请各位高手帮我翻译以下这个句子并从英语教学的角度对这个句子进行分析...
【success with】...方面的成功 【receive considerable publicity for】因...而备受关注 句子翻译为：Hyde学校的创始人Joseph Gauld说道，在Bath,Maine里对年学费为18,000美元的高校的研究项目的成功，已经因为它针对问题青年的工作而备受关注了。希望帮到你，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~...
一个英语句子的翻译,高手帮忙
In sb.'s favor 对某人有利，是一个短语。What（主） were（谓） the points （宾）？这是主句。 that (主）would work （ 谓）in my favor（状） 定语从句，修饰points.翻译就是：我认识到我的竞争对手们有很多东西都对他们有利。对我有利的点是什么呢？我成绩好、我友好并乐于助人。
哪位英语高手帮我翻译一下= =
1随着中国旅游业的发展，英语起着重要的作用。（with 结构，play an important role in..）With the development of China's tourism, English is playing an important role in helping with the growth.2我认为这主要是因为越来越多的外国人来华参观，才使得英语走进我们的生活（强调句）I think ...
跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
首先我严重怀疑你打错了很多英文单词。导致翻译起来非常困难。另外，这些句子不是外国人写的吧？怎么感觉好多语法错误。能勉强翻译的大概是这样。1。如果你的买的乐透中奖了，希望你可以来看看我 2。（这句，语法就有很大问题。。。你确定没抄错句子么。。。本人无力翻译）3。（有语法问题，感觉是用中...
英语高手进!~~~帮我翻译!~~~
一些读者说他们会吃多点蔬菜 3.He wants to know what she thinks of the transportation.他香知道她对运输的看法 4.It is interesting to hear what the class think about action movies.班里对动作电影的看法很有趣。5.She asked me if she could borrow these books.她问我能不能把这些书...
菜鸟求教,请英语高手帮我分析一下句子,非行
Whether they can finish the work on time is still a problem 这是个whether引导的名词性主语从句，大意是，他们能不能按时完成工作还是一个问题。whether在从句中不担任成分，不能省略，只是引导主语从句作用。翻译时，当“是否”讲 Whether they can finish the work on time 这一整句是主语 is ...
急求世界顶级一流英语高手帮我解答下这几句英语
第一个get是获取，得到的意思，我获得了一个好的视野，不是很靠谱吗？realized with a shock,我惊奇的发现，有什么不妥啊？I was only passenger这整个就是主语，不对吗？哪来的两个be动词？this is as far as we go这句话可以翻译成，这是我们能到的最远的地方了，不就是我们的车就到此...
请英语高手帮我翻译,菜鸟就别凑热闹了!
① Good morning, Mr. Smith. It's been a while since we last saw each other.② I am delighted to present these two young engineers to everyone.③ Welcome to Tianjin.④ They seemed to have a pleasant journey.⑤ He usually has lunch at home.⑥ After a day's work, I feel...
