帮忙翻译解释一下这个句子吧
扩住是为了作补充说明，意思是：在处理类似收养事件的情况下。
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：The caption should also include basic production-related information, such as time, place, and price as well as a brief capsulation of the nature of the place and production
翻译：
标题也应包括基本生产相关信息,如时间、地点和价格以及一个简短的封装的性质和生产的地方
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
第二个will是名词，表示“意志”的意思。
整句意思是：
问题是，我们最终能运用坚定的政治意志并对此有所作为吗？（暗指政府立场可能没有那么坚定，所以可能会不采取任何应对行动而不了了之）（楼上的翻译都是错的）
整句也可以写成：
The question is whether we will finally summon the political will to do something about it.
但这样一来就没有了原句的反问语气，因此力度没有原句大。
希望对你有帮助，有不解的请再问。
你好，第一个will 是用来构成将来时语句的，是情态动词。翻译成“会怎么样么？”
第二个是名词，“意志”的意思。
全句子的意思是：问题是，我们最终会有勇气对政治意志做出什么反应么？
问题是,我们终于鼓起政治将为它做点什么吗?
建议；直接去在线翻译啊····
第一个will 是 表反问will we？ 第二个will是表示将要做某事，will to do。所以整句话分为The question is will we finally summon（that） the political will to do something about it三部分，即翻译为：问题是，“关于它，政府会采取一些手段的”，对于这点，最后我们将进行总结吗？“
相关视频
请各位帮忙翻译一下这个句子,谢谢
哎呀，又是一个复句。谁写的呀？这句子是要这样看的：Though my aunt pursued 【what was, in those day,】 an enlightened policy,【 in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, 】she was extremely
帮忙看下这个英文句子该如何翻译?有点不理解,最好讲解下
要翻译这个句子最好先分析一下理解后就容易翻译。主语The metaphors , summoned against the Covid-19 pandemic过去分词短语作后置定语，are系动词谓语，military 表语，almost unfailingly 状语。The metaphors summoned against Covid -19 pandemic针对新冠病毒流行的比喻。are almost unfailingly military 几乎...
英译汉,解释下这个英语句子
这句话需要意译：他做出了足以震撼全人类的壮举，即完全改变了人们对宇宙的看法。这句话包含双重否定，he didn't...和less...than...，字面意思就是：他没做不够震撼人类的事情。双重否定即肯定，即：他做了足够震撼人类的事情。具体分析：he主语，didn't do谓语，anything less...宾语，其中less...
请帮我翻译一下这句英文句子并分析其语法结构,并回答我的疑问。_百度...
“忽略了西方状况的批评家们经常攻击它，认为它是浪费而且危险的。”首先提炼出句子主体：Critics often attacked it as wasteful and dangerous.你的疑问中，ignorant of western conditions 是修饰前面Critics的一个定语，即“忽略了西方状况的”。其实有一个短语，be ignorant of…… 忽视某物，将be动词...
