有两句汉译日想请高手帮我翻译一下
学费と生活费は両亲からもらえまる。でも、出来れば自分でアルバイトをして、亲の负担を减るつもりです。
减轻负担 负担を减る
负担を軽くする 用法是不对的。
自分が一人の旅行を好きなので、独立の能力と适応性がいいと思います。
1。私は描くことが好きだが、歌うことが下手ですから、夜会に一人で歌おうって、私に耻をかかせるんじゃない？2。川の水は峡谷のなかで涡を巻いてる、くるくる回って西から东を向き、水の势いが急で、川底には暗礁が沢山あるから、航行は大変なことである。
仅供参考
1、絵を描くのは好きですが、歌うのは下手ですし、パーティーで歌うなんて、耻をかくつもりですか。
2、川は谷で涡を巻きながら、曲がりくねって东へ流れる。流れが急であり、川底に暗礁もあるので、航行は非常に难しい。
希望对你有帮助。
相关视频
有两句汉译日想请高手帮我翻译一下
1。私は描くことが好きだが、歌うことが下手ですから、夜会に一人で歌おうって、私に耻をかかせるんじゃない？2。川の水は峡谷のなかで涡を巻いてる、くるくる回って西から东を向き、水の势いが急で、川底には暗礁が沢山あるから、航行は大変なことである。仅供参考
两句汉译日,请帮忙
高校のとき、ある友达はずっと芸人【风】のサインを练习していました。私は彼に「サインを练习しても芸人になれるとは限らないでしょう」【と言ったが】、彼は「少なくとも、芸人【感覚くらいは】体験できるでしょう」と答えました。宝くじに当たったら仕事【せず】毎日游んで...
有几个汉译日的句子,哪位大侠能帮忙翻译下啊 1.今天一整天显出瞌睡的...
1、今日は一日中居眠るように见えて、少しも元気がなかったんです。2、可笑しい质问を出したから、先生に困らせました。3、お忙しいところにお邪魔致しますが、申し訳ございません。4、彼女の言う言叶が本道なのか冗谈なのか分からないんだ。5、このまま休んで行けば、今後追いた...
5题汉译日谁来帮我搞定???
1：バッグをここに置いてください。2：李さんは背が高い。3：私はテニスが好きだ。4：会社は家から远くない。5：土曜日と日曜日は休みだ。
求大神帮忙翻译句子,汉译日
●地球上的生物，无论是植物还是动物，没有了空气和水都无法生存。（～～にしても～～にしても）【地球の生物であるので、植物にしても、动物にしても、エアーと水さえなければ、生きられないんだ。】●大学毕业以后，想要从事像医生这样人命关天的工作。这样的话就要有相信的心理准备。（～～にかかわる
请日文高手帮忙翻译一句汉译日,谢谢。
现在将一部分资料传给您，请查收。还有一部分资料稍后传给您。2-3月的管理费已经受到，谢谢。今一部の资料をあなたに伝わって、査収して下さい。少し一部の资料がまだあった后にあなたに伝わります。2-3月の管理费はすでに受け取って、ありがとうございます ...
