谁能帮我翻译一下这段歌词的中文解释
这个歌词……
要意译还是直译呢？
还是意译了。 【】里面是直译 前面解释过的后面我就没解释了
My eyes are no good, blind without her 没有她，我有眼，却视而不见 【我的眼睛没有她就没用，瞎了】
The way she moves, I never doubt her 我从未，质疑过，她一举一动 【她的一举一动，我不怀疑】
When she talks she somehow creeps into my dreams 她言语，悄悄地，溜进我梦中 【她说话的时候，莫名的溜进我梦里】
She's a dollar, catch, a winner 她是枚幸运币，抓住，就是赢家 【她是一块钱，抓住，赢家】
I'm in love and no beginner 我爱了 【我爱上了，没有初学者】
Could ever grasp or understand just what she means ，再没有毛头小子能与她心心相映 【能那样抓得住她，理解她】
Baby, baby blue eyes, stay with me by my side 宝贝，宝贝的蓝眸，陪在我身边
'Til the morning through the night 从深夜，到清晨
Well baby, stand here holding my sides 宝贝，伴在我身边
Close your baby blue eyes, every moment feels right 闭上你那蓝色的眼睛，每分每秒都是美妙 【每一个瞬间都是对的】
And I may feel like a fool 或许，我是个傻瓜 【我觉得自己是个傻瓜】
But I'm the only one dancing with you 但我是唯一与你共舞的傻瓜 【但我是唯一一个与你跳舞的】
I drive her home when she can't stand 她踉跄时，我送她回家 【她站不住的时候，我送她回家】
I like to think I'm a better man 我想我是那个好男人
For not letting her do what she's been known to do 不让她随心所欲的做曾经的她 【歌词暗喻她曾经经常做些众所周知的事儿】
She wears heels and she always falls 她穿高跟，她跌跌撞撞
I let her think she's a know it all 我让她觉得，一切都在她掌控之中【原话是，她是万事通】
But whatever she does wrong, it seems so right 就算错了，看起来也都是正确无疑的
My eyes don't believe her but my heart swears by her 我的眼，不跟随她，我的心，却誓死追随 【原意是我的眼睛不相信她，我的心发誓跟着她，眼睛不相信是因为人不能看表面，我发现我废话好多，希望我的理解正确】
Baby, baby blue eyes, stay with me by my side 宝贝，宝贝的蓝眸，陪在我身边
'Til the morning through the night 从深夜，到清晨
(Can't get you out of my mind) 你在我脑海，挥之不去
Well baby, stand here holding my sides 宝贝，伴在我身边
Close your baby blue eyes, every moment feels right 闭上你那蓝色的眼睛，每分每秒都是美妙
And I may feel like a fool 或许，我是个傻瓜
But I'm the only one dancing with you 但我是唯一与你共舞的傻瓜
Can't get you out of my mind 你在我脑海，挥之不去
I swear I've been there 我发誓，我到达过
I swear I've done that 我发誓，我已做过
I'll do whatever it takes just to see those 我会为了看到，上刀山下火海 【我可以为了看到去做任何事情】
Baby, baby blue eyes, stay with me by my side 宝贝，宝贝的蓝眸，陪在我身边
'Til the morning through the night 从深夜，到清晨
(Can't get you out of my mind) 你在我脑海，挥之不去
Well baby, stand here holding my sides 宝贝，伴在我身边
Close your baby blue eyes, every moment feels right 闭上你那蓝色的眼睛，每分每秒都是美妙
And I may feel like a fool 或许，我是个傻瓜
But I'm the only one dancing with those
Baby, baby blue eyes, stay with me by my side 宝贝，宝贝的蓝眸，陪在我身边
'Til the morning through the night 从深夜，到清晨
(Can't get you out of my mind) 你在我脑海，挥之不去
Well baby, stand here holding my sides 宝贝，伴在我身边
While closing your eyes, ever moment feels right 当你闭上眼，每分每秒都是美妙
My eyes are no good, blind without her 没有她，我有眼，却视而不见
The way she moves, I never doubt her 我从未，怀疑过，她一举一动
When she talks she somehow creeps into my dreams 她言语，悄悄地，溜进我梦中
오직 너 只有你
내 맘을 숨긴 채 너의 곁에서 (把我的心藏在深处，在你身边）
니가 날 보기만 (Come on) 난 기다려 （就等着你发现我）
답답한 내 마음 어떡할까 （压抑的我的心该怎么办）
차라리 너에게 내가 먼저 고백할께 (还是我先向你告白吧）
널 사랑한다고 （说爱着你，）
너 땜에 내가 매일 밤 울고 있다고（因为你我整晚哭泣）
* 한번만 돌아봐 내 눈을 봐 （回头看看我，看我的眼睛）
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까 （这样能否向你传达我迫切的爱）
조금 더 가까이 날 느껴 봐 （再靠近些，感受我）
어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날 （昨天今天，依然只看着你的我）
딴 여자 얘기를 나에게 하고 （在我面前提别的女人)
외로움 달래려 (Come on) 날 부르고 （想要抚平寂寞才找我）
널 보면 애타는 나의 마음은 （看着你就着急的我的心情）
언제나 친구로 너를 지켜봐야만 하니 （只能以朋友看待你吗）
안 되는 거니 （真的不行吗。。）
친구 아닌 여자로 날 느낄 수 없니**（不是朋友而是以恋人看待我）
한번만 돌아봐 내 눈을 봐 （回头看看我，看我的眼睛）
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까 （这样能否向你传达我迫切的爱）
조금 더 가까이 날 느껴 봐 （再靠近些，感受我）
어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날 （昨天今天，依然只看着你的我）
내 눈에 맺히는 눈물 속에 （我含泪的眼睛里）
언제나 니가 있어 오직 너만이（总是有你，只有你~）
蔡妍的 《只有你》 呵呵我以前也听过还蛮好听
翻译的不好请多多谅解。
そんな颜してよく言えるって 你用那样的表情提问到
思ってたよ なんでだろう 我一直在思考 这是为什麼呢
何も気にならないフリして 什麼都毫不在意的样子
言い訳するなら闻くわ 朝まで 如果找藉口的话 到了早上
つながってたいから 就会相连在一起
もう颜も见たくない 目黒川沿い 已经不想看见你的眼目黑皮的脸了
ありえない展开 踊るケータイ 勉强的展开 舞蹈中的手机
グッバイメールならば忘れたい 如果想忘记发送过显示出Good bye的邮件的话
「Hold me tight」but「どっか消えたい」 「请履行我的要求」但是「请不要消失」
any time 喋りすぎのKY 有时候 总是说太多不合适的话语
チラリ 见せる 强がりな“I cry” 一刹那间 显示出 我那逞强的“哭泣声”
涙の効果はどれくらい？ 究竟泪水的含义是什麼？
私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない 以我的方式传达『想被宠爱』的愿望 而满溢出的泪水 但你却没有发觉
二度と君に会えない そんな気がするんだ... 再也不能与你相见 那样的心情环绕著我...
伝えたいのにうまい言叶见当たらない 想传达优美的言词估计也不可能了
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ 我 大概连「不去」的谎言都不能说了
くしゃみすると出る変な声と 当打喷嚏时发出奇怪的声音
くしゃくしゃに笑う ブサイクな颜 弄出可笑的 笨拙的脸
止まらない汗 目をこする癖 不停滑下的汗水 是擦动眼睛的癖性
どうせつまらないアイツの特性 反正是那些无聊的家夥的特性
似ても似つけない2人のスタイル 又像又不像的两人的风格
无駄にShy センスはややない 徒劳与害羞 感觉已经没有
嘘つくときの含み笑い ウザイ 说谎的时候露出诡异的笑声
とっくにバレバレめんどくさい 其实找就暴露了 真麻烦
たまたま彼氏がいないタイミングで 偶然也会有男朋友不在的时候
ヒマ溃し程度の恋って 故弄左右的爱情
友达にも言い訳してて 连朋友也在找藉口
まさか 私が追いかけてる…なんで？ 难道 要我要去追赶…那是为什麼？
つまらないジョークはいっつもくどく 无聊的笑话总是很啰嗦
どこまでも続く 饱き饱きなトーク 始终还要继续说著 厌腻厌腻的话
そのたびロック 今度は私からknock 那个摇滚的舞曲 这次敲动著我
私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない 以我的方式传达『想被宠爱』的愿望 而满溢出的泪水 但你却没有发觉
二度と君に会えない そんな気がするんだ... 再也不能与你相见 那样的心情环绕著我...
伝えたいのにうまい言叶见当たらない 想传达优美的言词估计也不可能了
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ 我 大概连「不去」的谎言都不能说了
握ってた手が离れたら 如果牵著的手松开了
君はいつか忘れちゃうの？ 总有一天你会不会忘记？
私のこと 关於我的事情
私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない 以我的方式传达『想被宠爱』的愿望 而满溢出的泪水 但你却没有发觉
二度と君に会えない そんな気がするんだ... 再也不能与你相见 那样的心情环绕著我...
伝えたいのにうまい言叶见当たらない 想传达优美的言词估计也不可能了
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ 我 大概连「不去」的谎言都不能说了
现在的时间，以满足不关心
什么是更好地说，这种颜
恩戴我以为我会
假装不关心什么
闻评锄头到早晨，如果你说
与来自Tetai
见Takunai�其他丐ㄑ颜？紫红质“展览开不可能跳舞移动
如果您忘记Gubbaimeru
“等一等，我紧张”，但“消Etai的地方”
任何时候说得太多圻
韦亚敏感草率作一瞥强说：“我哭”
影响多少眼泪？
我想成为一个『爱』
首页韦亚，但你没有填写
能再次见到你
我收到了感觉...
卡诺见当塔拉的短语，但不想
也许即使是谎言，但我饭
“不要走”我说什么
你打喷嚏并获得一个奇怪的声音
缺乏任何样式颜皱巴巴的笑
习惯搓汗水停止
反正无聊的特点艾茨
类似的两个人穿类似的风格
没有一点害羞的感觉无駄
Uzai笑着当你撒谎
贝尔困扰很久以前贝尔
的时间不会发生有一个男朋友
什么是爱情和Castor溃它
还表示，评达友
没有办法，我追求她...为什么？
在擦笑话Ittsumo
交谈的綼古奇饱饱安最
现在，每一个从我锁它敲
我想成为一个『爱』
首页韦亚，但你没有填写
能再次见到你
我收到了感觉...
卡诺见当塔拉的短语，但不想
也许即使是谎言，但我饭
“不要走”我说什么
当我离手牵手
你忘了你有一天会？
关于我
我想成为一个『爱』
但你没有填写韦亚首页
能再次见到你
我收到了感觉...
卡诺见当塔拉的短语，但不想
也许即使是谎言，但我饭
“不要走”我说什么
[00:07.05]Long Kiss Good Bye 深吻说再见 [00:10.12]今度はいつ会えるかなんて 下次何时能够再见面？ [00:12.07]そんな颜してよく言えるって 到底为什么呢 [00:13.91]思ってたよ なんでだろう 能够露出笑颜这样问。 [00:17.95]any time 喋りすぎの KY 说得太多了 [00:20.07]チラリ 见せる 强かりな“I cry” 让我看见的是闪亮的泪花 故作坚强的哭泣 [00:22.01]涙の効果はどれくらい？ 泪水的效果能够持续多久？ [00:24.57]私なりに「爱されたい」 我想被爱 [00:28.58]溢れるのに 君か见えない 泪水盈眶 你却视而不见 [00:32.65]二度と君に会えない 总觉得再也不会和你见面了 [00:36.50]そんな気かするんだ…… [00:40.61]伝えたいのにうまい言叶见当たらない 明明非常想告诉你却找不到合适的话语 [00:47.08]私多分嘘でもイイのに 也许我说谎就好了 [00:51.68]「行かないで」も言えないよ 却连【不要离开我】都说不出 [00:58.04]握ってたてか离れたら 紧握的双手分开的话 [01:05.11]君はいつか忘れちゃうの？ 不知何时你也会将我忘记吧 [01:09.52]私のこと 忘记我的事... [01:12.79]伝えたいのにうまい言叶见当たらない 私多分 【重复re】 [01:20.57]嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ
相关视频
谁能帮我翻译一下这段歌词
It's all as it should be 它就象它本来的样子 You can only do so much 你只能做那么多 If you're game enough 如果你玩得足够了 You could place your trust in me 你会相信我 For the love of life 为了生命的爱 There's a trade off 那有一场交易 We could lose...
谁能帮我翻译一下这段歌词的中文解释
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ 我 大概连「不去」的谎言都不能说了
【朝鲜语】谁能帮我翻译一下这段歌词?
한번만 돌아봐 내 눈을 봐 （回头看看我，看我的眼睛）간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까 （这样能否向...
谁能帮忙翻译下这段日语歌词?
以下是这段日语歌词的翻译，以markdown格式输出：我们都是转瞬即逝的星辰 我们都是眨眼间的星星，不眨眼睛，连呼吸都屏住，寻求彼此的真情。啊，人们，没有牙齿，没有毒液，没有刺棘，只带着忍痛的眼泪来到世上的生灵，过度赤裸的野兽，战战兢兢。微不足道的人生 那微不足道的人生，或许有人恶语...
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词~
这首歌的歌词翻译如下：第一段： 花朵在空中轻盈飞舞，金鱼在水中畅快遨游。 回忆起我们往年夏日的甜蜜模样，今年依旧未曾改变。 风中香气在季节中巡回，忆起那崎岖的夜路。 我向着你那宽大的背影，一心追赶。 无虑的时光在终结之时会迎来什么，无从知晓。第二段： 摇晃的烟火，流光溢彩，我闭上眼睛...
谁能帮我翻译一下这段台湾方言版的歌词~~~
亲爱的你尚未忘记 这里有个为你失眠的人 雨声撞不停 像温柔的海浪 棉被底下的快乐 已经不再可能 天顶是小雨落不停 海底是眼屎干不了 我是一朵云 命运将你我戏弄 享受到爱人的甜蜜 再将你与我拆开 亲爱的 亲爱的 你所讲过的话 怎么到今日 已经无处可找 人生太无知 爱情是什麼 永远太空虚 无人担当的起 将你的 将我的 昨日说过的话 像流水一样放走 受风...
