求翻译日常办公日语一句。。。

作者&投稿:亓慧 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求翻译日语...一共3句.~

1.私たちの生活に(对于我们的生活来说)无くしてはならない(不能缺少)日(ひ和火的读音一样,联系下面的三个句子,是不是汉字错了)は、どのようにして発明されたのでしょうか。
对我们的生活来说,不能缺少的火,怎么被发明的呢?
2.今から何万年も前の人々は、火を使うこと(使用火的这件事情)を知りませんでした(不知道)。
至今多少万年前的人们,不知道怎么使用火。
3.火山が火を喷いたり(たり表示各种动作在进行,不分时间先后,可以理解为又……又……)、雷が落ちて恐れたり、不思议がったりしていました。
火山喷火,惊雷从天而降,人们(联系上面两个句子,是不是说人们从这种现象中得到发明火的启发呢)觉得不可思议。

不管白天还是黑夜,我都在你身边!通俗点 其实就是:永远在一起!

新年快乐,很抱歉现在才回信,我们今天开始上班,希望我们能有合作的机会。
翻译是:

新年の楽しみ、とても申し訳ない今やっと返事を出して、私达は今日出勤を始めて、私达が协力の机会があることができることを望みます

日本人过的是阳历年,故现在问新年快乐,他会感到很诧异所以我给你改了。
中国の旧正月で返事がいまになってしまいまして、大変申し訳ございません。今日から仕事がスタートです。これから何から合作チャンスができるように期待しております。

あけましておめでとう。
返事が遅れてすみません。
今日から又出勤が始まります。
共に仕事をする机会があればいっしょに顽张りましょう。

新年明けましておめでとうございます。
返信が遅れて诚に申し訳ありません、こちら
は今日から通常出勤になりますが、今后も协力顶く机会を期待しておりますので、これからもよろしくお愿いします。

新年おめでとうございます。
ご返信が遅くになって申し訳ございませんでした。
弊社は本日から営业が始まります。
ご协力の机会ができるように望みます。

相关视频

日语翻译啊 求
今天我们休息,明天上班。本日(ほんじつ)、休(やす)ませていただいております。明日(あす)は通常通(つうじょうどお)りになります。我们从后天开始休息,到8号上班。あさってから8日(ようか)まで休(やす)ませていただきます。

翻译一句日语
この工场ときたら、给料は上がるどころか、下がりっぱなし。毎日のやりくりがきつくてかなわない。说起这个工厂,别说涨工资了,还在一直降工资。每天的工作安排紧张的真是受不了了。ときたら:语法,说到。。,提到,,,结果一般都是不好的 どころか:别说,,,了,岂止。。。っぱな...

求日语翻译。简单的几个句子。
1私が友达(ともだち)から顶いた(いただいた)プレンゼントは大事(だいじ)にしています。2 図书馆(としょかん)に入る(はいる)场合(ばあい)は 必ず(かならず)図书证明(としょ しょうめい)を出す(だす)でしょう。3 将来(しょうらい)日本の文化に関する(かん)...